L’élaboration du vocabulaire philosophique au Moyen Age: Actes du Colloque international de Louvain-la-Neuve et Leuven, 12-14 septembre 1998

Description

Conçu comme un complément du volume consacré Aux origines du lexique philosophique européen, cet ouvrage contient des études qui tentent de montrer comment le vocabulaire philosophique a été élaboré au Moyen Âge occidental. Les penseurs médiévaux — tant les traducteurs des textes philosophiques grecs, hébraïques et arabes que les philosophes et les théologiens — ont contribué à la multiplication de néologismes et à l’affinement du sens d’anciens concepts. Par leur «travail» linguistique, qui allait de pair avec des efforts de conceptualisation, ils ont forgé un langage propre à leurs diverses disciplines et orientations philosophiques. Les penseurs du Moyen Âge — d’Augustin à Suárez, en passant par tant d’autres maîtres de la scolastique — ont joué de diverses manières un rôle primordial dans la formation du vocabulaire philosophique. Front matter (“Table des matières”, “Introduction”), p. i Free Access La fondation de la Société internationale pour l’étude de la philosophie médiévale, p. 1 A. Zimmermann https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1028 Analyse du vocabulaire et histoire des corpus, p. 11 A. de Libera https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1029 Le vocabulaire de l’être et de la création dans la philosophia prima de l’Avicenna latinus, p. 35 J. Jolivet https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1030 L’influence du vocabulaire arabe: causa prima est esse tantum, p. 51 C. D’Ancona https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1031 Le vocabulaire philosophique des traductions d’Averroès attribuées à Guillaume de Luna, p. 99 R. Hissette https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1032 Cogitatio, Cogitativus and Cogitare: Remarks on the Cogitative Power in Averroes, p. 111 R.C. Taylor https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1033 The Relationship between Hebrew and Latin Philosophical Vocabularies in the Late Middle Ages, p. 147 M. Zonta https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1034 L’influence des traductions érigéniennes sur le vocabulaire philosophique du Moyen Âge, p. 157 É. Jeauneau https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1035 Les schèmes de la philosophia practica antérieurs à 1265: leur vocabulaire concernant la Politique et leur rôle dans la réception de la Politique d’Aristote, p. 171 Fr. Bertelloni https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1036 L’influence de l’Aristoteles latinus: Boèce et Jacques de Venise, p. 203 J. Brams https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1037 La terminologie de l’activité intellectuelle chez Burgundio de Pise, p. 221 F. Bossier https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1038 Transcendens — Transcendentalis. The Genealogy of a Philosophical Term, p. 241 J.A. Aertsen https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1039 The Vocabulary of Wisdom and the Understanding of Philosophy, p. 257 A. Speer https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1040 Les transformations du concept de natura au xiie siècle, p. 281 M.C. Monteiro Pacheco https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1041 Le langage de la création et l’enjeu de la causalité dans quelques textes théologiques «De aeternitate mundi», p. 293 M.A. Santiago de Carvalho https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1042 Le vocabulaire philosophique en langue romane: les premiers écrits catalans de Ramon Llull, p. 323 J.-I. Saranyana https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1043 The Language of Categories: From Aristotle to Ryle, via Suárez and Kant, p. 337 J.J.E. Gracia https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1044 Bemerkungen zu den scotistischen Neologismen am Beispiel der formalitas, p. 357 G. Mensching https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1045 Die Denkstruktur des Albertus Magnus. Ihre Dekodierung und ihre Relevanz für die Begrifflichkeit und Terminologie, p. 369 H. Anzulewicz https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1046 «Hierarchische Strukturen». Die Rezeption der Dionysischen Terminologie bei Albertus Magnus, p. 397 M. Burger https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1047 La contribution de Nicolas de Cuse au lexique philosophique: innovations et recyclages, p. 421 J.-M. Counet https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1048 Plus ou moins: le vocabulaire de la latitude des formes, p. 437 J.-L. Solère https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1049 Terminology and Etymology in Medieval Logic, p. 489 Chr. Kann https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1050 Some Notes on the Meaning of the Term «Substantia» in the Tradition of Aristotle’s Categories, p. 511 E.P. Bos https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1051 Vers un «thesaurus totius latinitatis»: problèmes et perspectives, p. 539 T. Gregory https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1052 Back matter (“Index des manuscrits”, “Index des auteurs anciens et médiévaux”, “Index des auteurs modernes”), p. 551