Dizionario medico Recordati/Larousse

Description

A Aarskog, sindrome di Aarskog's syndrome Aarskog, syndrome d’ Aarskog-Scott, sindrome di Aarskog-Scott syndrome Aarskog-Scott, syndrome d’ Aase, sindrome di Aase's syndrome Aase, syndrome d’ Aase-Smith, sindrome di Aase-Smith syndrome Aase-Smith, syndrome d’ AB0 AB0 AB0 Abasia Abasia Abasie Abdallat-Davis-Farrage, sindrome di Abdallat-Davis-Farrage syndrome Abdallat-Davis-Farrage, syndrome d’ Abderhalden-Kaufmann-Lignac, sindrome di Abderhalden-Kaufmann-Lignac syndrome Abderhalden-Kaufmann- Lignac, syndrome d’ Abduzione Abduction Abduction Abercrombie, sindrome di Abercrombie's syndrome Abercrombie, syndrome d’ Aberrazione cromosomica Chromosomal aberration Aberration chromosomique Aberrazione visiva Visual aberration Aberration visuelle Ablazione Ablation Ablation Aborto Abortion Avortement Abrahams, segno di Abrahams' sign Abrahams, signe d’ Abramov-Fiedler, miocardite di Abramov-Fiedler myocarditis Abramov-Fiedler, myocardite d’ Abrasione dentale Dental abrasion Abrasion dentaire Abrikossov, tumore di Abrikossov's tumour Abrikossoff, tumeur d' Abulia Abulia Aboulie Acacia senegal Acacia senegal Acacia senegal Acalasia Achalasia Achalasie Acanthosis nigricans Acanthosis nigricans Acanthosis nigricans Acantocitosi Acanthocytosis Acanthocytose Acantolisi Acantholysis Acantholyse Acaro Mite Acarien Accertamento di paternità Paternity determination Recherche de paternité Accesso Abscess Accès Accesso, via d’ Surgical approach Abord, voie d' Accesso pernicioso Pernicious attack Accès pernicieux Accomodazione Accomodation Accommodation ACE sierico Serum ACE (Angiotensin Converting Enzyme) ACE (Enzyme de conversion de l'angioténsine) sérique Acetilcisteina Acetylcysteine Acétylcystéine Acetilcolina Acetylcholine Acétylcholine Achard, sindrome di Achard's syndrome Achard, syndrome d’ Achard-Thiers, sindrome di Achard-Thiers syndrome Achard-Thiers, syndrome d’ Achilia Achylia Achylie Achille, tendine di Achilles' tendon Achille, tendon d' Achor-Smith, sindrome di Achor-Smith syndrome Achor-Smith, syndrome d’ Aciclico Acyclic Acyclique Acidi biliari sierici totali Serum total biliary acids Acides biliaires sériques totales Acidi grassi liberi sierici Serum free fatty acids Acides gras livres sériques Acidificazione urinaria, test di Urinary acidification test Épreuve d'acidification urinaire Acidità gastrica Gastric acidity Acidité gastrique Acido Acid Acide Acido acetico Acetic acid Acide acétique Acido acetilsalicilico Acetilsalicilic acid Acide acétylsalicylique Acido ascorbico Ascorbic acid Acide ascorbique Acido aspartico Aspartic acid Acide aspartique Acido benzoil-tirosil-para- aminobenzoico, test all’ Para-amino-benzoic acid test Acide para-amino-benzoïque, test à l’ Acido biliare Biliary acid Acide biliaire Acido borico Boric acid Acide borique Acido butirrico Butyrric acid Acide butyrique Acido citrico urinario Urinary cytric acid Acide cytrique urinaire Acido clavulanico Clavulanic acid Acide clavulanique Acido cloridrico Chlorhydric acid Acide chlorhydrique Acido folico Folic acid Acide folique Acido folico sierico Serum folic acid Acide folique sérique Acido formiminoglutamico Forminoglutamic acid Acide forminoglutamique Acido g-aminobutirrico g-amynobutyrric acid Acide g-aminobutyrique Acido glutamico Glutamic acid Acide glutamique Acido grasso Fatty acid Acide gras Acido 5-idrossiindolacetico 5-hydrossi-indolacetic acid Acide 5-hydroxy-indolacétique Acido 5-idrossiindolacetico urinario Urinary 5-hydrossi-indolacetic acid Acide 5-hydroxy-indolacétique urinaire Acido lattico Lactic acid Acide lactique Acido nicotinico Nicotinic acid Acide nicotinique Acido nucleico Nucleic acid Acide nucléique Acido oleico marcato con iodio 131, test all’ Oleic acid marked with 131I, test Épreuve de l'acide oléique marqué avec 131I Acido omovanilico Omovanillyc acid Acide omovanillyque Acido ossalico Oxalic acid Acide oxalique Acido paraminoippurico Para-amino-hippuric acid Acide para-amino-hippurique Acido periodico Periodic acid Acide périodique Acido piruvico Pyruvic acid Acide pyruvique Acido urico Uric acid Acide urique Acido urico sierico Serum uric acid Acide urique sérique Acido urico urinario Urinary uric acid Acide urique urinaire Acido vanilmandelico urinario Urinary vanilmandelic acid Acide vanilmandélique Acido-base, equilibrio Acid basic balance Équilibre acide-base Acidofilo Acidophil Acidophile Acidosi Acidosis Acidose Acidosi lattica Lactic acidosis Acidose lactique Aciduria Aciduria Acidurie Acinesia Akinesia Akinésie Acino Acinus Acinus Ackerman, sindrome di Ackerman's syndrome Ackerman, syndrome d’ Acloridria Achlorhydria Achlorhydrie Acne Acne Acné Acondroplasia Achondroplasia Achondroplasie Acoria Acoria Acorie AcPh AcPh AcPh Acqua Water Eau Acqua distillata Distilled water Eau distillée Acqua minerale Mineral water Eau minérale Acqua ossigenata Oxygenated water Eau oxygénée Acqua, prova di sottrazione dell’ Water restriction test Test de restriction hydrique Acquisito Acquired Acquis Acrocefalia Acrocephalia Acrocéphalie Acrocianosi Acrocyanosis Acrocyanose Acrodermatite Acrodermatitis Acrodermatite Acrodinia Acrodynia Acrodynie Acromegalia Acromegaly Acromégalie Acromion Acromion Acromion Acromioplastica Acromioplasty Acromioplastie Acroparestesia Acroparesthesia Acroparesthésie Acropatia ulceromutilante Ulceromutilating acropathy Acropathie ulcéromutilante Acropustolosi infantile Infantile acropustulosis Acropustulose infantile ACTH naturale, test di stimolo con Natural ACTH, stimulation test with ACTH naturel, test de stimulation à l’ ACTH plasmatico Plasma ACTH ACTH plasmatique Actinomicosi Actinomycosis Actinomycose Acufene Tinnitus Acouphène Acuità visiva Visual acuity Acuité visuelle Acuità visiva, test di Visual acuity test Acuité visuelle, test d’ Acumetria Acoumetry Acoumétrie Acuto Acute Aigu ADA ADA ADA Adair-Dighton, sindrome di Adair-Dighton syndrome Adair-Dighton, syndrome d’ Adamandiades-Behçet, sindrome di Adamandiades-Behçet syndrome Adamandiades-Behçet, syndrome d’ Adamantinoma Adamantinoma Adamantinome Adamo, pomo di Adam's apple Adam, pomme d' Adams-Oliver, sindrome di Adams-Oliver syndrome Adams-Oliver, syndrome d’ Adams-Stokes, sindrome di Adams-Stokes syndrome Adams-Stokes, syndrome d’ Adattamento visivo Visual adaptation Adaptation visuelle Addis, conta di Addis' count Conte d’Addis Addison, cheloide di Addison's keloid syndrome Addison, chéloïde d’ Addison, malattia di Addison's disease Addison, maladie d’ Addison-Biermer, malattia di Addison-Biermer disease Addison-Biermer, maladie d’ Addison-Gull, malattia di Addison-Gull disease Addison-Gull, maladie d’ Addison-Schilder, sindrome di Addison-Schilder syndrome Addison-Schilder, syndrome d’ Additivo alimentare Food additive Additif alimentaire Addome Abdomen Abdomen Addome senza preparazione Abdomen without preparation Abdomen sans préparation Adduzione Adduction Adduction Adenectomia Adenectomy Adénectomie Adenina Adenine Adénine Adenite Adenitis Adénite Adenofibroma Adenofibroma Adénofibrome Adenoflemmone Adenophlegmon Adénophlegmon Adenoide Adenoid Adénoïde Adenoidectomia Adenoidectomy Adénoïdectomie Adenoidi, vegetazioni Adenoids Adénoïdes, végétations Adenoma Adenoma Adénome Adenoma pleiomorfo Adenoma, pleomorphic Adénome pléiomorphe Adenomatosi pluriendocrina Multiple endocrine neoplasia Adénomatose pluri-endocrinienne Adenomectomia Adenomectomy Adénomectomie Adenomioma Adenomyoma Adénomyome Adenopatia Adenopathy Adénopathie Adenosina Adenosine Adénosine Adenosina-deaminasi (ADA) sierica Serum adenosine deaminase (ADA) Adénosine déaminase sérique (ADA) Adenovirosi Adenovirosis Adénovirose Adenovirus Adenovirus Adénovirus Aderenza Adherence Adhérence Aderenza batterica Bacterial adherence Adhérence bactérienne Adesività piastrinica, test di Platelet adherence test Test d’adhesivité plaquettaire ADH plasmatico Plasma ADH ADH plasmatique Adie, sindrome di Adie's syndrome Adie, syndrome d’ Adinamia Adynamia Adynamie Adipocita Adipocyte Adipocyte Adiuvante Adjuvant Adjuvant Adrenalina Epinephrine Adrénaline Adson, sindrome di Adson's syndrome Adson, syndrome d’ Adsorbimento Adsorption Adsorption Aerobilia Aerobilia Aérobilie Aerobio Aerobic Aérobie Aerocolia Aerocolia Aérocolie Aerofagia Aerophagy Aérophagie Aerogastria Aerogastria Aérogastrie Aerosol Aerosol Aérosol Aesculus hippocastanum Aesculus hippocastanum Aesculus hippocastanum Afachia Aphakia Aphakie Afasia Aphasia Aphasie Affaticabilità Fatigue, tiredness Fatigabilité Afibrinogenemia Afibrinogenemia Afibrinogénémie Afonia Aphonia Aphonie Afrodisiaco Aphrodisiac Aphrodisiaque Afta Aphtha Aphte Aftosi Aphtosis Aphtose Agalattia Agalactia Agalactie Agammaglobulinemia Agammaglobulinemia Agammaglobulinémie Agenesia Agenesis Agénésie Agente infettivo Infectious agent Agent infectieux Ageusia Ageusia Agueusie Agglutinazione Agglutination Agglutination Agglutinazione - Emoagglutinazione Agglutination- hemoagglutination Agglutination- hémoagglutination Agglutinina Agglutinin Agglutinine Agglutinine a freddo Cold agglutinins Agglutinines froides Aggregante piastrinico Platelet aggregant agent Agrégant plaquettaire Aggregazione piastrinica Platelet aggregation Agrégation plaquettaire Aggressività Aggressiveness Agressivité Agnosia Agnosia Agnosie Agoaspirazione Needle aspiration Cytoponction Agonista Agonist Agoniste Agopuntura Acupuncture Acupuncture Agrafia Agraphia Agraphie Agranulocitosi Agranulocytosis Agranulocytose AH (titolo antistreptoialuronidasi) Antistreptohyaluronidase antibodies Anticorps antistreptohyaluronidase Aicardi, sindrome di Aicardi's syndrome Aicardi, syndrome d’ AIDS AIDS SIDA Alagille, sindrome di Alagille's syndrome Alagille, syndrome d’ Alanina Alanine Alanine Albers-Schönberg, malattia di Albers-Schönberg disease Albers-Schönberg, maladie d’ Albert, malattia di Albert's disease Albert, syndrome d’ Albinismo oculocutaneo Oculocutaneous albinism Albinisme oculocutané Albright, sindrome di Albright's syndrome Albright, syndrome d’ Albright-Butler-Bloomberg, malattia di Albright-Butler-Bloomberg disease Albright-Butler-Bloomberg, syndrome d’ Albright-Hadorn, sindrome di Albright-Hadorn syndrome Albright-Hadorn, syndrome d’ Albumina Albumin Albumine Albumina plasmatica Plasma albumin Albumine plasmatique Albuminuria Albuminuria Albuminurie Alcaloide Alcaloid Alcaloïde Alcalosi Alkalosis Alcalose Alcol etilico Ethilic alcohol Alcool éthylique Alcolemia Alcoholemia Alcoolémie Alcolismo Alcoholism Alcoolisme Alcolizzazione Alcoholization Alcoolisation Alder, anomalia di Alder's anomaly Alder, anomalie d’ Alder-Reilly, anomalia di Alder-Reilly anomaly Alder-Reilly, anomalie d’ Aldolasi Aldolase Aldolase Aldosterone Aldosterone Aldostérone Aldosterone, test di soppressione dell’ Aldosterone suppression test Aldostérone, test de suppression de l' Aldosterone plasmatico Plasma aldosterone Aldostérone plasmatique Aldosterone urinario Urinary aldosterone Aldostérone urinaire Aldrich, sindrome di Aldrich's syndrome Aldrich, syndrome d’ Alessia Alexia Alexie Alexander, malattia di Alexander's disease Alexander, maladie d’ Alezzandrini, sindrome di Alezzandrini’s syndrome Alezzandrini, syndrome d’ a-1-antitripsina sierica Serum a-1-antitrypsin a-1-antitrypsine sérique a-bloccante Alfablocker Alphabloquant a-fetoproteina (AFP) a-foeto-protein (AFP) a-fœto-protéine (AFP) a-fluoroidrocortisone (9-a-f) a-fluorohydrocortisone (9-a-f) a-fluorohydrocortisone (9-a-f) a-HBDH (a-idrossibutirrato deidrogenasi) sierica Serum a-hydroxibutyrrate dehydrogenase (a-HBDH) a-hydroxibutyrrate déshydrogénase (a-HBDH) sérique a-idrossibutirrato deidrogenasi a-hydroxibutyrrate dehydrogenase (a-HBDH) a-hydroxibutyrrate déshydrogénase (a-HBDH) a-2-macroglobulina sierica Serum alpha-2-macroglobulin a-2-macroglobulinémie sérique Algia Algia Algie Algia facciale Facial algia Algie faciale Algodistrofia Algodystrophy Algodystrophie Alibert, cheloide di Alibert keloid syndrome Alibert, chéloïde d’ Alice nel paese delle meraviglie, sindrome di Alice in Wonderland syndrome Alice au pays des meraveilles, syndrome d’ Alimentazione Nutrition Alimentation Alimentazione del lattante Nutrition of the newborn Alimentation du nourrisson Alimentazione enterale Enteral nutrition Alimentation entérale Alimentazione parenterale Parenteral nutrition Alimentation parentérale Alimento Food Aliment Alimento dietetico Dietary food Aliment allégé Alitosi Halitosis Halitose Allantoide Allantoid Allantoïde Allattamento Breast-feeding Allaitement Allele Allele Allèle Allen-Masters, sindrome di Allen-Masters syndrome Allen-Masters, syndrome d’ Allergene Allergen Allergène Allergia Allergy Allergie Allergia alimentare Food allergy Allergie alimentaire Allergopatie Allergopathy Maladie allergique Allgrove, sindrome di Allgrove's syndrome Allgrove, syndrome d’ Allingham, ulcera di Allingham's ulcer Allingham, ulcère d’ Allison, sindrome di Allison's syndrome Allison, syndrome d’ Alloestesia Alloesthesia Alloesthésie Allopatia Allopathy Allopathie Allotipo Allotype Allotype Allotrapianto Allograft Allogreffe Alluce valgo Hallux valgus Hallux valgus Allucinazione Delusion Hallucination Alluminio Aluminium Aluminium Alluminosi Aluminosis Aluminose Aloe Aloe Aloès Alopecia Alopecia Alopécie Alpers, sindrome di Alpers’ syndrome Alper, syndrome d’ AlPh (fosfatasi alcalina) sierica Serum AlPh (alkaline phosphatase) Phosphatase alcaline (AlPh) sérique Alport, sindrome di Alport's syndrome Alport, syndrome d’ Alström-Hallgren, sindrome di Alström-Hallgren syndrome Alström-Hallgren, syndrome d’ ALT ALT ALT Althaea officinalis (altea) Althaea officinalis (marshmallow) Althaea officinalis (guimauve) Alveolectomia Alveolectomy Alvéolectomie Alveolite dentaria Dental alveolitis Alvéolite dentaire Alveolite polmonare Pulmonary alveolitis Alvéolite pulmonaire Alveolo dentario Dental alveolus Alvéole dentaire Alveolo polmonare Pulmonary alveolus Alvéole pulmonaire Alzheimer, morbo di Alzheimer's dementia Alzheimer, maladie d’ Amalgama dentale Dental amalgam Amalgame dentaire Amalric, sindrome di Amalric's syndrome Amalric, syndrome d’ Amartoma Hamartoma Hamartome Amaurosi Amaurosis Amaurose Ambiente Environment Environnement Ambiente interno Internal environment Milieu intérieur Ambliopia Amblyopia Amblyopie Ambroise Tardieu, sindrome di Ambroise-Tardieu syndrome Ambroise-Tardieu, syndrome d’ Ambulatorio Ambulatory Ambulatoire Amebiasi Amoebiasis Amoebiase Amelia Amelia Amélie Amelogenesi imperfetta Amelogenesis imperfecta Amélogenèse imparfaite Amenorrea Amenorrhoea Aménorrhée Ametropia Ametropia Amétropie Amianto Asbestos (amiantus) Amiante Amilasi Amylase Amylase Amilasi sierica Serum amylase Amylase sérique Amilasi urinaria Urinary amylase Amylase urinaire Amiloide, sostanza Amyloid Amyloïde, substance Amiloidosi Amyloidosis Amyloïdose Aminoacidi plasmatici e urinari Plasma and urinary aminoacids Acides aminés plasmatiques et urinaires Aminoacido Amino acid Acide aminé Aminoaciduria Aminoaciduria Aminoacidurie Aminoside Aminoside Aminoside Amiotrofia Amyotrophia Amyotrophie Amitosi Amitosis Amitose Ammonio plasmatico Plasma ammonium Ammonium plasmatique Ammonio urinario Urinary ammonium Ammonium urinaire Amnesia Amnesia Amnésie Amnio Amnion Amnios Amniocentesi Amniocentesis Amniocentèse Amnioscopia Amnioscopy Amnioscopie Amniotico Amniotic Amniotique Amorphophallus konjac Amorphophallus konjac Amorphophallus konjac AMPc plasmatico e urinario Urinary and plasma AMPc AMPc plasmatique et urinaire Amplificatore di brillanza Brilliance amplification Amplificateur de brillance Amplificazione genica Genic amplification Amplification génique Amputazione Amputation Amputation ANA (I) ANA (I) ANA (I) ANA (II) ANA (II) ANA (II) Anabolismo Anabolism Anabolisme Anabolizzante Anabolic steroid Anabolisant Anaerobio Anaerobic Anaérobie Anafilassi Anaphylaxis Anaphylaxie Analettico Analeptic Analeptique Analgesia Analgesia Analgésie Analgesico Analgesic Analgésique Anamnesi Medical history Anamnèse Ananas comosus Ananas comosus Ananas comosus Anaplasia Anaplasia Anaplasie Anartria Anarthria Anarthrie Anasarca Anasarca Anasarque Anastomosi Anastomosis Anastomose Anatomia Anatomy Anatomie Anatomopatologia (Anatomo)pathology Anatomopathologie Anatossina Anatoxin Anatoxine Anca Hip Hanche ANCA (anticorpi anti-citoplasma dei granulociti neutrofili) ANCA (neutrophil granulocytes anti-cytoplasm antibodies) ANCA (anticorps anti- cytoplasme des polynucleaires neutrophiles) Ancell-Spiegler, cilindroma di Ancell-Spiegler cylindroma Ancell-Spiegler, cylindrome d’ Anchiloblefaro Ankyloblepharon Ankyloblépharon Anchilosi Ankylosis Ankylose Anchilostomiasi Ankylostomiasis Ankylostomiase Andermann, sindrome di Andermann's syndrome Andermann, syndrome d’ Anders, malattia di Anders' disease Anders, maladie d’ Andersen, malattia di Andersen's disease Andersen, maladie d’ Anderson, sindrome di Anderson's syndrome Anderson, syndrome d’ Andrews, sindrome di Andrews' syndrome Andrews, syndrome d’ Androgeno Androgen Androgène Androginia Androgynism Androgynie Andrologia Andrology Andrologie Andropausa Andropause Andropause Androstenediolo urinario Urinary androstenediol Androsténediol urinaire Androstenedione (ASD) sierico Serum androstenedione Androsténedione urinaire Anello sclerocorneale Sclerocorneal ring Limbe sclérocornéen Anemia Anemia Anémie Anemia ferropriva Iron-deficiency anemia Anémie ferriprive Anemia infantile Infantile anemia Anémie infantile Anencefalia Anencephaly Anencéphalie Anergia Anergy Anergie Anestesia Anesthesia Anesthésie Anestesia generale General anesthesia Anesthésie générale Anestesia locoregionale Locoregional anesthesia Anesthésie locorégionale Anestetico Anesthetic Anesthésique Anetolo Anethole Anethole Aneuploidia Aneuploidia Aneuploïdie Aneurisma Aneurysm Anévrysme Aneurisma arterioso Arterial aneurysm Anévrysme artérieux Aneurisma arterovenoso Arterovenous aneurysm Anévrysme artérioveineux Aneurisma cardiaco Cardiac aneurysm Anévrysme cardiaque Aneurismorrafia Aneurysmorraphy Anévrysmorraphie Angelica sinensis Angelica sinensis Angelica sinensis Angelman, sindrome di Angelman's syndrome Angelman, syndrome d’ Angelucci, sindrome di Angelucci's syndrome Angelucci, syndrome d’ Angina Angina Angine Angina pectoris Angina pectoris Angine de poitrine Angioblastoma Angioblastoma Angioblastome Angiocardiografia Angiocardiography Angiocardiographie Angiocheratoma Angiokeratoma Angiokératome Angiocolite Angiocholitis Angiocholite Angiodermite purpurea pigmentosa progressiva Purpura pigmentosa progressiva (angiodermatitis) Angiodermite purpurique et pigmentée Angiografia Angiography Angiographie Angiografia oculare Ocular angiography Angiographie oculaire Angioite Angiitis Angéite Angioleiomioma Angioleiomyoma Angioléiomyome Angioma Angioma Angiome Angioma a ciliegia Cherry angioma Hémangiome à fraise (cutané tubereux) Angiomatosi Angiomatosis Angiomatose Angiopatia Angiopathy Angiopathie Angioplastica Angioplasty Angioplastie Angiosarcoma Angiosarcoma Angiosarcome Angiotensin converting enzyme Angiotensin converting enzyme Enzyme de conversion de l'angioténsine Angiotensina I plasmatica Angiotensin I, plasma Angioténsine I plasmatique Angiotensina II plasmatica Angiotensin II, plasma Angiotensine II plasmatique Anice verde Anise, green Anis vert Anidride carbonica Carbon dioxide Anhydride carbonique Anidrosi Anhidrosis Anidrose ou anhidrose Aniridia Aniridia Aniridie Anisakiasi Anisakias Anisakiase Aniseiconia Aniseikonia Aniséiconie Anisocitosi Anisocytosis Anisocytose Anisometropia Anisometropia Anisométropie Anisotropia Anisotropia Anisotropie Anisto Anhistic Anhiste Anite Anusitis Anite Annegamento Drowning Noyade Annessiectomia Adnexectomy Annexectomie Annessite Adnexitis Annexite Annesso Appendage Annexe Annesso embrionale Embryonal appendage Annexe embryonnaire Annidamento Indenization or nidiation Nidation Ano Anus Anus Ano, cancro dell’ Anus, cancer Anus, cancer de l' Ano artificiale Anus, artificial Anus artificiel Anodonzia Anodontia Anodontie Anoftalmia Anophtalmia Anophtalmie Anonichia Anonychia Anonychie Anoproctite Anoproctitis Anorectite Anoressia Anorexia Anorexie Anoressia del lattante Anoressia of the infant Anorexie du nourrisson Anoressia mentale Anorexia nervosa Anorexie mentale Anoressizzante Anorectic Anorexigène Anorganico, disturbo Anorganic disease Anorganique, trouble Anoscopia Anoscopy Anuscopie Anosmia Anosmia Anosmie Anosognosia Anosognosia Anosognosie Anossia Anoxia Anoxie Ansa cieca, sindrome dell’ Blind loop syndrome Anse borgne, syndrome de l' Ansia Anxiety Anxiété Ansiolitico Ansiolytic Anxiolytique Antabuse, effetto Antabuse effect Antabuse, effet Antagonismo Antagonism Antagonisme Antagonista Antagonist Antagoniste Anti colloide Anti-colloid Anticolloïde Anti HBc Anti-HBc Anti-HBc Anti HBe Anti-HBe Anti-HBe Anti HBs Anti-HBs Anti-HBs Antiacaro Acaricide Antiacarien Antiacneico Antiacneic Antiacnéique Antiaggregante piastrinico Platelet antiaggregant Antiagrégant plaquettaire Antiamebico Anti-amoebic Antiamibien Antiaritmico Antidysrhythmic Antiarythmique Antibiogramma Antibiogram Antibiogramme Antibiotico Antibiotic Antibiotique Antibioticoterapia Antibiotherapy Antibiothérapie Anticoagulante Anticoagulant Anticoagulant Anticolinergico Anticholinergic Anticholinergique Anticonvulsivante Anticonvulsant Anticonvulsivant Anticorpi Antibodies Anticorps Anticorpi anti-arbovirus Anti-arbovirus antibodies Anticorps antiarbovirus Anticorpi anti-d Anti-d antibodies Anticorps anti-d Anticorpi anti-DNA Anti-DNA antibodies Anticorps anti-ADN Anticorpi anti-ENA Anti-ENA antibodies Anticorps anti-ENA Anticorpi anti-epidermide Anti-epidermis antibodies Anticorps anti-épiderme Anticorpi anti-eritrociti Anti-erythrocyte antibodies Anticorps antiérythrocytaires Anticorpi anti-fattore intrinseco Anti-intrinsic factor antibodies Anticorps anti-facteur intrinsèque Anticorpi anti-fattori della coagulazione Anti-coagulation factors antibodies Anticorps anti-facteurs de la coagulation Anticorpi anti-ganglioside GM1 Anti-ganglioside GM1 antibodies Anticorps anti-ganglioside GM1 Anticorpi anti-HAV Anti-HAV antibodies Anticorps anti-HAV Anticorpi anti-Helicobacter pylori sierici Serum anti-Helicobacter pylori antibodies Anticorps anti-Helicobacter pylori Anticorpi anti-Hu Anti-Hu antibodies Anticorps anti-Hu Anticorpi anti-IgG (fattore reumatoide) Anti-IgG antibodies (rheumatoid factor) Anticorps anti-IgG Anticorpi anti-insulina Anti-insulin antibodies Anticorps anti-insuline Anticorpi anti-interferone Anti-interferon antibodies Anticorps anti-interféron Anticorpi anti-isole di Langerhans Anti-insular antibodies Anticorps anti-îlots de Langerhans Anticorpi anti-membrana basale Anti-basal membrane antibodies Anticorps anti-lame basale Anticorpi anti-microsomi Anti-microsome antibodies Anticorps anti-microsome Anticorpi anti-miocardio Anti-myocardium antibodies Anticorps anti-myocarde Anticorpi anti-mitocondrio Anti-mytochondrial antibodies Anticorps anti-mytochondre Anticorpi anti-muscolo liscio Anti-smooth muscle antibodies Anticorps anti-muscle lisse Anticorpi anti-nucleari Antinuclear antibodies Anticorps antinucléaire Anticorpi anti-piastrine Antiplatelet antibodies Anticorps antiplaquettes Anticorpi anti-PRE-S Anti-PRE-S antibodies Anticorps anti-PRE-S Anticorpi anti-recettore acetilcolinico Anti-acetylcholine receptor antibodies Anticorps anti-récepteur de l'acétylcholine Anticorpi anti-RPN Anti-RPN antibodies Anticorps anti-RPN Anticorpi anti-SM Anti-SM antibodies Anticorps anti-SM Anticorpi anti-spermatozoi Anti-sperm antibodies Anticorps anti-spermatozoïdes Anticorpi anti-surrene Anti-adrenal antibodies Anticorps anti-surrénale Anticorpi anti-tireoglobulina Anti-thyroglobulin antibodies Anticorps anti-thyroglobuline Anticorpi anti-tiroidei Antithyroid antibodies Anticorps antithyroïdiens Anticorpi anti-Toxoplasma Anti-Toxoplasma antibodies Anticorps anti-Toxoplasma Anticorpi IgG anti-Cag A sierici Serum anti-CagA IgG antibodies Anticorps anti-CagA IgG sériques Anticorpi monoclonali Monoclonal antibodies Anticorps monoclonaux Anticorpi sierici anti-adenovirus Anti-adenovirus antibodies Anticorps anti-adenovirus Anticorpi sierici anti-acido glutammico decarbossilasi Serum anti-glutamate decarboxilase antibodies Anticorps sériques anti- glutamate décarboxylase Anticorpi sierici anti-Amoeba Serum anti-Amoeba antibodies Anticorps sériques anti- Amoeba Anticorpi sierici anti-Aspergillus Serum anti-Aspergillus antibodies Anticorps sériques anti- Aspergillus Anticorpi sierici anti-Babesia Serum anti-Babesia antibodies Anticorps sériques anti-Babesia Anticorpi sierici anti-blastomiceti Serum anti-blastomycetes antibodies Anticorps sériques anti- blastomyces Anticorpi sierici anti-Bordetella (pertosse) Serum anti-Bordetella (whooping cough) antibodies Anticorps sériques anti-Bordetella (coqueluche) Anticorpi sierici anti-Borrelia Serum anti-Borrelia antibodies Anticorps sériques anti-Borrelia Anticorpi sierici anti-Brucella Serum anti-Brucella antibodies Anticorps sériques anti-Brucella Anticorpi sierici anti-Chlamydia Serum anti-Chlamydia antibodies Anticorps sériques anti-Chlamydia Anticorpi sierici anti-cisticercosi Serum anti-cysticercus antibodies Anticorps sériques anti-cysticercus Anticorpi sierici anti-citoscheletro Serum anti-cytoskeleton antibodies Anticorps sériques anti-cytosquelette Anticorpi sierici anti-coccidioidomicosi Anti-coccidioidomycosis antibodies Anticorps sériques anti-coccidioïdomycose Anticorpi sierici anti-Coxiella Serum anti-Coxiella antibodies Anticorps sériques anti-Coxiella Anticorpi sierici anti-dengue Serum anti-dengue antibodies Anticorps sériques anti-dengue Anticorpi sierici anti-distomatosi Serum anti-dystomatosis Anticorps sériques anti-dystomatose Anticorpi sierici anti-DNAn (nativo) Serum anti-DNAn (native) antibodies Anticorps sériques anti-ADN natif Anticorpi sierici anti-EA Serum anti-EA antibodies Anticorps sériques anti-EA Anticorpi sierici anti-EBNA Serum anti-EBNA antibodies Anticorps sériques anti-EBNA Anticorpi sierici anti-EBV Serum anti-EBV antibodies Anticorps sériques anti-EBV Anticorpi sierici anti-echinococco Serum anti-Echinococcus antibodies Anticorps sériques anti-Echinococcus Anticorpi sierici anti-endomisio (EMA) Serum anti-endomysium antibodies (EMA) Anticorps sériques anti-endomysium (EMA) Anticorpi sierici anti-enterovirus Serum anti-enterovirus antibodies Anticorps sériques anti-enterovirus Anticorpi sierici anti-fosfolipidi Serum anti-phospholipids antibodies Anticorps sériques anti-phospholipides Anticorpi sierici anti-gliadina Serum anti-gliadin antibodies Anticorps sériques anti-gliadine Anticorpi sierici anti-HCMV (Cytomegalovirus) Serum anti-HCMV (Cytomegalovirus) antibodies Anticorps sériques anti-Cytomégalovirus (HCMV) Anticorpi sierici anti-HCV Serum anti-HCV antibodies Anticorps sériques anti-HCV Anticorpi sierici anti-Herpesvirus 6 (HHV6) Serum anti-Herpesvirus 6 (HHV6) antibodies Anticorps sériques anti-Herpesvirus 6 (HHV6) Anticorpi sierici anti-Herpesvirus simplex Serum anti-Herpesvirus simplex antibodies Anticorps sériques anti-Herpesvirus simplex Anticorpi sierici anti-HEV Serum anti-HEV antibodies Anticorps sériques anti-HEV Anticorpi sierici anti-HGV/GBV-C Serum anti-HGV/GBV-C antibodies Anticorps sériques anti-HGV/ GBV-C Anticorpi sierici anti-HIV1 Serum anti-HIV1 antibodies Anticorps sériques anti-VIH1 Anticorpi sierici anti-HIV2 Serum anti-HIV2 antibodies Anticorps sériques anti-VIH2 Anticorpi sierici anti-HTLV-1 Serum anti-HTLV-1 antibodies Anticorps sériques anti-HTLV-1 Anticorpi sierici anti-HTLV-2 Serum anti-HTLV-2 antibodies Anticorps sériques anti-HTLV-2 Anticorpi sierici anti-insulina (IAA) Serum anti-insulin antibodies (IAA) Anticorps sériques anti-insuline Anticorpi sierici anti-istone Serum anti-histones antibodies Anticorps sériques anti-histones Anticorpi sierici anti-istoplasma Serum anti-hystoplasma antibodies Anticorps sériques anti-histoplasma Anticorpi sierici anti-Legionella Serum anti-Legionella antibodies Anticorps sériques anti-Legionella Anticorpi sierici anti-Leishmania Serum anti-Leishmania antibodies Anticorps sériques anti-Leishmania Anticorpi sierici anti-Leptospira Serum anti-Leptospira antibodies Anticorps sériques anti-Leptospira Anticorpi sierici anti-malaria Serum antimalarial antibodies Anticorps sériques antiparasitaires (paludisme) Anticorpi sierici anti-micoplasma Serum anti-mycoplasma antibodies Anticorps sériques anti-mycoplasma Anticorpi sierici anti-microsomi epatorenali (LKM) Serum anti-hepatorenal mycrosomes (LKM) antibodies Anticorps sériques anti-microsomes hépatorénales (LKM) Anticorpi sierici anti-mitocondri (AMA) Serum anti-mytochondrial antibodies (AMA) Anticorps sériques anti-mytochondre (AMA) Anticorpi sierici anti- muscolatura liscia (SMA) Serum anti-smooth muscle fiber antibodies (SMA) Anticorps sériques anti-fibre musculaire lisse (SMA) Anticorpi sierici anti-muscolo cardiaco (HMA) Serum anti-heart muscle fiber antibodies (HMA) Anticorps sériques anti-fibre musculaire cardiaque (HMA) Anticorpi sierici anti-parotite Serum anti-parotitis antibodies Anticorps sériques anti-ourliens Anticorpi sierici anti-parvovirus B19 Serum anti-parvovirus B19 antibodies Anticorps sériques anti-parvovirus B19 Anticorpi sierici anti-poliovirus Serum anti-poliovirus antibodies Anticorps sériques anti-poliovirus Anticorpi sierici anti-proteine epatospecifiche (LSP) Serum anti-liver-specific proteins (LSP) antibodies Anticorps sériques anti-protéines hépatiques spécifiques Anticorpi sierici anti-reticolina (ARA) Serum anti-reticulin antibodies Anticorps sériques anti-réticuline Anticorpi sierici anti-RI Serum anti-RI antibodies Anticorps sériques anti-RI Anticorpi sierici anti-Rickettsia Serum anti-Rickettsia antibodies Anticorps sériques anti-Rickettsia Anticorpi sierici anti-rosolia Serum anti-rubella antibodies Anticorps sériques anti-rubéole Anticorpi sierici anti-Schistosoma Serum anti-Schistosoma antibodies Anticorps sériques anti-Schistosoma Anticorpi sierici anti-spermatozoi Serum anti-sperm antibodies Anticorps sériques anti-spermatozoïdes Anticorpi sierici anti-Trypanosoma Serum anti-Trypanosoma antibodies Anticorps sériques anti-Trypanosoma Anticorpi sierici anti-virus parainfluenza 1-2-3 Serum anti-parainfluenza virus 1-2-3 antibodies Anticorps sériques anti-parainfluenza 1-2-3 Anticorpi sierici anti-virus respiratorio sinciziale Serum anti-syncitial respiratory virus (SRV) antibodies Anticorps sériques anti-VRS (virus respiratoire syncitiale) Anticorpi sierici anti-VZV (varicella-zoster virus) Serum anti-varicella-zoster virus (VZV) antibodies Anticorps sériques anti-varicella-zoster virus (VZV) Anticorpi sierici anti-Yo Serum anti-Yo antibodies Anticorps sériques anti-Yo Anticorpi sierici CAR (retinopatia associata a cancro) Serum CAR (Cancer-associated retinopathy) antibodies Anticorps sériques CAR (Rétinopathie associée au cancer) Anticorpi sierici contro le glicoproteine mielino-associate Serum anti-myelin-associated glycoproteins antibodies Anticorps sériques anti-glycoprotéines associées à la myéline Anticortisolico Anticortisolic Anticortisolique Antidepressivo Antidepressant Antidépresseur Antidiarroico Antidiarrhoeal Antidiarrhéique Antidiuretico, ormone Antidiuretic, hormone Antidiurétique, hormone Antidoto Antidote Antidote Antiemetico Antemetic Antiémétique Antiemicranico Anticephalalgic Antimigraineux Antiemorroidario Antihemorrhoidal Antihémorroïdaire Antiepilettico Antiepileptic Antiépileptique Antiestrogeno Antiestrogenic Antiœstrogène Antifibrinolitico Antifibrinolytic Antifibrinolytique Antifungino Antifungal Antifongique Antigene Antigen Antigène Antigene Au Au, antigen Antigène Au Antigene carcinoembrionario Carcinoembrionary antigen Antigène carcinoembryonnaire Antigene criptococcico capsulare Cryptococcal capsular antigen Antigène capsulaire cryptococcique Antigene d Antigen d Antigène d Antigene Helicobacter pylori nelle feci (HpSA) Helicobacter pylori stool antigen (HpSA) Antigène fécale du germe Helicobacter pylori (HpSA) Antigene specifico della prostata Prostate-specific antigen Antigène prostatique spécifique Antigeni della Candida Candida antigens Antigènes de la Candida Antigeni HCMV (Cytomegalovirus umano) HCMV (human Cytomegalovirus) antigens Antigènes du Cytomégalovirus humain (HCMV) Antiglaucoma Antiglaucomatous Antiglaucomateux Antiglobulina, test dell’ Antiglobulin test Antiglobuline, test de l' Antigonadotropo Antigonadotropic Antigonadotrope Antimalarico Antimalarial Antipaludéen Antimiastenico Antimyastenic Antimyasthénique Antimülleriano, ormone Antimüllerian, hormone Antimüllérienne, hormone Antineoplastico Antineoplastic Anticancéreux Antinfiammatorio Anti-inflammatory Anti-inflammatoire Antinfluenzale Anti-flu Antigrippal Antioncogene Anti-oncogene Antioncogène Antiossidante Antioxidant Antioxydant Antiparassitario Antiparasitic Antiparasitaire Antiparkinsoniano, farmaco Antiparkinsonian Antiparkinsonien Antipertensivo Antihypertensive Antihypertenseur Antipiretico Antipyretic Antipyrétique Antipruriginoso Antipruritic Antiprurigineux Antipsoralenico Antipsoriatic Antipsoriasique Antireumatico Antirheumatic Antirhumatismal Antisecretorio Antisecretory Antisécrétoire Antisepsi Antisepsis Antisepsie Antiserotonina Antiserotonin Antisérotonine Antisettico Antiseptic Antiseptique Antispastico Antispasmodic Antispasmodique Antistafilolisina Antistaphylolysin Antistaphylolysine Antistaminico Antihistaminic Antihistaminique Antistreptochinasi, titolo Antistreptokinase, titer Antistreptokinase, titre de l' Antistreptoialuronidasi Antistreptohyaluronidase Antistreptohyaluronidase Antitiroideo Antithyroid Antithyroïdien Antitossina Antitoxin Antitoxine Antitraspirante Antiperspirant Antiperspirant Antitrombina Antithrombin Antithrombine Antitrombina III sierica Serum antithrombin III Antithrombine III sérique Antitubercolare Antitubercolotic Antituberculeux Antitussigeno Antitussive Antitussif Antiulcera Antiulcer Antiulcéreux Antivirale Antiviral Antiviral Antley-Bixler, sindrome di Antley-Bixler syndrome Antley-Bixler, syndrome d’ Antocianine, antocianosidi Anthocyanin, anthocyanoside Anthocyanine, anthocyanoside Anton, sindrome di Anton's syndrome Anton, syndrome d’ Anton-Babinski, sindrome di Anton-Babinski syndrome Anton-Babinski, syndrome d’ Antrace Anthrax Anthrax Antrachinoni Antraquinones Anthraquinones Antracosi Anthracosis Anthracose Antrite Antritis Antrite Antro Antrum Antre Antropozoonosi Anthropozoonosis Anthropozoonose Anuria Anuria Anurie Aorta Aorta Aorte Aortite Aortitis Aortite Aortografia Aortography Aortographie Apert, sindrome di Apert's syndrome Apert, syndrome d’ Apert-Crouzon, sindrome di Apert-Crouzon syndrome Apert-Crouzon, syndrome d’ Apgar, indice di Apgar score Apgar, cotation d' Aplasia Aplasia Aplasie Aplasia midollare Marrow aplasia Aplasie médullaire Aploide Haploid Haploïde Aplotipo Haplotype Haplotype Apnea Apnea Apnée Apnea nel sonno Sleep apnea Apnée du sommeil Apofisi Apophysis Apophyse Apofisite Apophysitis Apophysite Apolipoproteine plasmatiche Plasma apolipoproteins Apolipoprotéines ou lipoprotéines plasmatiques Aponeurectomia Aponeurectomy Aponévrectomie Aponeurosi Aponeurosis Aponévrose Aponeurosite Aponeurositis Aponévrosite Aponeurotomia Aponeurotomy Aponévrotomie Apoptosi Apoptosis Apoptose Apparato Apparatus or system Appareil Appendice Appendix Appendice Appendicectomia Appendiectomy Appendicectomie Appendicite Appendicitis Appendicite Appertizzazione Appertisation Appertisation Apragmatismo Apragmatism Apragmatisme Aprassia Apraxia Apraxie Aptoglobina Haptoglobin Haptoglobine Aptoglobina sierica Serum haptoglobin Haptoglobine sérique APTT APTT APTT Aracnodattilia Arachnodactylia Arachnodactylie Aracnoidite Arachnoiditis Arachnoïdite Aran-Duchenne, atrofia muscolare progressiva di Aran-Duchenne, progressive spinal atrophy of Aran-Duchenne, atrophie musculaire progressive d’ Arbovirosi Arbovirosis Arbovirose Arbutina Arbutin Arbutine Arco Arch, arcade Arcade Arco branchiale Branchial arch/cleft Arc branchial Arco corneale Corneal arch Arc cornéen Arco riflesso Reflex arch/loop Arc réflexe Arctium lappa (bardana) Arctium lappa (bardana) Arctium lappa (bardane) Arctostaphylos uva-ursi (uva ursina) Arctostaphylos uva-ursi (uva ursina) Arctostaphylos uva-ursi (uva ursina) Arenavirosi Arenavirosis Arénavirose Areola Areola Aréole Arginina, test all’ Arginine test Arginine, test à l' Argiria Argyria Argirie Arias, sindrome di Arias' syndrome Arias, syndrome de Aritenoide Arytenoid Aryténoïde Aritmia cardiaca Cardiac arrhythmia Arythmie cardiaque Arkless-Graham, sindrome di Arkless-Graham syndrome Arkless-Graham, syndrome d’ Armanni-Ebstein, alterazione di Armanni-Ebstein nephropathy Armanni-Ebstein, néphropathie d’ Armstrong, malattia di Armstrong disease Armstrong, maladie d' Arndt-Gottron, sindrome di Arndt-Gottron syndrome Arndt-Gottron, syndrome d’ Arneth, formula di Arneth's formula Arneth, formule d’ Arneth, sindrome di Arneth syndrome Arneth, syndrome d’ Arning, carcinoide di Arning's carcinoid Arning, carcinoïde d’ Arnold, malattia di Arnold's disease Arnold, névralgie d' Arnold, nervo di Arnold's nerve Arnold, nerf d' Arnold-Chiari, sindrome di Arnold-Chiari syndrome Arnold-Chiari, syndrome d’ Arnozan, malattia di Arnozan disease Arnozan, syndrome d’ Arpagofito Harpagophytum Harpagophytum Arrenoblastoma Arrhenoblastoma Arrhénoblastome Arresto cardiocircolatorio Cardiac arrest Arrêt cardiocirculatoire Artefatto Artifact Artefact Arteria Artery Artère Arterializzazione Arterialization Artérialisation Arteriectomia Arteriectomy Artériectomie Arteriografia Arteriography Artériographie Arteriola Arteriole Artériole Arteriopatia Arteriopathy Artériopathie Arteriorrafia Arteriorrhaphy Artériorraphie Arteriosclerosi Arteriosclerosis Artériosclérose Arteriotomia Arteriotomy Artériotomie Arterite Arteritis Artérite Articolazione Joint Articulation Artiglio Claw Griffe Artiglio del diavolo Devil's claw (Harpagophytum procumbens) Griffe du diable Arto Limb Membre Arto, ricostruzione di un Limb, reconstruction of Membre, reconstruction d'un Artralgia Arthralgia Arthralgie Artrite Arthritis Arthrite Artrocentesi Arthrocentesis Arthrocentèse Artroclisi Arthroclysis Arthroclyse Artrodesi Arthrodesis Arthrodèse Artrografia Arthrography Arthrographie Artrolisi Arthrolysis Arthrolyse Artropatia Arthropathy Arthropathie Artroplastica Arthroplasty Arthroplastie Artroscopia Arthroscopy Arthroscopie Artrosi Osteoarthritis Arthrose Artrosi cervicale Cervicoarthrosis Cervicarthrose Artrotomia Arthrotomy Arthrotomie Asbestosi Asbestosis Asbestose Asboe-Hansen, malattia di Asboe-Hansen disease Asboe-Hansen, maladie d’ Ascaridiasi Ascaridiasis Ascaridiase Ascella Armpit, axilla Aisselle Ascellare, arteria e vena Axillary artery and vein Axillaire, artère et veine Ascesso Abscess Abcès Ascesso, formazione di un Abscess development Abcédation Ascher, sindrome di Ascher syndrome Ascher, syndrome d’ Ascite Ascites Ascite Asepsi Asepsis Asepsie Asfissia Asphyxia Asphyxie Asherman, sindrome di Asherman’s syndrome Asherman, syndrome d’ Ashkenazi, sindrome di Ashkenazi syndrome Ashkenazi, syndrome d’ Asialia Asialia Asialie Asintomatico Asymptomatic, symptomless Asymptomatique ASK (titolo antistreptochinasi) ASK (anti-streptokinase) antibodies Antistreptokinase, anticorps ASLO (titolo antistreptolisinico, TAS) ASLO (anti-streptolysin O) antibodies Antistreptolysine O, anticorps Asma Asthma Asthme Asomatognosia Asomatognosia Asomatognosie Aspartame Aspartame Aspartame Asperger, sindrome di Asperger syndrome Asperger, syndrome d’ Aspergilloma Aspergilloma Aspergillome Aspergillosi Aspergillosis Aspergillose Aspermia Aspermia Aspermie Aspiratore Aspirator Aspirateur Aspirazione Aspiration Aspiration Asplenia Asplenia Asplénie Asse Axis Axis Assenza Absence Absence Assistenza cardiorespiratoria Cardiorespiratory care Assistance cardiorespiratoire Assistenza infermieristica Nursing Nursing Assorbimento Absorption Absorption Assorbimento cutaneo Percutaneous absorption Absorption cutanée Assorbimetria Absorptiometry Absorptiométrie Assorbimetria a doppio fotone Double photon absorptiometry Absorptiométrie biphotonique Astasia Astasia Astasie Astenia Asthenia Asthénie Astenopia Asthenopia Asthénopie Asterissi Asterixis Astérixis Astigmatismo Astigmatism Astigmatisme Astinenza, sindrome da Abstinence syndrome Sevrage, syndrome de Astragalo Talus, astragalus Astragale Astringente Adstringent Astringent Astrocitoma Astrocytoma Astrocytome Atassia Ataxia Ataxie Atassia-teleangectasia Ataxia-teleangiectasia Ataxie-télangiectasie Atelectasia Atelectasis Atélectasie Ateroma Atheroma Athérome Aterosclerosi Atherosclerosis Athérosclérose Atetosi Athetosis Athétose Atipico Atypical Atypique Atireosi Athyreosis Athyréose Atkin-Flaitz-Patil-Smith, sindrome di Atkin-Flaitz-Patil-Smith syndrome Atkin-Flaitz-Patil-Smith, syndrome d’ Atlante Atlas Atlas Atopia Atopia Atopie Atresia Atresia Atrésie Atrichia Atrichia Atrichie Atrofia Atrophy Atrophie Atropina Atropine Atropine Attacco di panico Panic attack Attaque de panique Attività reninica plasmatica Plasma renin activity Activité réninique plasmatique Audiogramma Audiogram Audiogramme Audiologia Audiology Audiologie Audiometria Audiometry Audiométrie Aura Aura Aura Auricola Auricola, auricle Auricule Auricoloterapia Auricolotherapy Auriculothérapie Auscultazione Auscultation Auscultation Auspitz, dermatosi di Auspitz dermatosis Auspitz, dermatose d’ Austin, malattia di Austin's disease Austin, maladie d’e Autismo Autism Autisme Autoanticorpi Autoantibodies Autoanticorps Autoanticorpi sierici Serum antoantibodies Autoanticorps sériques Autoclave Autoclave Autoclave Autoimmunità Autoimmunity Auto-immunité Automatismo Automatism Automatisme Automedicazione Self-medication Automédication Automutilazione Self-mutilation Automutilation Autoplastica Autoplasty Autoplastie Autopsia Autopsy Autopsie Autopuntura Auto puncture Autopiqueur Autoregolazione Autoregulation Autorégulation Autosoma Autosome Autosome Autotrapianto Autograft Autogreffe Autotrasfusione Autoinfusion Autotransfusion Avambraccio Forearm Avant-bras Avellis, sindrome di Avellis syndrome Avellis, syndrome d’ Avellis-Longhi, sindrome di Avellis-Longhi syndrome Avellis-Longhi, syndrome d’ Avitaminosi Avitaminosis Avitaminose AVM Artero-venous malformation Malformation artérioveineuse Avulsione dentaria Dental avulsion Avulsion dentaire Avvelenamento Poisoning Empoisonnement Avventizia Adventitia Adventice Axenfeld, sindrome di Axenfeld's syndrome Axenfeld, syndrome d’ Axenfeld-Rieger, sindrome di Axenfeld-Rieger syndrome Axenfeld-Rieger, syndrome d’ Axenfeld-Schürenberg, sindrome di Axenfeld-Schürenberg syndrome Axenfeld-Schürenberg, syndrome d’ Azoospermia Azoospermia Azoospermie Azoto Nitrogen Azote Azygos Azygos Azygos B B1 glicoproteina B1-glycoprotein Glycoprotéine B1 B12 B12 B12 Baader, stomatite di Baader dermostomatitis Baader, dermostomatite de Baastrup, malattia di Baastrup disease or syndrome Baastrup, maladie ou syndrome de Babesiosi Babesiosis Babésiose ou babésiellose Babinski, sindrome di Babinski syndrome Babinski, syndrome de Babinski-Fröhlich, sindrome di Babinski-Fröhlich syndrome Babinski-Fröhlich, syndrome de Babinski-Nageotte, sindrome di Babinski-Nageotte syndrome Babinski-Nageotte, syndrome de Babinski-Vasquez, sindrome di Babinski-Vasquez syndrome Babinski-Vasquez, syndrome de Bacillo Bacillus Bacille Bacillus Bacillus Bacillus Bacino Pelvis Bassin Baelz, malattia di Baelz disease Baelz, maladie de Baelz, sindrome di Baelz syndrome Baelz, syndrome de Bagassosi Bagassosis Bagassose Bailey-Cushing, sindrome di Bailey-Cushing syndrome Bailey-Cushing, syndrome de Baillarger, sindrome di Baillarger' syndrome Baillarger, syndrome de Bairnsdale, ulcera di Bairnsdale's ulcer Bairnsdale, ulcère de Baker, cisti di Baker's cyst Baker, kyste de BAL BAL BAL Balanite Balanitis Balanite Balantidiasi Balantidiasis Balantidiase, balantidiose Balbuzie Stuttering Bégaiement Balint, sindrome di Balint's syndrome Balint, syndrome de Balint-Holmes, sindrome di Balint-Holmes syndrome Balint-Holmes, syndrome de Ballard, sindrome di Ballard's syndrome Ballard, syndrome de Baller-Gerold, sindrome di Baller-Gerold syndrome Baller-Gerold, syndrome de Ballingal, malattia di Ballingal's disease Ballingal, maladie de Balneoterapia Balneotherapy Balnéothérapie Baló, malattia di Baló' s disease Baló, maladie de Bamberger, malattia di Bamberger's disease Bamberger, maladie de Bamberger-Marie, malattia di Bamberger-Marie disease Bamberger-Marie, maladie de Bancroft, filariasi di Bancroft's filariasis Bancroft, filaire de Bandl, anello di Bandl's ring Bandl, anneau de Bang, malattia di Bang's disease Bang, maladie de Bankart, lesione di Bankart's lesion Bankart, lésion de Banki, sindrome di Banki's syndrome Banki, syndrome de Bannayan, sindrome di Bannayan's syndrome Bannayan, syndrome de Bannayan-Riley-Ruvacaba, sindrome di Bannayan-Riley-Ruvacaba syndrome Bannayan-Riley-Ruvacaba, syndrome de Bannwarth, sindrome di Bannwarth syndrome Bannwarth, syndrome de Banti, sindrome di Banti's syndrome Banti, syndrome de Barakat, sindrome di Barakat syndrome Barakat, syndrome de Barber, sindrome di Barber's syndrome Barber, syndrome de Barbiturico Barbiturate Barbiturique Bard-Pic, sindrome di Bard-Pic syndrome Bard-Pic, syndrome de Bardana Bardana Bardane Barlow, sindrome di Barlow's syndrome Barlow, syndrome de Barr, cromatina di Barr's chromatin Barr, chromatine de Barr-Shaver-Carr, sindrome di Barr-Shaver-Carr syndrome Barr-Shaver-Carr, syndrome de Barraquer-Simons, sindrome di Barraquer-Simons syndrome Barraquer-Simons, syndrome de Barré-Lieou, sindrome di Barré-Lieou syndrome Barré-Lieou, syndrome de Barré-Masson, sindrome o tumore di Barré-Masson syndrome/tumor Barré-Masson, syndrome/ tumeur de Barrett, epitelio di Barrett mucosa Barrett, épithélium de Barrett, sindrome di Barrett's syndrome Barrett, syndrome de Barrett, ulcera di Barrett's ulcer Barrett, ulcère de Bartholin-Patau, sindrome di Bartholin-Patau syndrome (Thomas Bartholin) Bartholin-Patau, syndrome de (Thomas Bartholin) Bartolini, ghiandola di Bartolini's gland Bartolini, glande de Bartolinite Bartholinitis Bartholinite Bartonellosi Bartonellosis Bartonellose Bärtschi-Rochaix, sindrome di Bärtschi-Rochaix syndrome Bärtschi-Rochaix, syndrome de Bartter, sindrome di Bartter's syndrome Bartter, syndrome de Base Base Base Base tampone Buffer base Base tampon Basedow, morbo di Basedow's syndrome or disease Basedow, maladie de Basedow-Flajani-Graves, morbo di Basedow-Flajani-Graves disease Basedow-Flajani-Graves, maladie de Basofili Basophils Basophiles Basofili, test di degranulazione dei Basophil degranulation test Dégranulation des basophiles, test de Batten-Spielmeyer-Vogt, malattia di Batten-Spielmeyer-Vogt disease Batten-Spielmeyer-Vogt, maladie de Batten-Turner, miopatia congenita di tipo Batten-Turner form of congenital myopathy Batten-Turner, myopathie congénitale de Batteri urinari Urinary bacteria Bactéries urinaires Battericida Bactericide Bactéricide Batteriemia Bacteriaemia Bactériémie Batterio Bacterium Bactérie Batteriofago Bacteriophage, phage Bactériophage Batteriolisi Bacteriolysis Bactériolyse Batteriologia Bactriology Bactériologie Batteriostasi Bacteriostasis Bactériostase Batteriostatico Bacteriostatic Bactériostatique Batteriuria Bacteriuria Bactériurie Battito ciliare Ciliary beat Clignement Baumgarten, sindrome di Baumgarten’s syndrome Baumgarten, syndrome de Bazex-Dupré-Christol, sindrome di Bazex-Dupré-Christol syndrome Bazex-Dupré-Christol, syndrome de Bazin, eritema indurato di Erythema induratum of Bazin Bazin, erythema induratum de BB (base tampone del sangue intero) Whole blood BB (buffer base) Base tampon (sang entier) BCG, vaccino BCG, vaccine BCG, vaccin BE (eccesso di basi) Base excess Excès de bases Beals, aracnodattilia di Beals arachnodactyly Beals, arachnodactylie de Beals, sindrome di Beals' syndrome Beals, syndrome de Beals-Hecht, sindrome di Beals-Hecht syndrome Beals-Hecht, syndrome de Bean, sindrome di Bean's syndrome Bean, syndrome de Beard, malattia di Beard's disease Beard, maladie de Beau, sindrome di Beau's syndrome Beau, syndrome de Becker, distrofia muscolare di Becker's muscular dystrophy Becker, dystrophie musculaire de Becker, nevo di Becker's melanosis Becker, mélanose de Becker-Kiener, distrofia muscolare di Becker-Kiener muscular dystrophy Becker-Kiener, dystrophie musculaire de Beckwith-Wiedemann, sindrome di Beckwith-Wiedemann syndrome Beckwith-Wiedemann, syndrome de Béclard, ernia di Béclard's hernia Béclard, hernie de Becquerel Becquerel Becquerel Bednar, afta di Bednar's aphtha Bednar, aphte de Bedsonia (Chlamydia) Bedsonia Bedsonia Béguez César, malattia di Béguez César's syndrome Béguez César, syndrome de Behçet, sindrome di Behçet's syndrome Behçet, maladie de Behr, malattia di Behr's disease Behr, maladie de BEI BEI BEI Bell, paralisi di Bell's paralysis Bell, paralysie de Bell, spasmo di Bell's spasm Bell, spasme de Belladonna (Atropa belladonna) Belladonna (Atropa belladonna), nightshade Belladone (Atropa belladonna) Bence Jones, proteina di Bence Jones' proteinuria Bence-Jones, protéinurie de Benda Swathe Bande Bendaggio Bandage Bandage Bendaggio oculare Ocular bandage Pansement Benigno Benign Bénin Bennett, frattura di Bennett's fracture Bennett, fracture de Benzalconio Benzalkonium Benzalkonium Benzodiazepina Benzodiazepine Benzodiazépine Benzoino colloidale, reazione del Colloidal benzoin reaction Réaction au benjoin colloïdal Berdon, sindrome di Berdon's syndrome Berdon, syndrome de Berger, malattia di Berger's disease; Berger’s nephropathy Berger, maladie de; Berger, néphropathie de Beriberi Beriberi Béribéri Berilliosi Berylliosis Bérylliose Bernard (Claude), sindrome di Bernard’s syndrome Bernard, syndrome de Bernard (Jean), sindrome di Bernard's syndrome Bernard, syndrome de Bernard-Horner, sindrome di Bernard-Horner syndrome Bernard-Horner, syndrome de Bernard-Soulier, sindrome di Bernard-Soulier syndrome Bernard-Soulier, syndrome de Bernhardt, malattia o sindrome di Bernhardt's syndrome Bernhardt, syndrome de Bernhardt-Roth, parestesia di Bernhardt-Roth paraesthesia Bernhardt-Roth, paresthésie de Berry, sindrome di Berry's syndrome Berry, syndrome de Berry-Treacher Collins, sindrome di Berry-Treacher Collins syndrome Berry-Treacher Collins, syndrome de Besnier, prurigine di Besnier's prurigo Besnier, prurigo de Besnier-Boeck, sarcoidosi di Besnier-Boeck sarcoid Besnier-Boeck, sarcoïdose de Besnier-Boeck-Schaumann, malattia di Besnier-Boeck-Schaumann disease Besnier-Boeck-Schaumann, maladie de Besnier-Tenneson, sindrome di Besnier-Tenneson syndrome Besnier-Tenneson, syndrome de Besredka, metodo di Besredka, method of Besredka, méthode de b-lattamasi Beta-lactamase Bêtalactamase b-lattamina Beta-lactamin Bêtalactamine b-2-microglobulina Beta-2-microglobulin Bêta-2-microglobuline b-2-microglobulina sierica, urinaria, liquorale Serum, urinary, liquoral beta-2-microglobulin Bêta-2-microglobuline sérique, urinaire, liquorale b-stimolante Beta-stimulant Bêtastimulant b-tromboglobulina plasmatica Plasma beta-thromboglobulin Bêtathromboglobuline plasmatique Bezoar Bezoar Bézoard Bezold, ascesso di Bezold's abscess Bezold, abcès de Bezold, mastoidite di Bezold's mastoiditis Bezold, mastoïdite de Biancospino Hawthorn Aubépine Biber-Haab-Dimmer, distrofia di Biber-Haab-Dimmer degeneration Biber-Haab-Dimmer, dégénération de Bicarbonati plasmatici Plasma bicarbonates Bicarbonates plasmatiques Bicarbonato di sodio Sodium bicarbonate Bicarbonate de sodium Bicipite Biceps Biceps Bickerstaff, encefalite di Bickerstaff's encephalitis Bickerstaff, encéphalite de Bicuspidia Bicuspidy Bicuspidie Bielschowsky, malattia di Bielschowsky's disease Bielschowsky, maladie de Biermer-Ehrlich, anemia di Biermer-Ehrlich anaemia Biermer, maladie de Biguanide Biguanide Biguanide Bilancio Balance Bilan Bilancio di azoto Nitrogen balance Bilan azoté Bilancio idrico Water balance Bilan hydrique Bile Bile Bile Bilharziosi Bilharziosis Bilharziose Bilirubina Bilirubin Bilirubine Bilirubina sierica totale e frazionata Total and fractionated serum bilirubin Bilirubine sérique totale et fractionnée (conjungée et non conjungée) Bilirubina urinaria Urinary bilirubin Bilirubine urinaire Biliverdina Biliverdin Biliverdine Billroth I, malattia di Billroth's disease I Billroth, maladie de, I Billroth II, linfoma di Billroth's lymphoma Billroth, lymphome de Bing, eritroprosopalgia di Bing's erythroprosalgia Bing, érythroprosalgie de Bing-Horton, cefalea di Bing-Horton disease Bing-Horton, maladie de Biochimica Biochemistry Biochimie Biologia molecolare Molecular biology Biologie moléculaire Biometria Biometrics Biométrie Biomicroscopio Biomicroscope Biomicroscope Biopsia Biopsy Biopsie Bioritmo Biorhythm Biorythme Biotina Biotin Biotine Biotipo Biotype Biotype Birch-Hirschfeld, sindrome o tumore di Birch-Hirschfeld syndrome Birch-Hirschfield, syndrome de Bismuto Bismuth Bismuth BK virus BK virus BK virus Blakemore, sonda di Blakemore's probe Blakemore, sonde de Blastocisti Blastocyst Blastocyste Blastocystis hominis Blastocystis hominis Blastocystis hominis Blastomero Blastomere Blastomère Blastomicosi Blastomycosis Blastomycose Blefarite Blepharitis Blépharite Blefarocalasi Blepharochalasis Blépharochalasis Blefarofimosi Blepharophimosis Blépharophimosis Blefaroplastica Blepharoplasty Blépharoplastie Blefarospasmo Blepharospasm Blépharospasme Blefarostato Blepharostat Blépharostat Blocco atrioventricolare Atrioventricular block Bloc auriculoventriculaire (BAV) Blocco bimascellare Bimaxillary block Blocage bimaxillaire Blocco di branca Branch block Bloc de branche Blocco enzimatico surrenale Adrenal enzymatic block Bloc enzymatique surrénalien Blocco enzimatico tiroideo Thyroid enzymatic block Bloc enzymatique thyroïdien Blocco operatorio Operating room Bloc opératoire Bloch-Siemens, sindrome di Bloch-Siemens syndrome Bloch-Siemens, syndrome de Bloch-Stauffer, sindrome di Bloch-Stauffer syndrome Bloch-Stauffer, syndrome de Bloch-Sulzberger, sindrome di Bloch-Sulzberger disease Bloch-Sulzberger, maladie de Bloodgood, malattia di Bloodgood’s disease Bloodgood, maladie de Blount, malattia di Blount syndrome Blount, syndrome de Bocca Mouth Bouche Bocca, cancro della Mouth, cancer of the Bouche, cancer de la Bocca a bocca, respirazione Mouth-to-mouth ventilation Bouche-à-bouche Bochdalek, ernia di Bochdalek's hernia Bochdalek, hernie de Bodechtel-Guttmann, malattia di Bodechtel-Guttmann disease Bodechtel-Guttmann, maladie de Boeck, malattia o sarcoide o scabbia di Boeck’s disease or sarcoid or itch Boeck, maladie ou sarcoïdose ou prurigo de Boeck-Schaumann, malattia di Boeck-Schaumann disease Boeck-Schaumann, maladie de Boerhaave, sindrome di Boerhaave's syndrome Boerhaave, syndrome de Bolla polmonare Pulmonary bleb Bulle pulmonaire Bolo alimentare Alimentary bolus Bol alimentaire Bonnet, sindrome di Bonnet's syndrome Bonnet, syndrome de Bonnevie-Ullrich, sindrome di Bonnevie-Ullrich syndrome Bonnevie-Ullrich, syndrome de Borborigmo Borborygmus Borborygme Borderline Borderline État limite Bordetella Bordetella Bordetella Born, test di Born test Born, test de Borrelia Borrelia Borrelia Borreliosi Borreliosis Borréliose Borries, sindrome di Borries' syndrome Borries, syndrome de Borsa delle acque Bag of waters Poche des eaux Borsa sierosa Bursa Bourse séreuse Borsite Bursitis Bursite Boswellia Boswellia serrata Boswellia serrata Botriocefalosi Botriocephalosis Bothriocéphalose Botriomicoma Botryomycoma Botryomycome Botulismo Botulism Botulisme Bouchard, nodi di Bouchard's nodes Bouchard, nodules de Bouillaud, malattia di Bouillaud's disease Bouillaud, maladie de Bourneville, facomatosi o malattia o sindrome di Bourneville's facomatosys or disease or syndrome Bourneville, sclérose tubéreuse de Bourneville-Brissaud, malattia di Bourneville-Brissaud disease Bourneville-Brissaud, maladie de Bourneville-Pringle, malattia di Bourneville-Pringle disease Bourneville-Pringle, maladie de Bouveret, sindrome di Bouveret’s syndrome Bouveret, maladie de Bowen, malattia di Bowen's syndrome Bowen, maladie de Braccio Arm Bras Brachiale Brachial Brachial Brachicefalo Brachycephalous Brachycéphale Brachidattilia Brachydactylia Brachydactylie Brachiesofago Brachyesophagus Brachyœsophage vedi Endobrachyœsophage Brachimelia Brachymelia Brachymélie Brachiocefalico Brachycephalic Brachiocéphalique Brachmann-de Lange, sindrome di Brachmann-de Lange syndrome Brachmann-de Lange, syndrome de Bradbury-Eggleston, sindrome di Bradbury-Eggleston syndrome Bradbury-Eggleston, syndrome de Bradicardia Bradycardia Bradycardie Brandt, malattia o sindrome di Brandt’s disease or syndrome Brandt, maladie ou syndrome de Brauer, malattia o sindrome di Brauer's disease or syndrome Brauer, maladie ou syndrome de Bravais-Jackson, epilessia o sindrome di Bravais-Jackson epilepsy or syndrome Bravais-Jackson, épilepsie ou syndrome de Breath Test (BT) Breath test (BT) Breath test (BT) Breddin, test di Breddin's test Breddin, test de Brevilineo Brevilineal Bréviligne Bright, malattia di Bright's disease Bright, maladie de Briglia Bridle Bride Brill, malattia di Brill's disease Brill, maladie de Brill-Zinsser, malattia di Brill-Zinsser disease Brill-Zinsser, maladie de Briquet, atassia di Briquet's ataxia Briquet, ataxie de Briquet, cancrena di Briquet's gangrene Briquet, gangrène de Briquet, sindrome di Briquet's syndrome I Briquet, syndrome de, I Brissaud-Marie, sindrome di Brissaud-Marie syndrome Brissaud-Marie, syndrome de Brivido Chill Frémissement Broca, afasia di Broca's aphasia Broca, aphasie de Broca, amnesia di Broca's amnesia Broca, amnésie de Brocq, sicosi lupoide di Brocq’s lupoid sycosis Brocq, sycose lupoïde de Brocq-Duhring, malattia di Brocq-Duhring disease Brocq-Duhring, maladie de Brocq-Pautrier, angiolupoide di Brocq-Pautrier angiolupoides Brocq-Pautrier, angiolupoïde de Brodie, ascesso di Brodie's abscess Brodie, abcès de Brodie, malattia di Brodie's disease II Brodie, maladie de, II Brodie, tumore di Brodie’s tumor Brodie, tumeur de Bromide Bromide Bromide Bromidrosi Bromhydrosis Bromhidrose Bromoergocriptina, test di inibizione dell’STH con la Bromoergocryptine, STH inhibition test with Épreuve d’inhibition de l'hormone de la croissance avec bromoergocryptine Bromoformio Bromoform Bromoforme Bronchi, carcinoma dei Bronchial carcinoma Bronches (tumeur des) Bronchi, cisti dei Bronchial cyst Bronches (kyste des) Bronchiale, spazzolatura Bronchial brushing Bronchique (brossage) Bronchiectasia Bronchiectasis Bronchectasie Bronchiolite Bronchiolitis Bronchiolite Bronchiolo Bronchiole Bronchiole Bronchite Bronchitis Bronchite Bronchite recidivante infantile Recurrent bronchitis of childhood Bronchite récidivante de l'enfant Bronco Bronchus Bronche Broncoalveolare, cancro Bronchoalveolar cancer Bronchiolo-alvéolaire, cancer Broncocele Bronchocele Bronchocèle Broncocostrittore Bronchoconstrictor Bronchoconstricteur Broncodilatatore Bronchodilator Bronchodilatateur Broncopatia Bronchopathy Bronchopathie Broncoplegia Bronchoplegia Bronchoplégie Broncopolmonare, cancro Bronchopulmonary cancer Bronchopulmonaire, cancer Broncopolmonite Bronchopneumonia Bronchopneumonie Broncorrea Bronchorrhoea Bronchorrhée Broncoscopia Bronchoscopy Bronchoscopie Broncospasmo Bronchospasm Bronchospasme Broncospirometria Bronchospirometry Bronchospirométrie Broncotomia Bronchotomy Bronchotomie Brooke, epitelioma di Brooke's epithelioma Brooke, épithéliome de Brown, atassia di Brown's ataxia Brown, ataxie de Brown, sindrome della fascia di Brown's syndrome Brown, syndrome de Brown-Séquard, sindrome di Brown-Séquard's syndrome Brown-Séquard, syndrome de Brucella Coombs test Brucella Coombs test Brucella Coombs test Brucellosi Brucellosis Brucellose Brugsch, sindrome di Brugsch's syndrome Brugsch, syndrome de Bruns, atassia di Bruns' ataxia Bruns, ataxie de Bruns, sindrome di Bruns' syndrome Bruns, syndrome de Bruton, malattia di Bruton's agammaglobulinaemia Bruton, agammaglobulinémie de Bruxismo Bruxism Bruxisme BSF, test di escrezione della BSF excretion test BSF, test d'excrétion de la Bubbone Bubo Bubon Budd, malattia di Budd's disease Budd, maladie de Budd-Chiari, sindrome di Budd-Chiari syndrome Budd-Chiari, syndrome de Buerger, malattia di Buerger's disease Buerger, maladie de Buftalmia Buphtalmia Buphtalmie Bulbo Bulb Bulbe Bulbo rachideo Bulb, bulbus medullae Bulbe rachidien Bulimia Bulimia Boulimie Burgio, nanismo pseudodiastrofico di tipo Burgio's pseudodiastrophic dwarfism Burgio, nanisme de Burkitt, linfoma di Burkitt’s African lymphoma Burkitt, lymphome de Burnet, intradermoreazione di Burnet's intradermoreaction Burnet, intradermoréaction de Burr, cellule di Burr's cell Burr, cellule de Buschke, malattia di Buschke’s disease Buschke, maladie de Buschke, scleredema di Buschke's disease I Buschke, maladie de, I Buschke-Busse, malattia di Buschke-Busse disease Buschke-Busse, maladie de Buschke-Fischer-Brauer, sindrome di Buschke-Fischer-Brauer syndrome Buschke-Fischer-Brauer, syndrome de Buschke-Löwenstein, tumore di Buschke-Löwenstein tumor Buschke-Löwenstein, tumeur de Buschke-Ollendorff, sindrome di Buschke-Ollendorff syndrome Buschke-Ollendorff, syndrome de Busto ortopedico Corset Corset Bypass Bypass Pontage Bypass aortocoronarico Aortocoronary bypass Pontage aortocoronarien Bypass gastrico Gastric bypass Pontage gastrique C C3, C4 e altre frazioni sieriche del complemento C3, C4 and other serum fractions of complement C3, C4 et autres fractions sériques du complément CA 15-3 (antigene cancerogeno 15-3) Cancerogenic antigen 15-3 Antigène carcinogène 15-3 CA 19-9 Cancerogenic antigen 19-9 Antigène carcinogène 19-9 CA 50 (antigene cancerogeno 50) Cancerogenic antigen 50 Antigène carcinogène 50 CA 125 (antigene cancerogeno 125) Cancerogenic antigen 125 Antigène carcinogène 125 Cabot, anelli di Cabot's ring Cabot, anneaux de Cacchi-Ricci, malattia di Cacchi-Ricci syndrome Cacchi et Ricci, maladie de Cachessia Cachexia Cachexie Cacosmia Cacosmia Cacosmie Caffey, sindrome di Caffey's syndrome Caffey, syndrome de Caffey-Silverman, sindrome di Caffey-Silverman syndrome Caffey-Silverman, syndrome de Calazio Chalazion Chalazion Calcagno Calcaneus Calcanéum Calcemia Calcemia Calcémie Calcificazione Calcification Calcification Calcificazioni tendinee, malattia delle Calcific tendinopathy/ tendinosis Calcifications tendineuses, maladie des Calcinosi Calcinosis Calcinose Calcio Calcium Calcium Calcio, edetato sodico di Calcium sodium edetate Calcium édétate de sodium Calcio, test di stimolazione con il Calcium, stimulation test with Calcium, test de stimulation avec Calcio sierico Serum calcium Calcium sérique Calcio urinario Urinary calcium Calcium urinaire Calcioantagonista Calcioantagonist Inhibiteur calcique Calcitonina Calcitonin Calcitonine Calcitonina plasmatica Plasma calcitonic Calcitonine plasmatique Calciuria Calciuria Calciurie Calcoli biliari Biliary stones Calcules biliaires Calcoli urinari Urinary stones Calcules urinaires Calcolo Calculus, stone Calcul Calendula officinalis Calendula officinalis Calendula officinalis Calice Calix Calice Callo osseo Callus Cal osseux Calore Heat Chaleur Calore, colpo di Heat stroke Chaleur, coup de Caloria Calorie Calorie Calotta cranica Skull cap Voûte crânienne Calvé-Legg-Perthes, malattia di Calvé-Legg-Perthes disease Calvé-Legg-Perthes, maladie de Calvé-Perthes, malattia di Calvé-Perthes, disease Calvé-Perthes, maladie de Calvizie Baldness Calvitie Calza contenitiva Compression stocking Bas de contention ou Bas à varices Camazulene Chamazulene Chamazulene Camera impiantabile Implantable chamber Chambre implantable Camomilla Camomile, stitchworth Camomille Campo Field Champ Campo visivo Visual field Champ visuel Camptodattilia Camptodactylia or camptodactyly Camptodactylie Canale Channel Canal Canale dentale Dental channel Canal dentaire Canale vertebrale, sindrome da stenosi del Spinal stenosis syndrome Canal rachidien, sténose du (syndrome de rétrécissement du) Canavan, malattia di Canavan's disease Canavan, maladie de Canavan, sclerosi diffusa di Canavan's sclerosis Canavan, sclérose de Canavan-Van Bogaert-Bertrand, malattia di Canavan-Van Bogaert-Bertrand disease Canavan-Van Bogaert- Bertrand, maladie de Cancerogenesi Carcinogenesis Carcinogenèse Cancrena Gangrene Gangrène Cancro Cancer Cancer Cancro, diagnosi precoce del Cancer, early diagnosis Cancer, dépistage précoce du Cancro, prevenzione del Cancer, prevention of Cancer, prévention du Candidina Candidin Candidine Candidosi Candidiasis Candidose Canfora Camphor Camphre Canizie Canties Canitie Cannabis Cannabis Cannabis Cannula Cannula Canule Capacità ferro-legante latente (LIBC o UIBC) Latent iron binding capacity (LIBC or UIBC) Capacité latente de liaison du fer Capacità polmonare Lung capacity Capacité pulmonaire Capello Hair Cheveu Capezzolo Nipple Mamelon Capezzolo sovrannumerario Supernumerary nipple Mamelon surnuméraire Capgras, sindrome di Capgras' syndrome Capgras, syndrome de Capillare Capillary Capillaire Capillarite Capillaritis Capillarite Capillaroscopia Capillarioscopy Capillaroscopie Capsula Capsule Capsule Capsula dentaria Dental capsule Jaquette Capsulite Capsulitis Capsulite Capsuloplastica Capsuloplasty Capsuloplastie Captazione tiroidea dello iodio Thyroid captation of iodium Captation thyroïdienne de l'iode Captazione tiroidea dello iodio dopo stimolo con TSH Thyroid captation of iodium following TSH administration Captation thyroïdienne de l'iode après stimulation par TSH Carate Pinta Caraté Carattere Character Caractère Caratteriale Oppositional defiant child Caractériel Carbamato Carbamate Carbamate Carbonchio Anthrax Charbon Carbone attivo Activated charcoal Charbon activé Carbonio Carbon Carbone Carbossiemoglobina Carboxyhemoglobin Carboxyhémoglobine Carcinoide Carcinoid Carcinoïde Carcinoide, sindrome da Carcinoid syndrome Carcinoïde, syndrome Carcinoma Carcinoma Carcinome Carcinoma neuroendocrino cutaneo Cutaneous neuroendocrine carcinoma Carcinome neuroendocrine cutané Carcinomatosi Carcinomatosis Carcinomatose Carcinosarcoma Carcinosarcoma Carcinosarcome Cardias Cardia Cardia Cardiologia Cardiology Cardiologie Cardiologia interventistica Interventional cardiology Cardiologie interventionnelle Cardiomegalia Cardiomegaly Cardiomégalie Cardiopatia Cardiopathy Cardiopathie Cardioplegia Cardioplegia Cardioplégie Cardiorrafia Cardiorrhaphy Cardiorraphie Cardiotireosi Cardiothyreosis Cardiothyréose Cardiotonico Cardiotonic Cardiotonique Cardioversione Cardioversion Cardioversion Cardite reumatica Rheumatic carditis Cardite rhumatismale Cardo mariano Cardus marianus, St Mary's thistle Cardus marianus, chardon Carenza affettiva Affective deprivation Carence affective Carenza alimentare Nutritional deficiency Carence alimentaire Carfologia Carphology Carphologie Carico glucidico endovenoso, test da Intravenous glucose tolerance load Épreuve hyperglycémie provoquée par voie intraveineuse Carico glucidico orale (OGTT), test da Oral glucose tolerance test (OGTT) Épreuve hyperglycémie provoquée par voie orale (HGPO) Carico glucidico orale, test di inibizione dell’STH con Oral glucose tolerance test, STH inhibition test with Épreuve de inhibition de l'hormone de la croissance par HGPO Carico idrico, prova da Water loading test Test de charge hydrique Carie Caries Carie Cariolisi Kariolysys Caryolyse Cariotipo Kariotype Caryotype Carnitina Carnitine Carnitine Carotene Carotene Carotène Carotenoidi Carotenoids Caroténoïdes Carotide, arteria Carotid artery Carotide, artère Carotidogramma Carotigram Carotidogramme Carpo Carpus Carpe Carrell, test di Carrell's test Carrell, test de Carrion, malattia di Carrion's disease Carrion, maladie de Cartilagine Cartilage Cartilage Caruncola Caruncle Caroncule Cascara sagrada Cascara sagrada Cascara sagrada Caseina Casein Caséine Casoni, intradermoreazione di Casoni's intradermoreaction Casoni, intradermoréaction de Cassoni, malattia dei Compressed air syndrome Caissons, maladie des Castleman, malattia di Castleman's disease Castleman, maladie de Catabolismo Catabolism Catabolisme Catalasi Catalase Catalase Catalessia Catalepsy Catalepsie Cataplasma Cataplasm Cataplasme Cataplessia Cataplexy Cataplexie Cataratta Cataract Cataracte Catarro Sputum Catarrhe Catarsi Catharsis Catharsis Catatonia Catatonia Catatonie Catecolamina Catecholamine Catécholamine Catecolamine plasmatiche (adrenalina e noradrenalina) Plasma catecholamines (epinephrine and norepinephrine) Catécholamines plasmatiques (adrénaline et noradrénaline) Catecolamine urinarie Urinary catecholamines Catécholamines urinaires Catene pesanti, malattia delle Heavy chain disease Chaînes lourdes, maladie des Catetere Catheter Cathéter Cateterismo Catheterism Cathétérisme Catrame di carbon fossile Charcoal tar Goudron de houille Cauda equina Cauda equina Queue de cheval Causalgia Causalgia Causalgie Cauterizzazione Cautery Cautérisation Cava, vena Vena cava Cave, veine Caverna Cavern Caverne Caviglia Ankle Cheville Cavità dentale Dental cavity Cavité dentaire Cazenave, malattia di Cazenave’s disease Cazenave, maladie de CCK-PZ CCK-PZ CCK-PZ CD CD CD CD4 (numero e percentuale) CD4 (count and percentage) CD4 (nombre et pourcentage) CEA plasmatico (antigene carcinoembrionario) Plasma CEA (carcinoembryonic antigen) Antigène carcinoembryonnaire (CEA) plasmatique Cecità Blindness Cécité Cecostomia Cecostomy Cæcostomie Cefalea Headache Céphalée Cefalina-caolino, tempo di Kaolin or activated cephalin time (KCT, ACT) Temps de céphaline activé Cefaloematoma Cephalohaematoma Céphalhématome Cefalosporina Cephalosporin Céphalosporine Cefalosporinasi Cephalosporinase Céphalosporinase Celiachia Celiac disease Cœliaque, maladie Celiaco Celiac Cœliaque Cellula Cell Cellule Cellula staminale Stem cell Cellule souche Cellule LE LE cell Cellules LE Cellule linfoplasmocitoidi Lymphoplasmocytoid cells Cellules lymphoplasmocytoïdes Cellulite Cellulitis Cellulite Cemento chirurgico Surgical cement Ciment chirurgical Centella asiatica Centella asiatica Centella asiatica Centigrada, scala Centigrade, scale Centigrade, échelle Centromero Centromere Centromère Cerchiaggio Cerclage Cerclage Cerebrale, arteria e vena Cerebral artery and vein Cérébrale, artère et veine Cerebrospinale, liquor Cerebrospinal fluid Cérébrospinal, liquide Ceruloplasmina Ceruloplasmin Céruléoplasmine Ceruloplasmina sierica Serum ceruloplasmin Céruléoplasmine sérique Cerume Cerumen, earwax Cérumen Ceruminolitico Ceruminolytic Céruménolytique Cervelletto Cerebellum Cervelet Cervello Brain Cerveau Cervello, ascesso del Brain abscess Abcès cérébral Cervello, tumore del Brain tumour Tumeur cérébral Cervicale Cervical Cervical Cervicalgia Cervicodynia Cervicalgie Cervicite Cervicitis Cervicite Cesareo Caesarean section Césarienne Cestan, sindrome di Cestan's syndrome Cestan, syndrome de Cestan-Chenais, sindrome di Cestan-Chenais syndrome Cestan-Chenais, syndrome de Chagas, malattia di Chagas' disease Chagas, maladie de Chagas-Cruz, malattia di Chagas' disease Chagas, maladie de Chamomilla recutita Chamomilla recutita Chamomilla recutita Charcot, malattia di Charcot's disease Charcot-Marie, maladie de Charcot I, sindrome di Charcot's syndrome I Charcot, syndrome de, I Charcot II, sindrome di Charcot's syndrome II Charcot, syndrome de, II Charcot-Erb, malattia di Charcot-Erb disease Charcot-Erb, maladie de Charcot-Marie-Tooth, malattia di Charcot-Marie-Tooth disease Charcot-Marie-Tooth, maladie de Charcot-Marie-Tooth-Hoffman, malattia o sindrome di Charcot-Marie-Tooth- Hoffmann syndrome Charcot-Marie-Tooth- Hoffmann, maladie de Charcot-Weiss-Baker, sindrome di Charcot-Weiss-Baker syndrome Charcot-Weiss-Baker, syndrome de Charlin, sindrome di Charlin’s syndrome Charlin, syndrome de Chauffard, sindrome di Chauffard’s syndrome Chauffard, syndrome de Chauffard-Still, sindrome di Chauffard-Still syndrome Chauffard-Still, syndrome de CHE CHE CHE Chédiak, malattia di Chédiak’s disease Chédiak, maladie de Chédiak-Higashi, anomalia di Chédiak-Higashi disease Chédiak-Higashi, maladie de Chédiak-Steinbrink-Higashi, anomalia di Chédiak-Steinbrink-Higashi disease Chédiak-Steinbrink-Higashi, maladie de Cheilite Chelitis Chéilite Chelante Chelating Chélateur Cheloide Cheloid Chéloïde Chemiochina Chemokine Chimiokine Chemioprofilassi Chemoprophylaxis Chimioprophylaxie Chemioterapia antineoplastica Antineoplastic chemotherapy Chimiothérapie anticancéreuse Chemioterapia antinfettiva Anti-infective chemotherapy Chimiothérapie anti- infectieuse Chemosi Chemosis Chémosis Cheratansolfati Keratansulphate Kératansulphate Cheratina Keratin Kératine Cheratinizzazione Keratinization Kératinisation Cheratite Keratitis Kératite Cheratoacantoma Keratoacanthoma Kératoacanthome Cheratocongiuntivite Keratoconjunctivitis Kératoconjonctivite Cheratocono Keratoconus Kératocône Cheratoderma palmoplantare Palmoplantar keratoderma Kératodermie palmoplantaire Cheratolitico Keratolytic Kératolytique Cheratomalacia Keratomalacia Kératomalacie Cheratomileusi Keratomileusis Kératomileusis Cheratopatia Keratopathy Kératopathie Cheratosi Keratosis Kératose Cheratotomia Keratotomy Kératotomie Chetoacidosi Ketoacidosis Cétoacidose Chetonemia Ketonaemia Cétonémia Chetonuria Ketonuria Cétonurie Chetosi Ketosis Cétose 17-chetosteroidi 17-ketosteroids 17-cétostéroïdes 17-chetosteroidi urinari Urinary 17-ketosteroid 17-cétostéroïdes urinaires Cheyne-Stokes, respiro di Cheyne-Stokes respiration Cheyne-Stokes, dyspnée de Chiari, malattia o sindrome di Chiari's disease or syndrome Chiari, maladie ou syndrome de Chiari-Frommel, sindrome di Chiari-Frommel syndrome Chiari-Frommel, syndrome de Chiasma ottico Optic chiasm Chiasma optique Chilaiditi, sindrome di Chilaiditi's syndrome Chilaiditi, syndrome de Chilifero, vaso Chyliferous vessel Chylifère, vaisseau Chilo Chyle Chyle Chilomicroni Chylomicrons Chylomicrons Chiloperitoneo Chyloperitoneum Chylopéritoine Chilotorace Chylothorax Chylothorax Chiluria Chyluria Chylurie Chimera Chimera Chimère Chimo Chyme Chyme Chimopapaina Chymopapain Chymopapaïne Chimotripsina Chymotrypsin Chymotrypsine Chinebalneoterapia Kinebalneotherapy Kinébalnéothérapie Chinesiterapia Kinesiotherapy Kinésithérapie Chinesiterapia respiratoria Respiratory kinesiotherapy Kinésithérapie respiratoire Chinestetica Kinaesthetic Kinesthésique Chinino Chinine Quinine Chinolone Quinolone Quinolone Chiodi di garofano Clove Bud Clous de girofle Chiodo Nail Clou Chiropratica Chiropractic Chiropractie Chirurgia Surgery Chirurgie Chirurgia addominale Abdominal surgery Cœliochirurgie ou vidéo- endoscopie Chirurgia cardiovascolare Cardiovascular surgery Chirurgie cardiovasculaire Chirurgia estetica Cosmetic surgery Chirurgie esthétique Chirurgia oftalmologica Ophtalmological surgery Chirurgie ophtalmologique Chirurgia ortopedica Orthopedic surgery Chirurgie orthopédique Chirurgia pleuropolmonare Pleuropolmonary surgery Chirurgie pleuropulmonaire Chirurgia riparatrice Plastic surgery Chirurgie réparative Chlamydia Chlamydia Chlamydia Christ-Siemens, sindrome di Christ-Siemens syndrome Christ-Siemens, syndrome de Christ-Siemens-Touraine, sindrome di Christ-Siemens-Touraine syndrome Christ-Siemens-Touraine, syndrome de Christensen-Krabbe, malattia di Christensen-Krabbe disease Christensen-Krabbe, maladie de Christian, malattia di Christian's disease Christian, maladie de Christian-Schüller, malattia di Christian-Schüller disease Christian-Schüller, maladie de Christmas, malattia di Christmas' disease Christmas, maladie de Churg-Strauss, sindrome di Churg-Strauss syndrome Churg-Strauss, syndrome de Cianocobalamina Cyanocobalamin Cyanocobalamine Cianosi Cyanosis Cyanose Cianuro Cyanide Cyanure CIC CIC CIC Cicatrice Scar Cicatrice Cicatrizzante Cicatrizant Cicatrisant Cicatrizzazione Scarring Cicatrisation Ciclo mestruale Menstrual cycle Cycle menstruel Cicloplegia Cycloplegy Cycloplégie Ciclospasmo Cyclospasm Cyclospasme Ciclosporina Cyclosporin Ciclosporine Ciclotimia Cyclothymia Cyclothymie Ciclotrone Cyclotron Cyclotron Cicuta Hemlock, cicuta Ciguë Cieco Caecum Cæcum Cifoscoliosi Cifoscoliosi Kyphoscoliosis Cifosi Kyphosis Cyphose Cilindroma Cylindroma Cylindrome Cilindruria Cylindruria Cylindrurie Cimicifuga racemosa Cimicifuga racemosa Cimicifuga racemosa Cinetica chimica Chemical kinetics Cinétique chimique Cingolo Girdle Ceinture Cingolo addominale Abdominal girdle Ceinture abdominale Cintura ortopedica Orthopedic belt Ceinture orthopédique Ciproterone Cyproterone Cyprotérone Circolatorio, apparato Circulatory system Circulatoire, appareil Circolazione extracorporea Extracorporeal circulation Circulation extracorporelle Circolazione sanguigna Blood circulation Circulation sanguine Circoncisione Circumcision Circoncision Circonduzione Circumduction Circumduction Cirrosi Cirrhosis Cirrhose Cistalgia Cystalgia Cystalgie Cistectomia Cystectomy Cystectomie ou kystectomie Cisti Cyst Kyste Cisti branchiale Branchial cyst Kyste branchial Cisticercosi Cysticercosis Cysticercose Cistinosi Cystinosis Cystinose Cistinuria Cystinuria Cystinurie Cistite Cystitis Cystite Cistocele Cystocele Cystocèle Cistodigiunostomia Cystojejunostomy Kystojéjunostomie Cistoduodenostomia Cystoduodenostomy Kystoduodénostomie Cistogastrostomia Cystogastrostomy Kystogastrostomie Cistografia Cystography Cystographie Cistomanometria Cystomanometry Cystomanométrie Cistopessia Cystopexy Cystopexie Cistoplastica Cystoplasty Cystoplastie Cistoscopia Cystoscopy Cystoscopie Cistostomia Cystostomy Cystostomie ou kystostomie Cistouretrografia minzionale Cystouretrography Urétrocystographie mictionnelle Citochina Cytokine Cytokine Citocromo Cytochrome Cytochrome Citodiagnostica Cytodiagnostics Cytodiagnostic Citolisi Cytolysis Cytolyse Citomegalia Cytomegaly Cytomégalie Citometria di flusso Flow cytometry Cytométrie en flux Citopatia mitocondriale Mitochondrial cytopathy Cytopathie mitochondriale Citopatologia Cytopathology Cytopathologie Citoplasma Cytoplasm Cytoplasme Citoprotezione gastrica Gastric cytoprotection Cytoprotection gastrique CK CK CK Clampaggio Clamping Clampage Clar, specchio di Clar's mirror Clar, miroir de Claude Bernard-Horner, sindrome di Claude Bernard-Horner syndrome Claude Bernard-Horner, syndrome de Claudicatio intermittens Claudicatio intermittens Claudication intermittente Claudicazione Claudication, limping Claudication Claustrofobia Claustrophobia Claustrophobie Clavicola Clavicle, collarbone Clavicule Clearance Clearance Clairance Clearance amilasi Clearance of amylase Clairance de l'amylase Clearance creatininica Clearance of creatinine Clairance de la créatinine Clearance della BSF Clearance of BSF Clairance de la BSF Clearance fecale a-1-antitripsina Fecal clearance of the alfa-1- antitrypsin Fécal clairance de l'alfa-1- antitrypsine Clearance renale Renal clearance Clairance rénale Clearance renale creatininica endogena Renal clearance of endogenous creatinine Clairance rénale de la créatinine endogène Clearance renale dei fosfati Renal clearance of phosphates Clairance rénale des phosphates Clearance renale del PAI e flusso plasmatico renale Renal clearance and renal plasmatic flow of para-amino- hippuric acid (PAI) Clairance rénale et flux plasmatique rénale de l'acide para-aminohippurique Clearance renale del tiosolfato e dell’inulina Renal clearance of thyosulphate and inulin Clairance rénale du thyosulphate et de l'inuline Clearance renale ureica Renal clearance of urea Clairance rénale de l'urée Clérambault-Kandinsky, sindrome di Clérambault-Kandinsky syndrome Clérambault-Kandinsky, syndrome de Click Click Click Climatologia Climatology Climatologie Clinico Clinical Clinique Clitoride Clitoris Clitoris Cloasma Chloasma Chloasma Clomifene, test di stimolazione di FSH e LH con Clomiphen FSH and LH stimulation test Test de stimulation de FSH et LH par clomiphène Clonazione Clonation Clonage Clone Clone Clone Clonidina, test di soppressione con Clonidine, suppression test with Clonidine, test de suppression avec Clono Clonus Clonus Clonorchiasi Clonorchiasis Clonorchiase Cloro Chlorine Chlore Cloroformio Chloroform Chloroforme Cloruri sierici Serum chloride Chlorure sérique Cloruri urinari Urinary chloride Chlorure urinaire Clostridium Clostridium Clostridium CO2 totale plasmatica Total plasma CO2 CO2 plasmatique totale Coagulazione Clotting, coagulation Coagulation Coagulazione intravascolare disseminata Disseminated intravascular coagulation Coagulation intravasculaire disséminée Coagulo Clot Caillot Coagulo, test di solubilità del Clot solubility test Épreuve de solubilité du caillot Coana Choana Choane Coartazione dell’aorta Aortic coarctation Coarctation aortique Coats, malattia di Coats' disease Coat, maladie de Cobalto Cobalt Cobalt Cobaltoterapia Cobaltotherapy Cobalthérapie Cocaina Cocaine Cocaïne Coccidioidomicosi Coccidioidomycosis Coccidioïdomycose Coccidiosi intestinale Intestinal coccidiosis Coccidiose intestinale Coccige Coccyx Coccyx Coccigodinia Coccygodynia Coccygodynie Cocco Coccus Coccus Coccobacillo Coccobacillus Coccobacille Cockayne, sindrome di Cockayne's syndrome Cockayne, syndrome de Cockayne-Touraine, sindrome di Cockayne-Touraine syndrome Cockayne-Touraine, syndrome de Coclea Cochlea Cochlée Coda cavallina Cauda equina Queue de cheval Codeina Codeine Codéine Codice genetico Genetic code Code génétique Codman, tumore di Codman's tumour Codman, tumeur de Codominanza Codominancy Codominance Coenzima Coenzyme Coenzyme Coffin-Lowry, sindrome di Coffin-Lowry syndrome Coffin-Lowry, syndrome de Cogan, sindrome di Cogan's syndrome Cogan, syndrome de Cognitivo Cognitive Cognitif Coilonichia Coilonychia Koïlonychie Colagogo Cholagogue Cholagogue Colangio-RMN RM cholangiography Cholangio-IRM Colangiografia Cholangiography Cholangiographie Colangioma Cholangioma Cholangiome Colangite sclerosante Cholangitis sclerosans Cholangite sclérosante Colchicina Colchicine Colchicine Colecalciferolo Cholecalciferol Cholécalciférol Colecistectomia Cholecystectomy Cholécystectomie Colecisti Cholecyst, gallbladder Cholécyste Colecistite Cholecystitis Cholécystite Colecistochinina - pancreozimina sierica (CCK-PZ) Serum cholecystokinin- pancreozymin (CCK-PZ) Cholécystokinine- pancréozymine (CCK-PZ) sérique Colecistografia orale Oral cholecystography Cholécystographie orale Colectasia Colectasia Colectasie Colectomia Colectomy Colectomie Coledoco, dotto Choledochus Cholédoque, canal Coledocotomia Choledochotomy Cholédocotomie Coleperitoneo Choleperitoneum Cholépéritoine Colera Cholera Choléra Coleretico Choleretic Cholérétique Coleriforme Choleriform Cholériforme Colestasi Cholestasis Cholestase Colesteatoma dell’orecchio medio Cholestetoma of the middle ear Cholestéatome de l'oreille moyenne Colesterolemia Cholesterolaemia Cholestérolémie Colesterolo Cholesterol Cholestérol Colesterolo HDL sierico Serum HDL cholesterol Cholestérol HDL Colesterolo totale sierico Total serum cholesterol Cholestérol LDL Colestiramina Cholestyramine Cholestyramine Colibacillosi Colibacillosis Colibacillose Colica Colic Colique Colica del neonato Colic of the newborn Colique du nourrisson Colica renale Renal colic Colique néphrétique Colinergico Cholinergic Cholinergique Colinesterasi Cholinesterase Cholinestérase Colinesterasi sierica Serum cholinesterase Cholinestérase sérique Colite Colitis Colite Collagene Collagen Collagène Collasso cardiovascolare Cardiovascular collapse Collapsus cardiovasculaire Collassoterapia Collapsotherapy Collapsothérapie Collaterale Collateral Collatéral Collet, sindrome di Collet's syndrome Collet, syndrome de Collet-Sicard, sindrome di Collet-Sicard syndrome Collet-Sicard, syndrome de Colletto Neck Collet Collo Neck Cou Collo uterino, dilatazione del Uterine neck, dilatation of the Col utérin, dilatation du Collodion baby syndrome Collodion baby syndrome Bébé collodion, syndrome du Colloide Colloid Colloïde Coloboma Coloboma Colobome Colon Colon Côlon Colon, cancro del Colon, cancer of the Côlon, cancer du Colon, tumore benigno del Colon, benign tumour of the Côlon, tumeur bénigne du Colon irritabile, sindrome del Irritable bowel syndrome Côlon irritable, syndrome du Colonia Colony Colonie Colonscopia Coloscopy Coloscopie Colopessia Colopexia Colopexie Coloplastica Coloplasty Coloplastie Colorazione Coloration Coloration Colorazione acido-resistente Acid-resistent stain Coloration resistante à l'acide Colorazione all’argento Silver stain Coloration à l'argent Colorazione con arancio di acridina Acridine orange stain Acridine orange, coloration Colorazione di May-Grünwald- Giemsa e Wright May-Grünwald-Giemsa and Wright stain May-Grünwald-Giemsa et Wright, coloration de Colorazione di Schiff con acido periodico (PAS) Schiff stain with periodic acid (PAS) Schiff avec acide périodique (PAS), coloration de Colorazioni - Preparati a fresco Stains-fresh preparations Coloration - Observation à l'état frais Colostomia Colostomy Colostomie Colostro Colostrum Colostrum Colotomia Colotomy Colotomie Colpectomia Colpectomy Colpectomie Colpocele Colpocele Colpocèle Colpocistografia Colpocystography Colpocystographie Colpoisterectomia Vaginohysterectomy Colpohystérectomie Colpoperineorrafia Colpoperineorrhaphy Colpopérinéorraphie Colposcopia Colposcopy Colposcopie Coma Coma Coma Coma irreversibile Irreversible coma Coma dépassé Comedone Comedo, blackhead Comédon Commensale Commensal Commensal Commissurotomia Commissurotomy Commissurotomie Commozione cerebrale Brain concussion Commotion cérébrale Compatibilità sanguigna Blood compatibility Compatibilité sanguine Complemento Complement Complément Complemento, fissazione del Fixation of complement Fixation du complément Complemento, frazioni sieriche del Serum fractions of complement Fractions sériques du complément Complemento totale sierico Total serum complement Complément sérique total Complesso Complex Complexe Complesso di istocompatibilità Histocompatibility complex Complexe d'histocompatibilité Complesso immunocircolante Immune complex, circulating Complexe immun circulant Compliance polmonare Pulmonary compliance Compliance pulmonaire Compressione Compression Compression Compressione del midollo Spinal cord compression Compression de la moelle ou compression médullaire Compulsione Compulsion Compulsion Comunicazione interatriale Interatrial communication Communication interauriculaire Comunicazione interventricolare Interventricular communication Communication interventriculaire Concato, malattia di Concato's disease Concato, maladie de Concentrazione emoglobinica media (MCHC) Mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) Concentration moyenne de l'hémoglobine (MCHC) Concentrazione urinaria, prova della Urinary concentration test Concentration urinaire, épreuve de Concepimento Conception Conception Condilo Condyle Condyle Condiloma genitale Genital condyloma Condylome génital Condizionamento Conditioning Conditionnement Condrite Chondritis Chondrite Condrocalcinosi articolare Joint chondrocalcinosis Chondrocalcinose articulaire Condrodistrofia Chondrodystrophy Chondrodystrophie Condroma Chondroma Chondrome Condromalacia Chondromalacia Chondromalacie Condromatosi Chondromatosis Chondromatose Condrosarcoma Chondrosarcoma Chondrosarcome Conduzione Conduction Conduction Confusione mentale Mental confusion Confusion mentale Congelamento Congelation Congélation Congenito Congenital Congénital Congestione Congestion Congestion Congiuntiva Conjunctiva Conjonctive Congiuntivite Conjunctivitis Conjonctivite Conizzazione cervicale Cervical conization Conisation cervicale Conn, sindrome di Conn's syndrome Conn, syndrome de Connettivite Connectivitis Connectivite Consanguineità Consanguineity Consanguinité Consolidamento Consolidation Consolidation Consumo di ossigeno Oxygen consumption Consommation d'oxygène Consumo energetico Energy consumption Dépense énergétique Contagio Contagion Contagion Contagioso Infectious Contagieux Contaminazione Contamination Contamination Contenuto emoglobinico corpuscolare medio Mean corpuscolar hemoglobin content (MCHC) Charge corpusculaire hémoglobinique moyenne (CCHM) Contraccezione Contraception Contraception Contrattura Contracture Contracture muscolaire Contrazione Contraction Contraction Contrazione uterina Uterine contraction Contraction utérine Controimmunoelettroforesi Counterimmunoelectrophoresis Contre-immunoélectrophorèse Controindicazione Contraindication Contre-indication Controllo degli sfinteri, acquisizione del Control of sphincters, development of Propreté, acquisition de la Controllo delle nascite Birth control Contrôle des naissances Contusione Bruise, contusion Contusion Convulsioni Convulsions, seizures Convulsions Cooley, anemia di Cooley's anaemia Cooley, anémie de Coombs diretto e indiretto, test di Coombs' test, direct and indirect Coombs direct et indirect, test de Coordinazione Coordination Coordination Coote-Hunauld, sindrome di Coote-Hunauld syndrome Coote-Hunauld, syndrome de Coprocoltura Stool culture Coproculture Coprolito Coprolith Coprolithe Coproporfirine Coproporphirin Coproporphirine COPT COPT COPT Corda vocale Vocal cord Corde vocale Cordoma Chordoma Chordome Cordone ombelicale Umbilical cord Cordon ombilical Cordotomia Chordotomy Cordotomie Corea Chorea Chorée Coreoatetosi Choreoathetosis Choréoathétose Cori, malattia di Cori's disease Cori, maladie de Coriocarcinoma Choriocarcinoma Choriocarcinome Corion Chorion Chorion Corizza Coryza Coryza Cornea Cornea Cornée Cornelia De Lange, sindrome di Cornelia De Lange syndrome Cornelia De Lange, syndrome de Corno cutaneo Cutaneous horn Corne cutanée Coroide Choroid Choroïde Coroidite Choroiditis Choroïdite Corona dentaria Dental crown Couronne dentaire Coronaria, arteria, vena Coronary artery and vein Coronaire, artère et veine Coronarografia Coronarography Coronarographie Corpi callosi Corpus callosum Corps calleux Corpi chetonici Ketonic bodies Corps cétonique Corpi chetonici sierici Serum ketonic bodies Corps cétoniques sériques Corpi chetonici urinari Urinary ketonic bodies Corps cétoniques urinaires Corpo estraneo Foreign body Corps étranger Corpo estraneo nelle vie aeree Foreign body in the airways Fausse route alimentaire Corpo luteo Corpus luteum Corps jaune Corrigan, malattia di Corrigan's disease Corrigan, maladie de Corteccia Cortex Cortex Corteccia cerebrale Cerebral cortex Cortex cérébral Corti, organo di Corti's organ Corti, organe de Corticale Cortical Cortical Corticodipendente Corticodependent Corticodépendant Corticosteroide Costicosteroid Corticostéroïde Cortisolo Cortisol Cortisol Cortisolo sierico Serum cortisol Cortisol sérique Cortisolo urinario Urinary cortisol Cortisol urinaire Cortisone Cortisone Cortisone Corynebacterium Corynebacterium Corynébactérie Coscia Thigh Cuisse Cosmetico Cosmetic Cosmetique Costa Rib Côte Costa cervicale, sindrome della Cervical rib syndrome Côte cervicale, syndrome de la Costrittore Constrictor Constricteur Cotugno, malattia di Cotugno's disease Cotugno, maladie de Counselling genetico Genetic counselling Conseil génétique Couperose Couperose; cutaneous teleangiectasia Couperose Courvoisier-Terrier, sindrome di Courvoisier-Terrier syndrome Courvoisier-Terrier, syndrome de Coxa plana Coxa plana Coxa plana Coxa valga Coxa valga Coxa valga Coxa vara Coxa vara Coxa vara Coxalgia Coxalgia Coxalgie Coxalgia tubercolare o specifica Tubercular coxalgia Coxalgie tuberculeuse Coxartrosi Coxarthrosis Coxarthrose Coxiella Coxiella Coxiella Coxite Coxitis Coxite Coxometria Coxometry Coxométrie Coxopatia Coxopathy Coxopathie Coxsackievirus Coxsackievirus Coxsackie (virus) CPK (creatinfosfochinasi) sierica Serum CPK (creatine phosphokinase) CPK (créatine phosphokinase) sérique CPK-MB (creatinfosfochinasi MB) sierica Serum CPK-MB (creatine phosphokinase-MB) CPK-MB (créatine phosphokinase MB) sérique CPK-MM (creatinfosfochinasi MM) sierica Serum CPK-MM (creatine phosphokinase-MM) CPK-MM (créatine phosphokinase MM) sérique Crampo Cramp Crampe Cranio Skull Crâne Craniofaringioma Craniopharyngioma Craniopharyngiome Craniostenosi Craniostenosis Craniosténose Craniotabe Craniotabes Craniotabès Crataegus oxyacantha Crataegus oxyacantha Crataegus oxyacantha Craurosi vulvare Vulvar kraurosis Kraurosis de la vulve Creatina sierica Serum creatine Créatine sérique Creatina urinaria Urinary creatine Créatine urinaire Creatinchinasi Creatine kinase Créatine kinase Creatinfosfochinasi Creatine phosphokinase Créatine phosphokinase Creatinfosfochinasi MM Creatine phosphokinase-MM Créatine phosphokinase MM Creatinfosfochinasi MB Creatine phosphokinase-MB Créatine phosphokinase MB Creatinina sierica Serum creatinine Créatinine sérique Creatinina urinaria Urinary creatinine Créatinine urinaire Crepitazione Bruit, crepitation Crépitation Crescita del bambino Growth of the infant Croissance de l'enfant Crescita intrauterina Intrauterine growth Croissance intra-utérine Cresta Crest, ridge Éperon Creutzfeldt-Jakob, malattia di Creutzfeldt-Jakob disease Creutzfeldt-Jakob, maladie de Cri-du-chat, malattia del Cri-du-chat disease Cri du chat, maladie du Cricoidea, cartilagine Cricoid, cartilage Cricoïde, cartilage Crigler-Najjar, sindrome di Crigler-Najjar syndrome Crigler-Najjar, syndrome de Criochirurgia Cryosurgery Cryochirurgie Crioglobulina Cryoglobulin Cryoglobuline Crioglobuline sieriche - Criocrito Serum cryoglobulins - cryocrit Cryoglobulines sériques Crioterapia Cryotherapy Cryothérapie Criptococcosi Cryptococcosis Cryptococcose Criptorchidismo Cryptorchidism Cryptorchidie Crisi epatica Hepatic crysis Crise de foie Crisi oculogira Oculogyric crysis Crise oculogyre Cristallino Lens Cristallin Cristalluria Crystalluria Cristallurie Crohn, malattia di Crohn's disease Crohn, maladie de Cromatide Chromatid Chromatide Cromatina Chromatin Chromatine Cromatografia Chromatography Chromatographie Cromatopsia Chromatopsia Chromatopsie Cromidrosi Chromhydrosis Chromidrose Cromo Chrome Chrome Cromo sierico e urinario Serum and urinary chrome Chrome sérique et urinaire Cromosoma Chromosome Chromosome Cromosoma Philadelphia (Ph1) Philadelphia Chromosome (Ph1) Chromosome Philadelphia (Ph1) Cronobiologia Chronobiology Chronobiologie Cronofarmacologia Chronopharmacology Chronopharmacologie Crouzon, sindrome di Crouzon's syndrome Crouzon, syndrome de Cruentazione Cruentation Avivement Crup Croup Croup Crurale Crural Crural Cruralgia Cruralgia Cruralgie Cruveilhier-Baumgarten, sindrome di Cruveilhier-Baumgarten syndrome Cruveilhier-Baumgarten syndrome Cruz, fenomeno di Cruz' phenomenon Cruz, phénomène de Cuffia dei rotatori, sindrome della Rotator cuff syndrome Coiffe des rotateurs, syndrome de la Cumarine Coumarin Coumarine Cuoio capelluto Scalp Cuir chevelu Cuoio capelluto, trapianto di Scalp, transplant Cuir chevelu, greffe du Cuore Heart Cœur Cuore artificiale Artificial heart Cœur artificiel Cuore polmonare Pulmonary heart Cœur pulmonaire Cupremia Cupraemia Cuprémie Cupruria Cupriuria Cuprurie Curarizzante Curarizer Curarisant Curarizzazione Curarization Curarisation Curativo, trattamento a scopo Curative treatment Curatrice, traitement à visée Curcuma longa Curcuma longa Curcuma longa Cure infermieristiche Nursing Soins infirmiers Cure palliative Palliative care Soins palliatifs Curettage Curettage Curetage Curie Curie Curie Curieterapia Curietherapy Curiethérapie Curtis, sindrome di Curtis' syndrome Curtis, syndrome de Curva d’assorbimento con rame radioattivo 64Cu Absorption curve of 64Cu Courbe d'absorption du 64Cu Curva della temperatura Temperature curve Courbe de température Cuscinetto delle falangi Pad of phalanges Coussinet des phalanges Cushing, sindrome di Cushing's syndrome Cushing, syndrome de Cushing, sindrome di Cushing's syndrome Cushing, syndrome de Cushing, ulcera di Cushing's ulcer Cushing, ulcère de Cuspide Cuspid Cuspide Cutireazione Cutireaction Cuti-réaction Cutis laxa Cutis laxa Cutis laxa Cutis marmorata Cutis marmorata Cutis marmorata Cyfra 21-1 Cyfra 21-1 Cyfra 21-1 Cynara scolimus Cynara scolimus Cynara scolimus Cytomegalovirus Cytomegalovirus Cytomégalovirus D D-dimero D-dimer D-dimère Da Costa, sindrome di Da Costa syndrome Da Costa, syndrome de Dacie, test di Dacie's test Dacie, test de Dacrioadenite Dacryoadenitis Dacryoadénite Dacriocistite Dacryocystitis Dacryocystite Dalrymple, malattia di Dalrymple's disease Dalrymple, maladie de Daltonismo Daltonism Daltonisme Danbolt, malattia di Danbolt's disease Danbolt, maladie de Danbolt-Closs, sindrome di Danbolt-Closs syndrome Danbolt-Closs, syndrome de Dandy, sindrome di Dandy's syndrome Dandy, syndrome de Dandy-Walker, sindrome di Dandy-Walker syndrome Dandy-Walker, syndrome de Danielssen-Boeck, malattia di Danielssen-Boeck disease Danielssen-Boeck, maladie de Darier, malattia di Darier's disease Darier, maladie de Darier-Ferrand, dermatofibrosarcoma di Darier-Ferrand dermatofibrosarcoma Darier-Ferrand, dermatofibrosarcome de Darier-Roussy, sarcoide di Darier-Roussy sarcoid Darier-Roussy, sarcoïde de Darier-White, malattia di Darier-White disease Darier-White, maladie de Dawson, encefalite o sindrome di Dawson's encephalitis or syndrome Dawson, encéphalite ou syndrome de De Almeida, malattia di De Almeida disease De Almeida, maladie de De Lange, sindrome di De Lange syndrome De Lange, syndrome de De Morsier I, sindrome di De Morsier syndrome I De Morsier I, syndrome de De Morsier II, sindrome di De Morsier syndrome II De Morsier II, syndrome de De Quervain, sindrome di De Quervain's syndrome De Quervain, syndrome de De Quervain, tiroidite subacuta di De Quervain's subacute thyroiditis De Quervain, thyroïdite subaigüe de De Toni-Debré-Fanconi, sindrome di De Toni-Debré-Fanconi syndrome De Toni-Debré-Fanconi, syndrome de De Toni-Fanconi, sindrome di De Toni-Fanconi syndrome De Toni-Fanconi, syndrome de Deambulatore Deambulator, walker Déambulateur Deambulazione Deambulation, walk Déambulation, marche Deambulazione, ritardo nell’apprendimento della Walking, retardation of Marche, retard à l'apprentissage de la Deaminazione Deamination Désamination Debré-De Toni-Fanconi, sindrome di Debré-De Toni-Fanconi syndrome Debré-De Toni-Fanconi, syndrome de Debré-Lamy-Lyell, sindrome di Debré-Lamy-Lyell syndrome Debré-Lamy-Lyell, syndrome de Debré-Semelaigne, sindrome di Debré-Semelaigne syndrome Debré-Semelaigne, syndrome de Decalcificazione Decalcification Décalcification Decapsulazione Decapsulation Décapsulation Decarbossilasi Decarboxylase Décarboxylase Decerebrazione Decerebration Décérébration Decibel Decibel Décibel Decompensazione Decompensation Décompensation Decompressione Decompression Décompression Decontaminazione Decontamination Décontamination Decorticazione Decortication Décortication Decubito Decubitus Décubitus Defecazione Defecation Défécation Defecografia Defecography Défécographie Deferoxamina Deferoxamine Déféroxamine Defibrillatore impiantabile Implantable defibrillator Défibrillateur implantable Deficienza mentale Mental deficiency Déficience mentale Degenerazione del sistema nervoso Nervous system degeneration Dégénérescence du système nerveux Degenerazione oculare Ocular degeneration Dégénérescence oculaire Degenerazione subacuta combinata del midollo spinale Subacute combined degeneration of spinal cord Sclérose combinée de la moelle Deglutizione Deglutition, swallowing Déglutition Deidroepiandrosterone solfato sierico (DHEA) Serum dehydroepiandrosterone sulphate (DHEA) Déhydroépiandrostérone ou DHEA Déjà-vu Déjà-vu Déjà-vu, impression de Déjerine, malattia di Déjerine's disease Déjerine, maladie de Déjerine-Klumpke, sindrome di Déjerine-Klumpke syndrome Déjerine-Klumpke, syndrome de Déjerine-Landouzy, atrofia o distrofia di Landouzy-Déjerine atrophy Landouzy-Déjerine, atrophie de Déjerine-Roussy, sindrome di Déjerine-Roussy syndrome Déjerine-Roussy, syndrome de Déjerine-Sottas, sindrome di Déjerine-Sottas syndrome Déjerine-Sottas, maladie de Déjerine-Thomas, atrofia di Déjerine-Thomas atrophy Déjerine-Thomas, atrophie de Delezione Deletion Délétion Delirio Delirium Delirium Delirium tremens Delirium tremens Delirium tremens d-ALA d-ALA d-ALA Deltoide Deltoid Deltoïde Demenza Dementia Démence Demons-Meigs, sindrome di Demons-Meigs syndrome Demons-Meigs, syndrome de Dengue Dengue Dengue Densità urinaria Urinary density Densité urinaire Densitometria ossea Bone densitometry Densitométrie osseuse Dentatura Dentition Denture Dente Tooth Dent Dente, ascesso del Tooth, abscess Dent, abcès de la Dente incluso Dental inclusion Dent incluse Dente sovrannumerario Crowding Encombrement dentaire Dentina Dentin, ivory Dentine Dentizione Teething Dentition Denutrizione Denutrition Dénutrition Deplezione Depletion Déplétion Depressione Depression Dépression Depurazione Depuration Épuration Dercum, malattia di Dercum disease Dercum, maladie de Derivazione Derivation Dérivation Derma Derma Derme Dermatansolfato urinario Urinary dermatansulphate Dermatansulphate urinaire Dermatite Dermatitis Dermatite Dermatite atopica Atopic dermatitis Dermatite atopique Dermatite attinica cronica Chronic actinic dermatitis Dermatite actinique chronique Dermatite da contatto Contact dermatitis Dermite de contact allergique Dermatite pustolosa contagiosa Contagious pustular dermatitis Orf Dermatite seborroica Seborrhoic dermatitis Dermite séborrhéique Dermatomero Dermatomere Dermatome Dermatomiosite Dermatomyositis Dermatomyosite Dermatoscopia Dermatoscopy Dermatoscopie Dermatosi Dermatosis Dermatose Dermatosi anulare Annular dermatosis Dermatose annulaire Dermatosi eritematosquamosa Erythematosquamous dermatosis Dermatose érythématosquameuse Dermatosi pustolosa sottocorneale Subcorneal pustular dermatosis Dermatose pustuleuse sous- cornée Dermoabrasione Dermoabrasion Dermabrasion Dermocorticosteroide Topic corticosteroid Dermocorticostéroïde Dermoepidermatite Dermoepidermatitis Dermoépidermite Dermografismo Dermatographism Dermographisme DES-g-carbossiprotrombina sierica DES-g-carboxy-prothrombin (DCP) in serum DES-g-carboxyprothrombine sérique Desametazone a 8 mg, test al Dexamethasone test, 8 mg Dexaméthasone (8 mg), test à la Desametazone di soppressione standard, test al Standard dexamethasone suppression test Test standard de suppression à la dexaméthasone Desametazone notturno ad alte dosi, test al Overnight high-dose dexamethasone test Test à la dexaméthasone à forte dose pendant la nuit Desametazone rapido notturno, test al Overnight rapid dexamethasone test Test rapid à la dexaméthasone pendant la nuit Desbuquois, sindrome di Desbuquois’ syndrome Desbuquois, syndrome de Desensibilizzazione Desensitization Désensibilisation Desferal Desferal Desferal Desferrioxamina, test alla Deferoxamine test Déféroxamine, test à la Desquamazione Desquamation Desquamation Destrocardia Dextrocardia Dextrocardie Detartrasi Removal of dental calculus Détartrage Detersione Cleansing Détersion Detossificazione Detoxication Détoxication Devitalizzazione Devitalization Dévitalisation DHEA DHEA DHEA Di Guglielmo, malattia di Di Guglielmo disease Di Guglielmo, maladie de Di George, sindrome di Di George syndrome Di George, syndrome de Diabete gestazionale Gestational diabetes Diabète gestationnel Diabete insipido Diabetes insipidus Diabète insipide Diabete mellito Diabetes mellitus Diabète sucré Diabete renale Renal diabetes Diabète rénal Diafisi Diaphysis Diaphyse Diaframma Diaphragm Diaphragme Diaframma contraccettivo Contraceptive diagraphm Diaphragme contraceptif Diagnosi prenatale Prenatal diagnosis Dépistage anténatal Dialisi Dialysis Dialyse Dialisi peritoneale Peritoneal dialysis Dialyse péritonéale Diallinas-Amalric, sindrome di Diallinas-Amalric syndrome Diallinas-Amalric, syndrome de Diamond-Blackfan, anemia di Diamond-Blackfan anaemia Diamond-Blackfan, anèmie de Diapason Diapason Diapason Diapedesi Diapedesis Diapédèse Diarrea Diarrhoea Diarrhée Diarrea del lattante Infant diarrhoea Diarrhée du nourrisson Diarrea del viaggiatore Voyager's diarrhoea Diarrhée des voyageurs Diastasi Diastasis Diastasis Diastole Diastole Diastole Diatermia Diathermy Diathermie Diatesi Diathesis Diathèse Dibucaina, numero di Dibucaine Dibucaine Dichiarazione obbligatoria delle malattie infettive Notification of infectious diseases Déclaration obligatoire des maladies infectieuses Dick, reazione di Dick's reaction Dick, réaction de Dickinson, sindrome di Dickinson's syndrome Dickinson, syndrome de Dieta Diet Diète Dietetica Dietetics Diététique Dietilstilbestrolo Diethylstilbestrol Diéthylstilbestrol Dietologo Dietitian Diététicien Dieulafoy, malattia di Dieulafoy's disease Dieulafoy, maladie de Differenziazione cellulare Cell differentiation Différenciation cellulaire Difterite Diphtheritis Diphtérie Digerente, apparato Digestive system Digestif, appareil Digeribilità Digestibility Digestibilité Digestione Digestion Digestion Dighton-Adair, sindrome di Dighton-Adair syndrome Dighton-Adair, syndrome de Digitalico Digitalic Digitalique Digitoplastica Digitoplasty Digitoplastie Digiunite Jejunitis Jéjunite Digiuno (astinenza dal cibo) Fasting Jeûne Digiuno (intestino) Jejunum Jéjunum Digiunostomia Jejunostomy Jéjunostomie Dilacerazione Dilaceration Dilacération Dilatazione Dilatation Dilatation Diluizione urinaria, prova della Urinary dilution test Dilution urinaire, épreuve de Dimitri, malattia di Dimitri’s hemangiomatosis syndrome Dimitri, syndrome de l'hémangiomatose de Dimmer, cheratite di Dimmer's keratitis Dimmer, kératite de Dinamometria Dynamometry Dynamométrie Diossina Dioxin Dioxine Diottria Diopter Dioptrie Dipendenza Addiction Dépendance Diplegia Diplegia Diplégie Diplococco Diplococcus Diplocoque Diploide Diploid Diploïde Diplopia Diplopia Diplopie Dirofilariasi Dirofilariosis Dirofilariose Disaccaridasi Disaccharidase Disaccharidase Disarmonia dentomascellare Dentomaxillary dysharmony Dysharmonie dentomaxillaire Disartria Dysarthria Dysarthrie Disautonomia Dysautonomia Dysautonomie Discheratosi Dyskeratosis Dyskératose Discinesia Dyscinesia Dyskinésie Disco intervertebrale Intervertebral disc Disque intervertébral Discoartrosi Discarthrosis Discarthrose Discografia Discography Discographie Discromatopsia Dyschromatopsia Dyschromatopsie Discromia Dyschromia Dyschromie Discromia dentaria Dental dyschromia Dyschromie dentaire Disembrioma Dysembryoma Dysembryome Disembrioplasia Dysembryoplasia Dysembryoplasie Diseritropoiesi Dyserythropoiesis Dysérythropoïèse Disestesia Dysaesthesia Dysesthésie Disfagia Dysphagia Dysphagie Disfibrogenemia Dysfibrinogenaemia Dysfibrinogénémie Disfonia Dysphonia Dysphonie Disgenesia Dysgenesia Dysgénésie Disgiunzione Disjunction Disjonction Disglobulinemia Dysglobulinaemia Dysglobulinémie Disidratazione Dehydration Déshydratation Disidratazione acuta del lattante Acute dehydration of the newborn Déshydratation aiguë du nourrisson Disidrosi Dyshydrosis Dysidrose Disinfezione Disinfection Désinfection Disinserzione Disinsertion Désinsertion Disinvaginazione Disinvagination Désinvagination Diskaliemia Dyskaliemia Dyskaliémie Dislessia Dyslexia Dyslexie Dislipidemia Dyslipidaemia Dyslipidémie Dismenorrea Dysmenorrhoea Dysménorrhée Disomia uniparentale Uniparental disomy Disomie uniparentale Disorientamento Disorientation Désorientation Disostosi Dysostosis Dysostose Disostruzione Desobstruction Désobstruction Dispareunia Dyspareunia Dyspareunie Dispepsia Dyspepsia Dyspepsie Displasia Dysplasia Dysplasie Displasia dentale Dental dysplasia Dysplasie dentaire Dispnea Dyspnea Dyspnée Disproteinemia Dysproteinaemia Dysprotéinémie Dissecazione aortica Aortic dissection Dissection aortique Dissenteria Dysentery Dysenterie Dissezione Dissection Dissection Distacco della retina Retinal detachment Décollement de la rétine Distacco epifisario Epiphyseal detachment Décollement épiphysaire Distale Distal Distal Distensione addominale Abdominal distension Distension abdominale Distocia Dystocia Dystocie Distomatosi Distomatosis Distomatose Distonia Dystonia Dystonie Distorsione Sprain Entorse Distress respiratorio acuto, sindrome da Acute respiratory distress syndrome Détresse respiratoire aiguë, syndrome de Distrofia muscolare Muscular dystrophy Dystrophie musculaire Disulfiram Disulfiram Disulfirame Disunione Nonunion Désunion Disuria Dysuria Dysurie Dito Finger, digit Doigt Dito a scatto Lock finger Doigt à ressort Diuresi Diuresis, urinary output Diurèse Diuretico Diuretic Diurétique Divaricatore Divaricator Écarteur Diverticolite Diverticulitis Diverticulite Diverticolo Diverticulum, pouch Diverticule Diverticolosi colica Colon diverticulosis Diverticulose colique Divisione cellulare Cell division Division cellulaire Dizigote Dizygote Dizygote DNA DNA ADN DNA ricombinante DNA recombinant ADN recombinant DNA, sonda del DNA probe ADN, puce à DNA-polimerasi DNA-polymerase ADN polymérase Döhle, malattia di Döhle's disease Döhle, maladie de Dolcificante Edulcorant, sweetening Édulcorant Dolicocefalo Dolichocephalous Dolichocéphale Dolicocolon Dolichocolon Dolichocôlon Dolore Pain Douleur Dolore postoperatorio Postoperatory pain Douleur postopératoire Dominante Dominant Dominant Domperidone, test al Domperidone test Domperidone, test au Donath-Landsteiner, sindrome di Donath-Landsteiner syndrome Donath-Landsteiner, syndrome de Donatore universale Universal donor Donneur universel Donovanosi Donovanosis Donovanose Dopamina Dopamine Dopamine Doping Doping Dopage Doppio cieco, metodo del Double blinded, study Double aveugle, essai en Doppler, esame Doppler examination Doppler, examen Dorsale Dorsal Dorsal Dorsalgia Back pain, dorsalgia Dorsalgie Dosaggio biologico Biological assay Dosage biologique Dosaggio IgE totali Total IgE assay Dosage des IgE totales Dosimetria Dosimetry Dosimétrie Dotto arterioso, persistenza del Persistence of the ductus arteriosus Canal artériel, persistance du Douglas, ascesso di Douglas, abscess of Douglas, abcès de Douglas, cavo del Douglas' pouch Douglas, cul-de-sac de Douglasectomia Douglasectomy Douglassectomie Down, sindrome di Down's syndrome Down, syndrome de Downey, cellule di Downey's cells Downey, cellules de Dravet, sindrome di Dravet's syndrome Dravet, syndrome de Dreifuss, sindrome di Dreifuss syndrome Dreifuss, syndrome de Dreifuss-Emery-Hogan, sindrome di Dreifuss-Emery-Hogan syndrome Dreifuss-Emery-Hogan, syndrome de Drenaggio Drainage Drainage Drenaggio posturale Postural drainage Drainage postural Drenaggio transtimpanico Transtympanic drainage Aérateur transtympanique Drepanocitosi Drepanocytosis (sickle cell disease) Drépanocytose Dressler, sindrome di Dressler's syndrome Dressler, syndrome de Droga Drug Drogue Droga vegetale Vegetal drug Drogue végétale Duane, sindrome di Duane's syndrome Duane, syndrome de Dubreuilh, melanosi precancerosa di Dubreuilh's melanosis Dubreuilh, mélanose de Ducrey, ulcera molle di Ducrey’s ulcus molle Ducrey, ulcus molle de Duffy Duffy Duffy Duhring, malattia di Duhring’s disease Duhring, maladie de Duhring-Brocq, malattia di Duhring-Brocq disease Duhring-Brocq, maladie de Dukes, malattia di Dukes’ disease Dukes, maladie de Dukes-Filatov, malattia di Dukes-Filatov disease Dukes-Filatov, maladie de Duodenal string test Duodenal string test Duodenal string test Duodenite Duodenitis Duodénite Duodeno Duodenum Duodénum Duodenopancreatectomia Duodenopancreatectomy Duodénopancréatectomie Duplicazione Duplication Duplication Duplicazione renale Renal duplication Duplicité rénale Dupuytren, frattura di Dupuytren's fracture Dupuytren, fracture de Dupuytren, fibromatosi palmare di Dupuytren’s syndrome Dupuytren, syndrome de Dura madre Dura mater Dure-mère Durand-Nicolas-Favre, malattia di Durand-Nicolas-Favre disease Durand-Nicolas-Favre, maladie de Duroziez, malattia di Duroziez’ disease Duroziez, maladie de Dye test Dye test Dye test Dyggve-Melchior-Clausen, sindrome di Dyggve-Melchior-Clausen dwarfism Dyggve-Melchior-Clausen, nanisme de Dyke-Young, sindrome di Dyke-Young syndrome Dyke-Young, syndrome de E Eagle-Barrett, sindrome di Eagle-Barrett syndrome Eagle-Barrett, syndrome de Eaton-Lambert, sindrome di Eaton-Lambert syndrome Eaton-Lambert, syndrome de Eberth, bacillo di Eberth's bacillus Eberth, bacille d' Ebola, virus Ebola virus Ebola, virus Ebstein, anomalia di Ebstein's anomaly Ebstein, anomalie d’ Eburneizzazione Eburnation Éburnation EBV (Epstein-Barr virus) EBV (Epstein-Barr virus) Epstein-Barr virus Eccesso di basi Base excess Excès de bases Ecchimosi Ecchymosis Ecchymose Eccipiente Excipient Excipient Eccitabilità Excitability Excitabilité Echinacea angustifolia o purpurea Echinacea angustifolia or purpurea Echinacea angustifolia ou purpurea Echinacoside Echinacoside Échinacoside Echinocitosi Echinocytosis Échinocytose Echovirus Echovirus Echovirus Eclampsia Eclampsy Éclampsie Eco-Doppler vascolare Vascular echo-Doppler Écho-Doppler vasculaire Ecocardiografia Echocardiography Échocardiographie Ecoendoscopia Echoendoscopy Échoendoscopie Ecografia Echography Échographie Ecografia ostetrica Obstetric echography Échographie obstétricale Ecolalia Echolalia Écholalie Economo, malattia di Economo's disease Economo, maladie d’ Ecotomografia Echotomography Échotomographie Ecstasy Ecstasy Ecstasy Ectasia Ectasia Ectasie Ectima Ecthyma Ecthyma Ectoderma Ectoderm Ectoderme Ectoparassita Ectoparasite Ectoparasite Ectropion cervicale Cervical ectropion Ectropion cervical Ectropion palpebrale Palpebral ectropion Ectropion palpébral Eczema Eczema Eczéma Eddowes, sindrome di Eddowes' syndrome Eddowes, syndrome de Edema Edema Œdème Edema acuto emorragico del lattante Acute hemorragic edema of the newborn Œdème aigu hémorragique du nourrisson Edema angioneurotico ereditario Hereditary angioneurotic edema Œdème angioneurotique héréditaire Edema cerebrale Cerebral edema Œdème cérébral Edema oculare Ocular edema Œdème oculaire Edema polmonare Pulmonary edema Œdème pulmonaire EDTA, test all’ EDTA test EDTA, test à l’ Edwards, sindrome di Edwards' syndrome Edwards, syndrome d’ Efedrina Ephedrine Éphédrine Efelide Freckle, ephelis Éphélide Effetto citopatogeno Cytopathogenic effect Effet cytopathogène Effetto indesiderato Undesirable effect Effet indésirable Ehlers-Danlos, sindrome di Ehlers-Danlos syndrome Ehlers-Danlos, syndrome d' Ehrlich, tumore di Ehrlich's tumour Ehrlich, tumeur d’ Ehrlichia Ehrlichia Ehrlichia Ehrlichiosi Ehrlichiosis Ehrlichiose Eiaculazione Ejaculation Éjaculation Eichhorst, atrofia di Eichhorst's atrophy Eichhorst, atrophie d’ Eisenmenger, complesso di Eisenmenger's complex Eisenmenger, complexe d’ Eisenmenger, sindrome di Eisenmenger's syndrome Eisenmenger, syndrome d' Ekbom, sindrome di Ekbom's syndrome Ekbom, syndrome d’ Elastasi, test di Elastase test Élastase, test a l' Elastina Elastin Élastine Elastoma Elastom Élastome Elastoressi Elastorrhexis Élastorrhexie Elastosi Elastosis Élastose Elefantiasi Elephantiasis Éléphantiasis Elettrocardiografia o ECG Electrocardiography (ECG) Électrocardiographie (ECG) Elettrocoagulazione Electrocoagulation Électrocoagulation Elettrococleografia Electrocochleography Électrocochléographie Elettrocuzione Electrocution Électrocution Elettrodiagnostica Electrodiagnostics Électrodiagnostic Elettroencefalografia o EEG Electroencephalography (EEG) Électroencéphalographie (EEG) Elettroforesi Electrophoresis Électrophorèse Elettroforesi dell’emoglobina Hemoglobin electrophoresis Électrophorèse de l'hémoglobine Elettrolita Electrolyte Électrolyte Elettromiografia o EMG Electromyography (EMG) Électromyographie (EMG) Elettronistagmografia Electronystagmography Électronystagmographie Elettro-oculografia Electro-oculography Électro-oculographie Elettroretinografia Electroretinography Électrorétinographie Elettrosineresi Electrosyneresis Électrosinérèse Elettroterapia Electrotherapy Électrothérapie Eleutherococcus senticosus Eleutherococcus senticosus Eleutherococcus senticosus ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) ELISA (Enzyme-linked immunosorbent assay) ELISA (Enzyme-linked immunosorbent assay) Ellis-Van Creveld, sindrome di Ellis-Van Creveld syndrome Ellis-Van Creveld, syndrome d’ Ellissocitosi Ellipsocytosis Elliptocytose Ellsworth-Howard, test al PTH di Ellsworth-Howard, PTH test of Ellsworth-Howard, test au PTH d’ Elmintiasi Helminthiasis Helminthiase Emanuel e Rosenfeld, reazione di Emanuel-Rosenfeld reaction Emanuel-Rosenfeld, réaction d’ Emartro Haemarthrosis Hémarthrose Ematemesi Haemathemesis Hématémèse Ematocele Haematocele Hématocèle Ematocele vaginale testicolare Vaginal haematocele Hématocèle vaginale testiculaire Ematocrito Haematocrit Hématocrit Ematologia Haematology Hématologie Ematoma Haematoma Hématome Ematoma extradurale Extradural haematoma Hématome extradural Ematoma retroplacentare Retroplacental haematoma Hématome rétroplacentaire Ematoma subdurale Subdural haematoma Hématome sous-dural Ematomielia Haematomyelia Hématomyélie Ematopoiesi Hematopoiesis Hématopoïèse Ematosi Haematosi Hématose Ematuria Haematuria Hématurie Embolectomia Embolectomy Embolectomie Embolia Embolism Embolie Embolia adiposa Fat embolism Embolie graisseuse Embolia arteriosa delle estremità Fat embolism of the limb Embolie artérielle des membres Embolia cerebrale Cerebral embolism Embolie cérébrale Embolia gassosa Air embolism Embolie gazeuse Embolia polmonare Pulmonary embolism Embolie pulmonaire Embolizzazione Embolization Embolisation Embriogenesi Embryogenesis Embryogenèse Embrione Embryo Embryon Embriopatia Embryopathy Embryopathie Embrioscopia Embryoscopy Embryoscopie Emeralopia Day blindness, hemeralopia Héméralopie Emergenza pediatrica Pediatric emergency Émergence pédiatrique Emery-Dreifuss, distrofia muscolare di Emery-Dreifuss muscular Dystrophy Emery-Dreifuss, dystrophie musculaire de Emetico Emetic Émétique Emiageusia Hemiageusia Hémiagueusie Emianopsia Hemianopsia Hémianopsie Emiatrofia facciale Facial hemiatrophy Hémiatrophie faciale Emiballismo Hemiballism Hémiballisme Emicolectomia Hemicolectomy Hémicolectomie Emicrania Migraine Migraine Emimelia Hemimelia Hémimélie Emiparesi Hemiparesis Hémiparésie Emiplegia Hemiplegia Hémiplégie Emizigote Hemizygote Hémizygote Emmetropia Emmetropia Emmétropie Emoagglutinazione Haemagglutination Hémagglutination Emocoltura Blood culture Hémoculture Emodialisi Hemodialysis Hémodialyse Emodiluizione Hemodilution Hémodilution Emodinamica Hemodinamics Hémodynamique Emofilia Hemophilia Hémophilie Emogasanalisi Gasanalysis Analyse des gaz sanguins Emoglobina Hemoglobin Hémoglobine Emoglobina glicosilata Glycated hemoglobin Hémoglobine glycosylée Emoglobina plasmatica Plasma hemoglobin Hémoglobine plasmatique Emoglobina urinaria Urinary hemoglobin Hémoglobine urinaire Emoglobinoforesi (Hb patologiche) Hemoglobinophoresis (pathologic hemoglobins) Hémoglobinophorèse (hémoglobines pathologiques) Emoglobinopatia Hemoglobinopathy Hémoglobinopathie Emoglobinuria Hemoglobinuria Hémoglobinurie Emogramma Hemogram Hémogramme Emolisi Hemolysis Hémolyse Emopericardio Hemopericardium Hémopéricarde Emoperitoneo Hemoperitoneum Hémopéritoine Emopessina plasmatica Plasma hemopexin Hémopexine plasmatique Emopneumotorace Hemopneumothorax Hémopneumothorax Emorragia Hemorrhage, bleeding Hémorragie Emorragia dei visceri addominali Abdominal hemorrhage Hémorragie des viscères abdominaux Emorragia digestiva Digestive hemorrhage Hémorragie digestive Emorragia ginecologica Gynecologic hemorrhage Hémorragie gynécologique Emorragia intraoculare Intraocular hemorrhage Hémorragie intraoculaire Emorragia meningea Meningeal hemorrhage Hémorragie méningée Emorragia ostetrica Obstetric hemorrhage Hémorragie obstétricale Emorragia, tempo di Bleeding time Hémorragie, temps d’ Emorroide Hemorrhoid Hémorroïde Emorroidectomia Hemorrhoidectomy Hémorroïdectomie Emosiderina urinaria Urinary hemosiderin Hémosidérine plasmatique Emosiderosi Hemosiderosis Hémosidérose Emospermia Hemospermia Hémospermie Emostasi primaria Primary hemostasis Hémostase primaire Emostatico Hemostatic Hémostatique Emotorace Hemothorax Hémothorax Emottisi Hemoptysis Hémoptysie Emulsione Emulsion Émulsion Enantema Enanthema Énanthème Encefalina Enkephalin Enképhaline ou encéphaline Encefalite Encephalitis Encéphalite Encefalo Brain Encéphale Encefalomielite Encephalomyelitis Encéphalomyélite Encefalopatia Encephalopathy Encéphalopathie Encefalopatia epatica Hepatic encephalopathy Encéphalopathie hépatique Encefalopatia respiratoria Respiratory encephalopathy Encéphalopathie respiratoire Encefalopatia spongiforme subacuta trasmissibile Transmissible subacute spongiform encephalopathy Encéphalopathie spongiforme subaigüe transmissible Encondromatosi Enchondromatosis Enchondromatose Encopresi Encopresis Encoprésie Endarteriectomia Endarteriectomy Endartériectomie Endocardio Endocardium Endocarde Endocardite Endocarditis Endocardite Endocrino Endocrine Endocrine Endocrinologia Endocrinology Endocrinologie Endoderma Endoderma Endoderme Endodonzia Endodontics Endodontie Endogeno Endogenic Endogène Endometrio Endometrium Endomètre Endometriosi Endometriosis Endométriose Endometrite Endometritis Endométrite Endorfina Endorphin Endorphine Endoscopia Endoscopy Endoscopie Endoscopio Endoscope Endoscope Endotelio Endothelium Endothélium Endotossina Endotoxin Endotoxine Enfisema polmonare Pulmonary emphysema Emphysème pulmonaire Enfisema sottocutaneo Subcutaneous emphysema Emphysème sous-cutané Enoftalmo Enophtalmos Énophtalmie Enolasi neurone-specifica Neuron-specific enolase Enolase spécifique du neurone Enterico Enteric Entérique Enterite Enteritis Entérite Enterobatterio Enterobacterium Entérobactérie Enterocita Enterocyte Entérocyte Enterococco Enterococcus Entérocoque Enterocolite Enterocolitis Entérocolite Enteropatia Enteropathy Entéropathie Enterorenale Enterorenal Entérorénal Enterostomia Enterostomy Entérostomie Enterotest (duodenal string test) Enterotest (duodenal string test) Enterotest (duodenal string test) Enterotomia Enterotomy Entérotomie Enterotossina Enterotoxin Entérotoxine Enterovirus Enterovirus Entérovirus Entesi Enthesis Enthèse Entesopatia Enthesopathy Enthésiopathie ou enthésopathie Entropion Entropion Entropion Enucleazione Enucleation Énucléation Enuresi Enuresis, bedwetting Énurésie Enzima Enzyme Enzyme Enzima di conversione Converting enzyme Enzyme de conversion Enzima di restrizione Restriction enzyme Enzyme de restriction Enzimopatia Enzymopathy Enzymopathie Eosinofili Eosinophils Éosinophiles Eosinofilia Eosinophilia Éosinophilie Eparansolfato urinario Urinary eparansulphate Héparansulphate urinaire Eparina Heparin Héparine Epatectomia Hepatectomy Hépatectomie Epaticoenterostomia Hapatoenterostomy Hépaticoentérostomie Epatite Hepatitis Hépatite Epatite A, virus dell’ Hepatitis A virus (HAV) Virus hépatite A (HAV) Epatite B, virus dell’ Hepatitis B virus (HBV) Virus hépatite B (HBV) Epatite C, virus dell’ Hepatitis C virus (HCV) Virus hépatite C (HCV) Epatite d, virus dell’ Hepatitis d virus (HDV) Virus hépatite d (HDV) Epatite E, virus dell’ Hepatitis E virus (HEV) Virus hépatite E (HEV) Epatite virale Viral hepatitis Hépatite virale Epato-quick Epato-quick Epato-quick Epatocita Hepatocyte Hépatocyte Epatoenterostomia Hepatoenterostomy Hépatoentérostomie Epatomegalia Hepatomegalia Hépatomégalie Epatosplenomegalia Hepatosplenomegalia Hépatosplénomégalie Ependima Ependyma Épendyme Ependimoma Ependymoma Épendymome Epicanto Epicanthus Épicanthus Epicondilalgia Epicondylalgia Épicondylalgie Epicondilite Epicondylitis Épicondylite Epicondilo Epicondyle Épicondyle Epidemia Epidemic, outbreak Épidémie Epidemiologia Epidemiology Épidémiologie Epidermide Epidermis Épiderme Epidermite Epidermitis Épidermite Epidermolisi bollosa Epidermolysis bullosa Épidermolyse bulleuse Epididimectomia Epididymectomy Épididymectomie Epididimite Epididymitis Épididymite Epididimo Epididymis Épididyme Epidurite Epiduritis Épidurite Epifenomeno Epiphenomenon Épiphénomène Epifisi Epiphysis Épiphyse Epifisiolisi Epiphysiolisis Épiphysiolyse Epifisite Epiphysitis Épiphysite Epifora Epiphora Épiphora Epigastralgia Epigastralgia Épigastralgie Epigastrico Epigastric Épigastrique Epigastrio Epigastrium Épigastre Epiglottide Epiglottis Épiglotte Epiglottite Epiglottitis Épiglottite Epilessia Epilepsy Épilepsie Epiploite Epiploitis, omentitis Épiploïte Epiploon Epiploon, omentum Épiploon Episclera Episclera Épisclère Episclerite Episcleritis Épisclérite Episiotomia Episiotomy Épisiotomie Epispadia Epispadias Épispadias Epistassi Epistaxis, nosebleed Épistaxis Epitelio Epithelium Épithélium Epitelioma Epithelioma Épithélioma Epitelioma basocellulare Basal cell epithelioma Épithélioma basocellulaire Epitelioma intraepidermico Intraepidermal epithelioma Épithélioma intraépidermique Epitelioma spinocellulare Spinocellular epithelioma Épithélioma spinocellulaire Epitopo Epitope Épitope Epitroclea Epitroclea Épitrochlée Epitrocleite Epitrocleite Épitrochléite Epstein-Barr, virus di Epstein-Barr virus Epstein-Barr, virus d' Epulide Epulis Épulis Equilibrio Equilibrium, balance Équilibre Equisetum arvense Equisetum arvense Equisetum arvense Erb, paralisi di Erb’s syndrome I Erb, syndrome d’, I Erb, paraplegia di Erb’s IV spastic spinal syphilitic paralysis Erb, paralysie syphilitique spinale spastique d’, IV Erb, sindrome di Erb’s syndrome I Erb, syndrome d’, I Erb-Charcot, malattia di Erb-Charcot syndrome Erb-Charcot, syndrome d’ Erb-Goldflam, malattia o sindrome di Erb-Goldflam disease or syndrome Erb-Goldflam, syndrome ou maladie d’ Erb-Hoppenheim-Goldflam, sindrome di Erb-Hoppenheim-Goldflam syndrome Erb-Hoppenheim-Goldflam, syndrome d’ Erdheim, sindrome di Erdheim's syndrome Erdheim, syndrome d’ Ereditarietà Inheritance Hérédité Erezione Erection Érection Ergocalciferolo Ergocalciferol Ergocalciférol Ergoterapia Ergotherapy Ergothérapie Ergotismo Ergotism Ergotisme Erisipela Erysipelas, wildfire Érysipèle Erisipeloide Erysipeloid Érysipéloïde Eritema Erythema Érythème Eritema anulare centrifugo Annular centrifugal erythema Érythème annulaire centrifuge Eritema da pannolino Diaper rash Érythème fessier Eritema necrolitico migrante Migrating necrolytic erythema Érythème nécrolytique migrateur Eritema nodoso Erythema nodosum Érythème noueux Eritema pernio Erythema pernio Engorgement Eritema pigmentato fisso Fixed pigmented erythema Érythème pigmenté fixe Eritema polimorfo Polymorphic erythema Érythème polymorphe Eritema solare Sunburn Érythème solaire Eritrasma Erythrasma Erythrasma Eritroblasto Erythroblast Érythroblaste Eritroblastopenia Erythroblastopenia Érythroblastopénie Eritroblastosi Erythroblastosis Érythroblastose Eritrocheratodermia Erythrokeratodermia Érythrokératodermie Eritrocianosi sopramalleolare Erythrocyanosis Érythrocyanose sus-malléolaire des jeunes filles Eritrociti Erythrocyte Érythrocyte Eritrociti urinari Urinary red blood cells Globules rouges urinaires Eritrodermia Erythroderma Érythrodermie Eritromelalgia Erythromelalgia Érythromélalgie Eritropoiesi Erythropoiesis Érythropoïèse Eritropoietina (EPO) Erythropoietin (EPO) Érythropoïétine (EPO) Eritropoietina sierica e urinaria Serum and urinary erythropoietin Érythropoïétine sérique et urinaire Eritrosi Erythrosis Érythrose Ermafroditismo Hermaphroditism Hermaphrodisme Ernia Hernia Hernie Ernia del disco Discal hernia Hernie discale Ernia della parete addominale Abdominal wall hernia Hernie de la paroi abdominale Ernia diaframmatica Diaphragmatic hernia Hernie diaphragmatique Erniazione cerebrale Brain hernia Engagement cérébral Erniorrafia Herniorrhaphy Herniorraphie Eroina Heroin Héroïne Erosione Erosion Érosion Eruzione Eruption Éruption Esame coproparassitologico Coproparasitologic examination Analyse bactériologique et parasitologique des selles Esantema Exanthem Exanthème Esantema a farfalla Butterfly rash Vespertilio Escara Eschar Escarre Escherichia coli Escherichia coli Escherichia coli Eschscholtzia californica Eschscholtzia californica Eschscholtzia californica Escoriazione cutanea Cutaneous (skin) excoriation Excoriation cutanée Escreato Sputum Crachat Escrezione Excretion Excrétion Esocitosi Exocytosis Exocytose Esocrino Exocrine Exocrine Esofagectomia Esophagectomy Œsophagectomie Esofagite Esophagitis Œsophagite Esofago Esophagus Œsophage Esofago, cancro dell’ Esophagus, cancer of the Œsophage, cancer de l' Esofagografia Esophagography Œsophagographie Esofagoplastica Esophagoplasty Œsophagoplastie Esofagoscopia Esophagoscopy Œsophagoscopie Esofagostomia Esophagostomy Œsophagostomie Esoftalmia Exophtalmos Exophtalmie Esogeno Exogenous Exogène Esone Exon Exon Esostosi Exostosis Exostose Esotossina Exotoxin Exotoxine Espettorato Sputum Expectoration Espettorazione Expectoration Expectoration Esplorazione funzionale respiratoria Respiratory functional examinations Exploration fonctionnelle respiratorie (EFR) Espressione Expression Expression Essudato Exudate Exsudat Estensione Extension Extension Esterasi leucocitaria Esterase Estérase Estere Ester Ester Esterocettivo Exteroceptive Extéroceptif Estradiolo plasmatico Plasmatic oestradiol Œstradiol plasmatique Estratto fluido Fluid extract Extrait fluide Estratto secco Dry extract Extrait sec Estriolo Oestriol Œstriol Estriolo urinario Urinary oestriol Œstriol urinaire Estrofia vescicale Vesical extrophy Exstrophie véscicale Estrogeni urinari (fenolsteroidi totali) Urinary oestrogens Œstrogènes urinaires Estrogeno Oestrogen Œstrogène Estrone Oestrone Œstrone Estroprogestinici, test agli Oestroprogestogen, test Œstroprogestatifs, test aux Etere Ether Éthér Eterocromatina Heterochromatin Hétérochromatine Eterocromia dell’iride Heterochromia of the iris Hétérochromie de l'iris Eteroforia Heterophoria Hétérophorie Eterogeneità genetica Genetic heterogeneity Hétérogénéité génétique Eterotrapianto Xenograft Hétérogreffe Eterozigote Heterozygote Hétérozygote Etmoide Ethmoid Ethmoïde Etmoide, cancro dell’ Ethmoid, cancer of the Ethmoïde, cancer de l' Etmoidite Ethmoiditis Ethmoïdite Eucaliptolo Eucalyptole Eucalyptole Eucalyptus globulus Eucalyptus globulus Eucalyptus globulus Eugenetica Eugenetics Eugénisme Eugenia caryophillata Eugenia caryophillata Eugenia caryophillata Eugenolo Eugenol Eugenol Euglobuline, tempo di lisi delle Euglobulins lysis time Euglobulines, temps de lysis des Eustachio, tuba di Eustachian tube Eustache, trompe d' Eutanasia Euthanasia Euthanasie Eutiroidismo Euthyroidism Euthyroïdie Eutocia Eutocia Eutocie Evacuazione Evacuation Évacuation Evaginazione Evagination, outpouching Évagination Eversione Eversion Éversion Eviscerazione Exenteration Éviscération Ewing, sarcoma di Ewing's sarcoma Ewing, sarcome d' Exanthema subitum Exanthema subitum Exanthème subit Exoforia Exophoria Exophorie Exoserosi Exoserosis Exosérose Exsanguinotrasfusione Exchange transfusion Exsanguinotransfusion Extraperiosteo Extraperiostal Extrapériosté Extraperitoneizzazione Extraperitonization Extrapéritonisation Extrasistole Extrasystole, premature beat Extrasystole Eziologia Etiology Étiologie F Faber, anemia di Faber’s anaemia Faber, anémie de Fabry, malattia di Fabry’s syndrome Fabry, syndrome de Faccia Face Visage Facciale, arteria Facial artery Faciale, artère Facies Facies Faciès Facomatosi Phakomatosis Phacomatose Fagocita Phagocyte Phagocyte Fagocitosi Phagocytosis Phagocytose Fahr, malattia o sindrome di Fahr's disease or syndrome Fahr, maladie ou syndrome de Fahrenheit, scala Fahrenheit scale Fahrenheit, échelle Fairbank, malattia di Fairbank's disease Fairbank, maladie de Fairbank-Keats, sindrome di Fairbank-Keats syndrome Fairbank-Keats, syndrome de Falange Phalanx Phalange Falce cerebrale Falx cerebri Faux du cerveau Falloppio, tuba di Salpynx Fallope, trompe de Fallot, pentalogia di Fallot’s pentalogy Fallot, pentalogie de Fallot, tetralogia di Fallot’s tetralogy Fallot, tétralogie de Fallot, trilogia di Fallot’s trilogy Fallot, trilogie de Fame Hunger Faim FAN (I) FAN (I) FAN (I) FAN (II) FAN (II) FAN (II) Fanconi, anemia di (di tipo I, II, III) Fanconi’s anaemia (type I, II, III) Fanconi, anémie de, (type I, II, III) Fanconi, sindrome di Fanconi’s syndrome Fanconi, syndrome de Fangoterapia Fangotherapy Fangothérapie Farber, malattia di Farber’s disease Farber, maladie de Faringe Pharynx, throat Pharynx Faringite Pharyngitis, sore throat Pharyngite Faringoplastica Pharyngoplasty Pharyngoplastie Farmacocinetica Pharmacokinetics Pharmacocinétique Farmacodinamica Pharmacodynamics Pharmacodynamie Farmacodipendenza Drug addiction Pharmacodépendance Farmacopea Pharmacopoeia Pharmacopée Farmacovigilanza Pharmacovigilancy Pharmacovigilance Fascia Fascia Fascia Fascicolazione Fasciculation Fasciculation Fascio Bundle Faisceau Fascite Fasciitis Fasciite Fattore VIII Factor VIII Facteur VIII Fattore C3 nefritico sierico Serum nephritic C3 factor Facteur néphrétique C3 sérique Fattore della coagulazione Clotting factor Facteur de la coagulation Fattore di crescita Growth factor Facteur de croissance Fattore di necrosi tumorale (TNF) Tumour necrosis factor (TNF) Facteur nécrosant les tumeurs Fattore intrinseco Intrinsic factor Facteur intrinsèque Fattore LE LE factor Facteur LE Fattore natriuretico atriale Atrial natriuretic factor Facteur natriurétique auriculaire Fattore natriuretico ventricolare Ventricular natriuretic factor Facteur natriurétique des ventricules Fattore predisponente Predisposing factor Facteur prédisposant Fattori antinucleo (FAN, ANA) Antinuclear factors (ANA) Facteurs antinucléaires Fattori della coagulazione Clotting factors Facteurs de la coagulation Favismo Favism Favisme Favo Carbuncle Favus Favre, malattia di Favre’s disease Favre, maladie de Favre-Durand-Nicolas, malattia di Favre-Durand-Nicolas disease Favre-Durand-Nicolas, maladie de Favre-Racouchot, sindrome di Favre-Racouchot syndrome Favre-Racouchot, syndrome de Fazio-Londe, atrofia di Fazio-Londe atrophy Fazio-Londe, atrophie de FDP sierici e urinari (XDP) Serum and urinary FDP Produits de dégradation du fibrinogène sériques et urinaires Febbre Fever Fièvre Febbre aftosa Aphtous fever Fièvre aphteuse Febbre dei 3 giorni Exantema subitum Fièvre des trois jours Febbre delle Montagne Rocciose Rocky Mountain Spotted fever Fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses Febbre delle trincee Trench fever Fièvre des tranchées Febbre emorragica virale Viral hemorrhagic fever Fièvre hémorragique virale Febbre fluviale del Giappone Japanese encephalitis Fièvre fluviale du Japon Febbre gialla Yellow fever Fièvre jaune Febbre paratifoide Paratyphoid fever Fièvre paratyphoïde Febbre puerperale Puerperal fever Fièvre puerpérale Febbre Q Q fever Fièvre Q Febbre ricorrente Relapsing fever Fièvre récurrente Febbre tifoide Typhoid fever Fièvre typhoïde Fecaloma Fecaloma Fécalome Fecaluria Fecaluria Fécalurie Fecondazione Fecundation Fécondation Fecondazione in vitro Fecundation in vitro (FIV) Fécondation in vitro Fede, malattia di Fede’s disease Fede, maladie de Fegato Liver Foie Fegato, ascesso del Liver abscess Foie, abcès du Fegato, cancro del Liver, cancer of the Foie, cancer du Fegato, tumore benigno del Liver, benign tumour of the Foie, tumeur bénigne du Fegato da stasi Cardiac liver Foie cardiaque Feil-Klippel, sindrome di Feil-Klippel syndrome Feil-Klippel, syndrome de Felty, sindrome di Felty’s syndrome Felty, syndrome de Femorale, arteria e vena Femoral, artey and vein Fémoral, artère et veine Femore Femur Fémur Fenestrazione Fenestration Fenestration Fenilalanina Phenylalanine Phénylalanine Fenilchetonuria Phenylketonuria Phénylcétonurie Fenolsteroidi totali Total phenolsteroids Phenolsteroïdes totales Fenolsulfonftaleina, test della Phenolsulphonphthalein test Phénolsulphonphtaleine, test à la Fenotipo Phenotype Phénotype Feocromocitoma Pheochromocytoma Phéochromocytome Ferita Wound Plaie Ferritina sierica Serum ferritin Ferritine sérique Ferro Iron Fer Ferro sierico Serum iron Fer sérique Ferro urinario Urinary iron Fer urinaire Ferrocinetica Ferrokinetics Ferrocinétique Fertilità Fertility Fertilité Feto Foetus Fœtus Fetopatia Foetopathy Fœtopathie Fetoscopia Foetoscopy Fœtoscopie Feuerstein-Mims, sindrome di Feuerstein-Mims syndrome Feuerstein-Mims, syndrome de Fibra alimentare Dietary fiber Fibre alimentaire Fibra connettivale Connective fiber Fibre conjonctive Fibra muscolare Muscle fiber Fibre musculaire Fibra nervosa Nervous fiber Fibre nerveuse Fibrillazione Fibrillation Fibrillation Fibrillazione atriale Atrial fibrillation Fibrillation auriculaire Fibrillazione ventricolare Ventricular fibrillation Fibrillation ventriculaire Fibrina Fibrin Fibrine Fibrinogeno plasmatico Plasma fibrinogen Fibrinogène plasmatique Fibrinogenopenia Fibrinogenopenia Fibrinogénopénie Fibrinolisi Fibrinolysis Fibrinolyse Fibrinolitico Fibrinolytic Fibrinolytique Fibroblasto Fibroblast, fibrocyte Fibroblaste Fibroma Fibroma Fibrome Fibroma uterino Uterine fibroma, fibroma uteri Fibrome utérin Fibromatosi Fibromatosis Fibromatose Fibromialgia Fibromyalgia Fibromyalgie Fibronectina plasmatica Plasma fibronectin Fibronéctine plasmatique Fibrosarcoma Fibrosarcoma Fibrosarcome Fibrosi Fibrosis Fibrose Fibrosi cistica Cystic fibrosis Fibrose cystique Fibrosi epatica congenita Congenital hepatic fibrosis Fibrose hépatique congénitale Fibrosi polmonare Pulmonary fibrosis Fibrose pulmonaire Fickler-Winkler, sindrome di Fickler-Winkler syndrome Fickler-Winkler, syndrome de Ficomicosi Phycomycosis Phycomycose Ficus carica Ficus carica Ficus carica Fiedler, malattia di Fiedler’s disease Fiedler, maladie de Fiessinger-Leroy, sindrome di Fiessinger-Leroy syndrome Fiessinger-Leroy, syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter, sindrome di Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome Fiessinger-Leroy-Reiter, syndrome de Fiessinger-Rendu, sindrome di Fiessinger-Rendu syndrome Fiessinger-Rendu, syndrome de FIGLU urinario Urinary FIGLU (formiminoglutamic acid) Acide formiminoglutamique urinaire Filariasi linfatica Lymphatic philariasis Filariose lymphatique Filatov, malattia di Filatov’s disease Filatov, maladie de Filatov-Dukes, malattia di Filatov-Dukes disease Filatov-Dukes, maladie de Filtrazione renale, frazione di Renal filtration fraction Fraction de filtration rénale Fimosi Phimosis Phimosis Fisher, sindrome di Fisher’s syndrome Fisher, syndrome de Fissazione del complemento Complement fixation Fixation du complément Fistola Fistula Fistule Fistola arterovenosa Arterovenous fistula Fistule artérioveineuse Fistolizzazione Fistulization Fistulisation Fistolografia Fistulogram Fistulographie Fitocomplesso Phytocomplex Phytocomplexe Fitomedicine Phytodrugs Phytomédicaments Fitomicronutriente Phytomicronutrient Phytomicronutriment Fitoterapia Phytotherapy Phytothérapie Fitz, sindrome di Fitz’ syndrome Fitz, syndrome de Fitz-Hugh e Curtis, sindrome di Fitz-Hugh and Curtis syndrome Fitz-Hugh et Curtis, syndrome de Flajani, morbo di Flajani’s disease Flajani, maladie de Flatau-Schilder, malattia di Flatau-Schilder disease Flatau-Schilder, maladie de Flatulenza Flatulence Flatulence Flavonoidi Flavonoids Flavonoïdes Flebectomia Phlebectomy Phlébectomie Flebite Phlebitis Phlébite Flebografia Venography Phlébographie Flebolito Phlebolith Phlébolithe Flebologia Phlebology Phlébologie Flebotrombosi Phlebothrombosis Phlébothrombose Fleischer, anello di Fleischer’s ring Fleischer, anneau de Fleischer, vortice di Fleischer’s dystrophy Dystrophie de Fleischer Fleischer-Strümpell, anello di Fleischer-Strümpell ring Fleischer-Strümpell, anneau de Flemmone Phlegmon Phlegmon Flessore Flexor Fléchisseur Flora batterica Bacterial flora Flore bacterique Flora intestinale Intestinal flora Flore intestinale Fluoresceina Fluorescin Fluorescéine Fluorescent Treponemal Antibody-Absorption Fluorescent Treponemal Antibody-Absorption Fluorescent Treponemal Antibody-Absorption Fluoro Fluorine Fluor Fluorosi Fluorosis Fluorose Flush Flush Flush Flusso ematico renale Renal blood flow Flux sanguin rénal Flusso plasmatico renale Renal plasmatic flow Flux plasmatique rénal Flutter atriale Atrial flutter Flutter auriculaire Fobia Phobia Phobie Focomelia Phocomelia Phocomélie Foeniculum vulgare (finocchio) Foeniculum vulgare (fennel) Fœniculum vulgare (fenouil) Foix I, sindrome di Foix syndrome I Foix I, syndrome de Foix II, sindrome di Foix syndrome II Foix II, syndrome de Foix-Alajouanine, malattia di Foix-Alajouanine disease Foix-Alajouanine, maladie de Foix-Chavany-Marie, sindrome di Foix-Chavany-Marie syndrome Foix-Chavany-Marie, syndrome de Follicolina Folliculin Folliculine Follicolite Folliculitis Folliculite Follicolo Follicle Follicule Follicolo ovarico Ovarian follicle Follicule ovarien Follicolostimolante, ormone Follicle stimulating hormone Folliculostimulante, hormone Fondo dell’occhio Fundus oculi Fond de l’oeil Fondo dell’occhio, esame del Fundus oculi examination Examen du fond de l’oeil Fonocardiografia Phonocardiography Phonocardiographie Fontanella Fontanel Fontanelle Forame ovale, persistenza del Foramen ovale, persistence of the Foramen ovale, persistance du Forbes, malattia di Forbes’ disease Forbes, maladie de Forbes-Albright, sindrome di Forbes-Albright syndrome Forbes-Albright, syndrome de Fordyce, angiocheratoma di Fordyce’s angiokeratoma Fordyce, angiokératome de Fordyce, macchie di Fordyce’s spots Fordyce, taches de Forestier, malattia di Forestier’s disease Forestier, maladie de Formaldeide Formaldheide Formaldéhyde Formicolio Tingling Fourmillement Formula leucocitaria del sangue Blood leukocytary formula Formule leucocytaire Foro di coniugazione Conjugation foramen Trou de conjugaison Förster, coroidite di Förster’s choroiditis Förster, choroïdite de Förster, diplegia di Förster’s disease Förster, maladie de Foruncolo Boil Furoncle Foruncolosi Furunculosis Furonculose Fosfatasi acida prostatica sierica Serum prostatic acid phosphatase Phosphatase acide prostatique sérique Fosfatasi acida totale (AcPh) sierica Serum total acid phosphatase Phosphatase acide totale sérique Fosfatasi alcalina Alkaline phosphatase Phosphatase alcaline Fosfatasi alcalina leucocitaria Leukocytary alkaline phosphatase Phosphatase alcaline leucocytaire Fosfatasi alcalina placentare sierica Serum placental alkaline phosphatase Phosphatase alcaline placentaire sérique Fosfati sierici Serum phosphates Phosphates sériques Fosfati urinari Urinary phosphates Phosphates urinaires Fosfene Phosphene Phosphène Fosfolipide Phospholipid Phospholipide Fosfolipidi sierici Serum phospholipids Phospholipides urinaires Fosforilasi Phosphorylase Phosphorilase Fosforo Phosphor Phosphore Foster Kennedy, sindrome di Foster-Kennedy syndrome Foster-Kennedy, syndrome de Fotocoagulazione Photocoagulation Photocoagulation Fotodermatite Photodermatosis Photodermatose Fotodermatite primaverile giovanile Juvenile spring photodermatosis Photodermatose printanière juvénile Fotofobia Photophobia Photophobie Fotoprotezione Photoprotection Photoprotection Fotosensibilizzazione Photosensitization Photosensibilisation Fototerapia Phototherapy Photothérapie Fototipo, determinazione del Phototype, assessement of the Détermination du phototype Fournier, malattia di Fournier’s disease Fournier, maladie de Fournier, tibia di Fournier’s tibia Fournier, tibia de Foville, sindrome peduncolare di Foville's peduncular syndrome Foville, syndrome pedonculaire de Foville-Millard-Gubler, sindrome di Foville-Millard-Gubler syndrome Foville-Millard-Gubler, syndrome de Fox-Fordyce, malattia di Fox-Fordyce disease Fox-Fordyce, maladie de Fragilità capillare Capillary fragility Fragilité capillaire Fraley, sindrome di Fraley’s syndrome Fraley, syndrome de Framboesia Framboesia Pian Franceschetti, distrofia di Franceschetti’s dystrophy Franceschetti, dystrophie de Franceschetti, sindrome di Franceschetti’s syndrome Franceschetti, syndrome de Franceschetti-Klein, sindrome di Franceschetti-Klein syndrome Franceschetti-Klein, syndrome de François I, distrofia di François’ dystrophy I François I, dystrophie de François I, sindrome di François’ syndrome I François I, syndrome de François II, distrofia di François’ syndrome II François II, syndrome de François II, sindrome di François’ syndrome II François II, syndrome de François III, sindrome di François’ syndrome III François III, syndrome de Fraser, sindrome di Fraser’s syndrome Fraser, syndrome de Fraser-François, sindrome di Fraser-François syndrome Fraser-François, syndrome de Frattura Fracture Fracture Frattura da sforzo Stress fracture Fracture de fatigue Frattura dentaria Dental fracture Fracture dentaire Fraxinus ornus Fraxinus ornus Fraxinus ornus Freddo, dermatosi causate dal Frostbite Froid, dermatose dues au Frei, malattia di Frei’s disease Frei, maladie de Freiberg, infrazione di Freiberg’s infraction Freiberg, infraction de Freiberg-Köhler, malattia di Freiberg-Köhler disease Freiberg-Köhler, maladie de Fremerey-Dohna, sindrome di Fremerey-Dohna syndrome Fremerey-Dohna, maladie de Fremito Thrill, fremitus Frisson Frequenza cardiaca Cardiac frequency Fréquence cardiaque Frey, sindrome di Frey’s syndrome Frey, syndrome de Frey-Baillarger, sindrome di Frey-Baillarger syndrome Frey-Baillarger, syndrome de Frias, sindrome di Frias’ syndrome Frias, syndrome de Friderichsen, sindrome di Friderichsen’s syndrome Friderichsen, syndrome de Friedman, analizzatore di Friedman’s analyzer Friedman, analyseur de Friedreich, malattia di Friedreich’s ataxia Friedreich, maladie de Friedreich, piede equino di Friedreich’s foot Friedreich, pied de Frigidità Frigidity Frigidité Fritsch, sindrome di Fritsch’s syndrome Fitsch, syndrome de Frizione Friction, rub Friction Fröhlich, sindrome di Fröhlich’s syndrome Fröhlich, syndrome de Froin, sindrome di Froin’s syndrome Froin, syndrome de Frommel, malattia di Frommel’s syndrome Frommel, syndrome de Fruttosamina Fructosamine Fructosamine Fruttosamina sierica Serum fructosamine Fructosamine sérique Fruttosio Fructose Fructose FSF, test della FSF test FSF, test de la FSH FSH FSH FT3 (triiodotironina libera sierica) FT3 (serum free triiodothyronine) FT3 (tri-iodothyronine livre sérique) FT4 (tiroxina libera sierica) FT4 (serum free tiroxine) FT4 (thyroxine livre sérique) FTA-ABS (Fluorescent Treponemal Antibody-Absorption) test FTA-ABS (Fluorescent treponemal antibody- absorption) test FTA-ABS (Fluorescent treponemal antibody- absorption) test Fuchs, ciclite eterocromica di Fuchs’ heterochromic cyclitis Fuchs, cyclite héterochromique de Fuchs, coloboma di Fuchs’ coloboma Fuchs, colobome de Fuchs, distrofia di Fuchs’ corneal dystrophy Fuchs, dystrophie cornée de Fuchs, fossette di Fuchs’ dimples Fuchs, fossette de Fucus vesciculosus Fucus vesciculosus Fucus vesciculosus Funghi Fungi, mycetes Champignons Funicolite Funiculitis Funiculite Funicolo spermatico Spermatic cord Cordon spermatique Furto della succlavia, sindrome del Subclavian steal syndrome Vol sous-clavier, syndrome de G G-6-PD (glucosio-6-fosfato deidrogenasi) eritrocitaria Blood red cell G-6-PD (Glucose- 6-phosphate-dehydrogenase) Glucose-6-phosphate déshydrogénase erythrocitaire Gabbia toracica Ribcage Cage thoracique Gadolinio Gadolinium Gadolinium Galattografia Galactography Galactographie Galattorrea Galactorrhoea Galactorrhée Galattosemia congenita Congenital galactosemia Galactosémie congénitale Galattosio Galactose Galactose Gallio Gallium Gallium Galoppo, ritmo di Gallop Galop Gamba Leg Jambe Gamete Gamete Gamète Gamma-angiocardiografia Angiocardioscintigram Gamma-angiocardiographie Gammacamera Gamma-camera Gamma-caméra Gamma-encefalografia Encephaloscintigram Gammaencéphalographie Gamma-glutamiltranspeptidasi Gamma-glutamyl- transpeptidase Gammaglutamyl- transpeptidase Gammaglobulina Gammaglobulin Gammaglobuline Gandy-Gamna, malattia di Gandy-Gamna disease Gandy-Gamma, maladie de Ganglio nervoso Nervous ganglion Ganglion nerveux Ganser, sindrome di Ganser’s syndrome Ganser, syndrome de Garcinia cambogia Garcinia cambogia Garcinia cambogia Gardner-Diamond, sindrome di Gardner-Diamond syndrome Gardner-Diamond, syndrome de Gardnerella vaginalis Gardnerella vaginalis Gardnerella vaginalis Garza di drenaggio Gauze for drainage Mèche Gas medicale Medical gas Gaz médical Gastaut, malattia di Gastaut’s disease Gastaut, maladie de Gastralgia Gastralgia Gastralgie Gastrectomia Gastrectomy Gastrectomie Gastrina Gastrin Gastrine Gastrina sierica Serum gastrin Gastrine sérique Gastrite Gastritis Gastrite Gastroduodenale Gastroduodenal Gastroduodénal Gastroduodenale, arteria Gastroduodenal artery Gastroduodénale, artère Gastroenterite Gastroenteritis Gastroentérite Gastroenterologia Gastroenterology Gastroentérologie Gastroenterostomia Gastroenterostomy Gastroentérostomie Gastrointestinal Cancer Antigen Gastrointestinal Cancer Antigen (GCA) Gastrointestinal Cancer Antigen (GCA) Gastroparesi Gastroparesis Gastroparésie Gastroplastica Gastroplasty Gastroplastie Gastroscopia Gastroscopy Gastroscopie Gastrostomia Gastrostomy Gastrostomie Gastrulazione Gastrulation Gastrulation Gaucher, malattia di Gaucher’s disease Gaucher, maladie de Gayet, malattia di Gayet’s disease Gayet, maladie de Gemello Twin Jumeau Gene Gene Gène Genetica Genetics Génétique Gengiva Gum Gencive Gengivectomia Gingivectomy Gingivectomie Gengivite Gingivitis Gingivite Genioplastica Genioplasty Génioplastie Genitale femminile, apparato Female genitourinary system Génital féminin, appareil Genitale maschile, apparato Male genitourinary system Génital masculin, appareil Genodermatosi Genodermatosis Génodermatose Genoma Genoma Génome Genotipo Genotype Génotype Genotipo HCV HCV genotype Génotype du HCV Genu recurvatum Genu recurvatum Genu recurvatum Genu valgum Genu valgum Genu valgum Genu varum Genu varum Genu varum Genziana lutea Genziana lutea Genziana lutea Geode Geode Géode Gerhardt, malattia di Gerhardt’s disease Gerhardt, maladie de Geriatria Geriatrics Gériatrie Germe infettivo Infectious microrganism Germe infectieux Gerontologia Gerontology Gérontologie Gerstmann, sindrome di Gerstmann syndrome Gerstmann, syndrome de Gerstmann-Badal, sindrome di Gerstmann-Badal syndrome Gerstmann-Badal, syndrome de GH Growth Hormone (GH) GH (Growth hormone, hormone de la croissance) Ghedini-Weinberg, reazione di Ghedini-Weinberg reaction Ghedini-Weinberg réaction de Ghiandola Gland Glande GICA sierico (CA 19-9) Serum GICA (CA 19-9) GICA sérique (CA 19-9) Gigantismo Gigantism, hypersomia Gigantisme Gilbert, sindrome di Gilbert’s syndrome Gilbert, syndrome de Gilbert-Behçet, sindrome di Gilbert-Behçet syndrome Gilbert-Behçet, syndrome de Gilchrist, malattia di Gilchrist’s disease Gilchrist, maladie de Gilles de la Tourette, sindrome di Gilles de la Tourette syndrome Gilles de la Tourette, syndrome de Ginecologia Gynecology Gynécologie Ginecomastia Gynecomastia Gynécomastie Gingeroli Gingerol Gingembre Ginkgo biloba Ginkgo biloba Ginkgo biloba Ginkgolide Ginkgolide Ginkgolide Ginnastica respiratoria Respiratory gymnastics Gymnastique respiratoire Ginocchio Knee Genou Ginsenosidi Ginsenoids Ginsenoides Giradito Felon Panaris Gittata cardiaca Cardiac output Débit cardiaque Giugulare, vena Jugular vein Jugulaire, veine Giuntura Joint Charnière Giusquiamo (Hyoscyamus niger) Hyoscyamus; henbane (Hyoscyamus niger) Jusquiame (Hyoscyamus niger) Glanzmann, malattia di Glanzmann’s disease Glanzmann, maladie de Glaucoma Glaucoma Glaucome GLDH (glutammato deidrogenasi) sierica Serum GLDH (glutamate dehydrogenase) GLDH (glutamate déshydrogénase) sérique Glicemia Blood glucose, glycemia Glicémie Gliceride Glyceride Glycéride Glicerolo Glycerol Glycérol Glicina Glycine Glycine Glicirrizico, acido Glycyrrhizic acid Acide glycyrrhizique Glicogeno Glycogen Glycogène Glicogenosi Glycogenosis, glycogen storage disease Glycogénose Glicolipide Glycolipid Glycolipide Glicolisi Glycolysis Glycolyse Glicoproteina Glycoprotein Glycoprotéine Glicoregolazione Glycoregulation Glycorégulation Glicorrachia Glycorrhachia Glycorrhachie Glicosuria Glycosuria Glycosurie Glioblastoma Glyoblastoma Glioblastome Glioma Glioma Gliome Glisson, cirrosi di Glissonian cirrhosis Glisson, cirrhose de Glisson, malattia di Glisson’s disease Glisson, maladie de Globo vescicale Distended bladder Globe vésical Globuli bianchi White blood cells, leucocytes Globules blanches Globuli rossi Red blood cells Globules rouges Globulina Globulin Globuline Globulina legante l’ormone sessuale (SHBG) Sex Hormone Binding Globulin (SHBG) Sex Hormone Binding Globulin (SHBG) Globuline plasmatiche Plasma globulins Globulines plasmatiques Glomerulo Glomerule Glomérule Glomerulonefrite Glomerulonephritis Glomérulonéphrite Glomerulosclerosi Glomerulosclerosis Glomérulosclérose Glomo carotideo Carotid glomus Glomus carotidien Glossectomia Glossectomy Glossectomie Glossite Glossitis Glossite Glossodinia Glossodynia Glossodynie Glossolalia Glossolalia Glossolalie Glossoplegia Glossoplegia Glossoplégie Glossoptosi Glossoptosis Glossoptôse Glottide Glottis Glotte Glucagone Glucagon Glucagon Glucagone, test (di induzione) al Glucagon induction test Glucagon, test de induction au Glucagone pancreatico plasmatico Plasma pancreatic glucagon Glucagon pancréatique plasmatique Glucagonoma Glucagonoma Glucagonome Glucide Glucide Glucide Glucomannano Glucomannane Glucomannane Glucosidi Glucosides Glucosides Glucosio Glucose Glucose Glucosio urinario totale e frazionato Total and fractioned Urinary glucose Glucose urinaire total et fractionné Glutamina Glutamine Glutamine Glutammato deidrogenasi Glutamate dehydrogenase Glutamate déshydrogénase Glutatione Glutathion Glutathion Gluteo Buttock Fesse Gluteo, muscolo Gluteus Fessier, muscle Glutine Gluten Gluten Glycine max (soia) Glycine max (soy or soya) Glycine max (soja) Glycyrrhiza glabra (liquirizia) Glycyrrhiza glabra (licorice) Glycyrrhiza glabra (réglisse) Gn-desametasone, test di stimolazione testicolare con Gn-dexamethasone testicular stimulation test Test de stimulation testiculaire par Gn-dexaméthasone Gnatostomiasi Gnathostomiasis Gnathostomiase ou gnathostomose Goldenhar, sindrome di Goldenhar’s syndrome Goldenhar, syndrome de Goldmann, perimetro di Goldmann’s perimeter Goldmann, périmètre de Goldstein, sindrome di Goldstein’s syndrome Goldstein, syndrome de Goltz, sindrome di Goltz’ syndrome Goltz, syndrome de Gomito Elbow Coude Gomma Gumma Gomme Gomori Gomori, stain Gomori, coloration de Gonade Gonad Gonade Gonadotropina Gonadotropin Gonadotrophine Gonadotropina corionica umana Human Chorionic Gonadotropin (HCG) Gonadotrophine chorionique gonadotrophique, hormone Gonadotropine plasmatiche e urinarie (FSH, LH) Plasma gonadotropins (FSH, LH) Gonadotrophines (FSH-LH) plasmatiques Gonalgia Gonalgia Gonalgie Gonartrosi Gonarthritis Gonarthrose Gonioscopia Gonioscopy Gonioscopie Goniosinechia Knee synechia Goniosynéchie Goniotomia Goniotomy Goniotomie Gonococcemia Gonococcemia Gonococcémie Gonometria Gonometry Gonométrie Goodpasture, sindrome di Goodpasture’s syndrome Goodpasture, syndrome de Gopalan, sindrome di Gopalan’s syndrome Gopalan, syndrome de Gordon, sindrome di Gordon’s syndrome Gordon, syndrome de Gorlin, sindrome di Gorlin’s syndrome Gorlin, syndrome de Gorlin-Goltz, sindrome di Gorlin-Goltz syndrome Gorlin-Goltz, syndrome de Gorlin-Psaume, sindrome di Gorlin-Psaume syndrome Gorlin-Psaume, syndrome de GOT GOT GOT Gotta Gout Goutte Gottron, sindrome di Gottron’s syndrome Gottron, syndrome de Gougerot-Carteaud, sindrome di Gougerot-Carteaud syndrome Gougerot-Carteaud, syndrome de Gowers, sindrome di Gowers’ syndrome Gowers, syndrome de Gozzo Goiter Goitre GPT GPT GPT Gradenigo, sindrome di Gradenigo’s syndrome Gradenigo, syndrome de Gradenigo-Lannois, sindrome di Gradenico-Lannois syndrome Gradenico-Lannois, syndrome de Graefe, malattia di Graefe’ disease Graefe, maladie de Gram, colorazione di Gram stain Gram, coloration de Granulociti Granulocytes Granulocytes Granulocitopoiesi Granulocytopoiesis Granulopoïèse Granuloma Granuloma Granulome Granuloma anulare Annular granuloma Granuloma annulaire Granuloma delle corde vocali Vocal cord granuloma Granulome des cordes vocales Granuloma dentario Dental granuloma Granulome dentaire Granuloma eosinofilo facciale Facial eosinophilic granuloma Granulome éosinophile facial Granuloma silicotico Silicotic granuloma Granulome silicotique Granulomatosi Granulomatosis Granulomatose Graves, malattia di Graves’ disease Graves, maladie de ou Basedow, maladie de Gravidanza Pregnancy Grossesse Gravidanza extrauterina Extrauterine pregnancy Grossesse extra-utérine Gravidanza multipla Multiple pregnancy Grossesse multiple Gravidanza, test di Pregnancy test Grossesse, test de Greig I, sindrome di Greig’s syndrome I Greig I, syndrome de Greig II, sindrome di Greig’s syndrome II Greig II, syndrome de Greither, sindrome di Greither’s keratosis Greither, kératose de Groenouw, distrofia di (tipo I) Groenouw’s cornea dystrophy Groenouw, dystrophie granuleuse de Groenouw, distrofia di (tipo II) Groenouw’s dystrophy II Groenouw II, dystrophie de Grönblad-Strandberg, sindrome di Grönblad-Strandberg syndrome Grönblad-Strandberg, syndrome de Gruber, sindrome di Gruber’s syndrome Gruber, syndrome de Gruber-Meckel, sindrome di Gruber-Meckel syndrome Gruber-Meckel, syndrome de Gruppi sanguigni (AB0, Rh) Blood groups (AB0, Rh) Groupes sanguins (AB0, Rh) Guanina Guanine Guanine Guaranà Guarana Guarana Gubler, emiplegia o paralisi di Gubler’s hemiplegia or paralysis Gubler, hémiplégie ou paralysie de Gubler, tumore di Gubler’s tumour Gubler, tumeur de Guillain-Barré, sindrome di Guillain-Barré syndrome Guillain-Barré, syndrome de Guillain-Barré-Strohl, sindrome di Guillain-Barré syndrome Guillain-Barré, syndrome de Gunn, sindrome di Guillain-Barré-Strohl syndrome Guillain-Barré-Strohl, syndrome de Gusto Taste Goût Guthrie, test di Guthrie test Guthrie, test de Gymnema silvestre Gymnema silvestre Gymnema silvestre H Habitus Habitus Habitus Haemophilus Haemophilus Haemophilus Hailey-Hailey, malattia di Hailey-Hailey disease Hailey-Hailey, maladie de Hall-Pallister, sindrome di Hall-Pallister syndrome Hall-Pallister, syndrome de Hallermann-Streiff, sindrome di Hallermann-Streiff syndrome Hallermann-Streiff, syndrome de Hallermann-Streiff-François, sindrome di Hallermann-Streiff-François syndrome Hallermann-Streiff-François, syndrome de Hallervorden-Spatz, malattia di Hallervorden-Spatz disease Hallervorden-Spatz, maladie de Hallgren, sindrome di Hallgren’s syndrome Hallgren, syndrome de Hallopeau, acrodermatite continua di Hallopeau’s disease Hallopeau, maladie de Hallopeau-Siemens, sindrome di Hallopeau-Siemens syndrome Hallopeau-Siemens, syndrome de HAM, test di HAM test HAM test Hamman, malattia di Hamman’s disease Hamman, maladie de Hamman-Rich, sindrome di Hamman-Rich syndrome Hamman-Rich, syndrome de Hammond, malattia di Hammond’s disease Hammond, maladie de Hand, sindrome di Hand’s syndrome Hand, syndrome de Hand-Schüller-Christian, malattia di Hand-Schüller-Christian disease Hand-Schüller-Christian, maladie de Handicap Handicap Handicap Hanhart I, sindrome di Hanhart’s syndrome I Hanhart, syndrome de, I Hanhart II, sindrome di Hanhart’s syndrome II Hanhart, syndrome de, II Hanot, cirrosi di Hanot’s cirrhosis Hanot, cirrhose de Hansen, malattia di Hansen’s disease Hansen, maladie de Hantaan, virus di Hantavirus Hantaan, virus de Harada, sindrome di Harada’s disease Harada, maladie de Hardy-Weinberg, legge di Hardy-Weininger law Hardy-Weinberg, loi de Hare, sindrome di Hare’s syndrome Hare, syndrome de Harpagophytum procumbens Harpagophytum procumbens Harpagophytum procumbens Hartmann, operazione di Hartmann’s operation Hartmann, opération de Hartnup, malattia di Hartnup’s disease Hartnup, maladie de Hashimoto, tiroidite di Hashimoto’s thyroiditis Hashimoto, thyroïdite de Hatching Hatching Hatching HAV o virus dell’epatite A HAV (Hepatitis A virus) HAV (Virus de l’hépatite A) Hawkins, cheloide di Hawkins’ cheloid Hawkins, chéloïde de Hb A Hemoglobin A (Hb A) Hémoglobine A (Hb A) Hb A1c sierica Serum HbA1c HbA1c sérique Hb Az Hb Az Hb Az Hb C Hemoglobin C (Hb C) Hémoglobine C (Hb C) Hb di Bart Bart’s hemoglobin Hémoglobine de Bart Hb F Hemoglobin F (Hb F) Hémoglobine F (Hb F) Hb Lepore Lepore’s hemoglobin Hémoglobine de Lepore Hb plasmatica Plasma Hb Hb plasmatique Hb S Hemoglobin S (Hb S) Hémoglobine S (Hb S) Hb S, test di solubilità dell’ Hb S solubility test H Hb S, test de solubilité de l’ Hb urinaria Urinary Hb Hb urinaire HBcAg HBc antigen Antigène HBc HbCO (carbossiemoglobina) plasmatica Plasma carboxyhemoglobin (HbCO) Carboxyhémoglobine plasmatique (HbCO) HBeAg HBe antigen Antigène Hbe HBV o virus dell’epatite B Hepatitis B virus (HBV) Virus de l’hépatite B (HBV) HBV-DNA sierico Serum HBV-DNA HBV-DNA sérique HCG (gonadotropina corionica umana) plasmatica Plasma HCG (Human chorionic gonadotropin) Gonadotrophine chorionique humaine (HCG) plasmatique HCG, test di stimolazione testicolare con HCG testicular stimulation test Test de stimulation testiculaire par HCG HCG-desametasone, test di stimolazione ovarica con HCG-dexamethasone ovarian stimulation test Test de stimulation ovarique par HCG-dexaméthasone HCMV HCMV HCMV HCV o virus dell’epatite C Hepatitis C virus (HCV) Virus de l’hépatite C (HCV) HCV-RNA sierico (viremia HCV) Serum HCV-RNA (HCV viremia) HCV-RNA sérique (virémie HCV) HDL High density lipoprotein (HDL) Lipoprotéines HDL HDV o virus dell’epatite d Hepatitis D virus (HDV) Virus de l’hépatitis D (HDV) HDV-RNA sierico Serum HDV-RNA HDV-RNA sérique Head-Holmes, sindrome di Head-Holmes syndrome Head-Holmes, syndrome de Heberden, nodulo di Heberden’s nodule Heberden, nodosité d’ Hecht, polmonite di Hecht’s pneumonia Hecht, pneumonie de Hecht-Beals, sindrome di Hecht-Beals syndrome Hecht-Beals, syndrome de Hegglin, anomalia di Hegglin’s anomaly Hegglin, anomalie de Heimlich, manovra di Heimlich manoeuver Heimlich, manœuvre de Heine-Medin, malattia di Heine-Medin disease Heine-Medin, maladie de Heinz, anemia con corpi di Heinz’ body anaemia Heinz, anémie avec corps de Heinz, corpi di Heinz’ bodies Heinz, corps de Helicobacter pylori Helicobacter pylori Helicobacter pylori Heller, operazione di Heller’s operation Heller, opération de Heller-Döhle, malattia di Heller-Döhle disease Heller-Döhle, maladie de Heller-Zimmerman, cellule di Heller-Zimmerman cell Heller-Zimmerman, cellule de Henle, ansa di Henle’s loop Henle, anse de Henneberg, malattia di Henneberg disease Henneberg, maladie de Henoch-Schönlein, porpora di Henoch-Schönlein purpura Henoch-Schönlein, purpura de Hermansky-Pudlak, sindrome di Hermansky-Pudlak syndrome Hermansky-Pudlak, syndrome de Herpes Herpes (coldsore) Herpès Herpes circinato Circinate herpes Herpès circiné Herpes gestazionale Gestational herpes Herpès gestationis Herrick, anemia di Herrick’s anaemia Herrick, anémie de Herxheimer, reazione di Herxheimer’s reaction Herxheimer, réaction de Heubner-Herter, malattia di Heubner-Herter disease Heubner-Herter, maladie de Heubner-Schilder, malattia di Heubner-Schilder disease Heubner-Schilder, maladie de HEV-RNA sierico (viremia HEV) Serum HEV-RNA (HEV viremia) HEV-RNA sérique (virémie HEV) HGV-RNA sierico (viremia HGV) Serum HGV-RNA (HGV viremia) HGV-RNA sérique (virémie HGV) Hippel, malattia o sindrome di Hippel’s disease or syndrome Hippel, maladie ou syndrome de Hippel-Lindau, malattia o tumore di Hippel -Lindau disease or tumor Hippel -Lindau, maladie ou tumeur Hirschsprung, morbo di Hirschprung’s disease Hirschsprung, maladie de His, fascio di His’ bundle His, faisceau de HIV1 Ag (p 24 Ag) sierico Serum HIV 1 antigen (p 24 Ag) Antigène VIH 1 sérique (p 24 Ag) HIV2 Human immunodeficiency virus 2 (HIV2) VIH (VIH 1, 2, 3) HIV-RNA sierico Serum HIV-RNA VIH-RNA sérique HLA (complesso di istocompatibilità) HLA (Human leucocyte antigen) HLA, système Hodgkin, morbo di Hodgkin’s granuloma Hodgkin, maladie de Holmes, degenerazione di Holmes’ degeneration Holmes, dégénération de Holmes-Adie, sindrome di Holmes-Adie syndrome Holmes-Adie, syndrome de Holter, registrazione Holter monitoring Holter, enregistrement Hoppe-Goldflam, sindrome di Hoppe-Goldflam syndrome Hoppe-Goldflam, syndrome de Horner, sindrome di Horner’s syndrome Horner, syndrome de Horner-Bernard, sindrome di Horner-Bernard syndrome Horner-Bernard, syndrome de Horton, arterite di Horton’s arteritis Horton, artérite de Horton, cefalea vascolare di Horton’s headache Horton, migraine de Houssay, sindrome di Houssay’s syndrome Houssay, syndrome de Houssay-Biasotti, sindrome di Houssay-Biasotti syndrome Houssay-Biasotti, syndrome de Howell, tempo di Howell’s time Howell, temps de Howell-Jolly, corpi di Howell-Jolly bodies Howell-Jolly, corps de Howship-Romberg, segno di Howship-Romberg sign Howship-Romberg, signe de HPL (ormone lattogeno placentare) sierico Serum human placental lactogen (HPL) hormone Hormone lactogène placentaire (HPL) sérique HTLV HTLV, HTLV1 leukemia HTLV,HTLV1 leucémie Hughes, sindrome di Hughes’ syndrome Hughes, syndrome de Huhner, test postcoitale di Huhner test Huhner, test postcoïtal de Hunt, sindrome striatale del parkinsonismo giovanile di Hunt’s corpus striatum- juvenile parkinsonism syndrome Hunt, corpus striatum de - syndrome parkinsonienne juvénile Hunt I, atassia o sindrome di Hunt’s syndrome I Hunt, syndrome de, I Hunt II, paralisi o sindrome di Hunt’s syndrome II Hunt, syndrome de, II Hunter, glossite di Hunter’s glossitis Hunter, glossite de Hunter, sindrome di Hunter’s syndrome Hunter, maladie de Huntington, corea di Huntington’s chorea Huntington, chorée de Hurler, malattia pseudo- Hurler-like syndrome Pseudo-Hurler, maladie Hurler, sindrome di Hurler’s syndrome Hurler, maladie de Hurler-Scheie, sindrome di Hurler-Scheie syndrome Hurler-Scheie, syndrome de Hurst, malattia di Hurst’s disease Hurst, maladie de Hürthle, adenoma a cellule di Hürthle cell adenoma Hürthle, adénome à cellules de Hürthle, tumore a cellule di Hürthle cell tumor Hürthle, tumeur à cellules de Hutchinson, efelide melanocitica di Melanotic freckle (Hutchinson) Hutchinson, éphélide mélanique de Hutchinson, malattia di Hutchinson’s disease Hutchinson, maladie de Hutchinson, prurigo aestivalis di Hutchinson’s prurigo aestivalis Hutchinson, prurigo aestivalis de Hutchinson, triade di Hutchinson’s triad Hutchinson, triade de Hutchinson-Boeck, malattia di Hutchinson-Boeck disease Hutchinson-Boeck, maladie de Hutchinson-Gilford, progerie di Hutchinson-Gilford progeria Hutchinson-Gilford progeria Hutchinson-Horton, sindrome di Hutchinson-Horton syndrome Hutchinson-Horton, syndrome de HVA (acido omovanilico) urinario Urinary homovanyllic acid (HVA) Acide homovanillique urinaire (HVA) Hypericum perforatum (iperico) Hypericum perforatum (Hypericum) Hypericum perforatum (Hypericum) I Ialino Hyaline Hyalin Ialinosi focale e segmentaria Focal and segmentary hyalinosis Hyalinose focale et segmentaire Ialinosi vascolare Vascular hyalinosis Hyalinose vasculaire Ialuronidasi Hyaluronidase Hyaluronidase Iatrogeno Iatrogenic Iatrogène Ibridazione cellulare Cell hybridation Hybridation cellulaire Ibridazione in situ Hybridation in situ Hybridation in situ Ibridazione molecolare Molecular hybridation Hybridation moléculaire ICDH (isocitrato deidrogenasi) sierica Serum ICDH (isocitrate dehydrogenase) Isocitrate déshydrogénase (ICDH) sérique Ibridoma Ibridoma Hybridome Ictus Ictus, stroke Accident vasculaire cérébral Ictus amnesico Amnesic ictus Ictus amnésique Identificazione Identification Identification Idiopatico Idiopathic Idiopathique Idiosincrasia Idiosyncrasy Idiosyncrasie Idramnios Hydramnios Hydramnios Idrargirismo Hydrargyrism Hydrargyrisme Idrartrosi Hydrarthrosis Hydarthrose Idratazione Hydration Hydratation Idratazione cutanea Cutaneous hydration Hydratation cutanée Idroa vacciniforme Hydroa vacciniforme Hydroa vacciniforme Idrocefalo Hydrocephalus Hydrocéphalie Idrocele Hydrocele Hydrocèle vaginale Idrocolecisti Hydrocholecystis Hydrocholécyste Idrocuzione Hydrocution Hydrocution Idrofilia Hydrophilia Hydrophilie Idrofobia Hydrophobia Hydrophobie Idrolisi Hydrolysis Hydrolyse Idronefrosi Hydronephrosis Hydronéphrose Idropneumotorace Hydropneumothorax Hydropneumothorax Idrorrea Hydrorrhoea Hydrorrhée Idrosalpinge Hydrosalpinx Hydrosalpinx 17-idrossicorticosteroidi urinari (17-OH-CS) Urinary 17-ketosteroids 17-cétosteroïdes urinaires 17-idrossiprogesterone 17-Hydroxiprogesterone Hydroxyprogestérone (17-) 17-idrossiprogesterone plasmatico Plasma 17-hydroxprogesterone Hydroxyprogestérone (17-) plasmatique Idrossiprolina Hydroxiproline Hydroxyproline Idrossiprolina plasmatica Plasma hydroxiproline Hydroxyproline plasmatique Idrossiprolina urinaria Urinary hydroxiproline Hydroxyproline urinaire Idroterapia Hydrotherapy Hydrothérapie IFD/I Immunofluorescence, direct/ indirect (IFD/I) Immunofluorescence directe ou indirecte Ifema Hyphema Hyphéma Igiene ospedaliera Hospital hygiene Hygiène hospitalière IK IK IK Ileite Ileitis Iléite Ileo Ileum Iléon Ileo paralitico Ileus Iléus paralytique Ileocistoplastica Ileocystoplasty Iléocystoplastie Ileocolostomia Ileocolostomy Iléocolostomie Ileorettocoloplastica Ileorectoplasty Iléorectocoloplastie Ileostomia Ileostomy Iléostomie Iliaca, arteria o vena Iliac artery and vein Iliaque, artère and veine Ilo Hilum Hile Imaging Imaging Imagerie médicale Imaging con risonanza magnetica Magnetic resonance imaging Imagerie par résonance magnétique Imaging con risonanza magnetica funzionale Functional magnetic resonance imaging Imagerie par résonance magnétique fonctionnelle Imene Hymen Hymen Imerslund, malattia di Imerslund’s disease Imerslund, maladie d’ Immersione, trauma da Diving injury Plongée, accident de Immobilizzazione Immobilization Immobilisation Immortalizzazione Immortalization Immortalisation Immunità Immunity Immunité Immunizzazione Immunization Immunisation Immunoblotting Immunoblotting Immunoblotting Immunocita Immunocyte Immunocyte Immunocomplessi circolanti sierici Circulating immune complexes Complexes immuns circulants Immunodeficienza Immunodeficiency Immunodéficience Immunofluorescenza Immunofluorescence Immunofluorescence Immunofluorescenza diretta e indiretta (IFD/I) Direct immunofluorescence and indirect immunofluorescence (IFD/I) Immunofluorescence directe et indirecte (IFD/I) Immunoglobulina Immunoglobulin Immunoglobuline Immunoglobulina monoclonale Monoclonal immunoglobulin Immunoglobuline monoclonale Immunoglobuline sieriche Serum immunoglobulins Immunoglobulines sériques Immunoistochimica Immunohistochemistry Immunohistochimie Immunologia Immunology Immunologie Immunosoppressore Immunosuppressant Immunosuppresseur Immunostimolante Immunostimulant Immunostimulant Immunoterapia Immunotherapy Immunothérapie Immunoterapia antineoplastica Antineoplastic immunotherapy Immunothérapie anticancéreuse Impedenziometria Impedentiometry Impédancemétrie Impegno del feto Engagement of the foetus Engagement du fœetus Imperforazione Atresia, imperforation Imperforation Impetigine Impetigo Impétigo Impetigine erpetiforme Herpetiform impetigo Impétigo herpétiforme Impianto Implant Implant Impianto cocleare Cochlear implant Implant cochléaire Impianto del cristallino Lens implant Implant cristallinien Impianto dentario Dental implant Implant dentaire Impotenza Impotence Impuissance Impronta dentaria Dental cast Empreinte dentaire Impronta genetica Genetic imprinting Empreinte génétique Impronta parentale Parental imprinting Empreinte parentale Impulso Drive, impulse Impulsion In situ In situ In situ In vitro In vitro In vitro In vivo In vivo In vivo Inadattabilità Maladjustment Inadaptation Inalazione Inhalation Inhalation Inasportabilità Unresectability Inextirpabilité Incidenza Incidence Incidence Incisione Incision Incision Incisivo Incisor Incisive Incistamento Encystment Enkystement Inclusioni citomegaliche, malattia delle Cytomegalic inclusion disease Inclusions cytomégaliques, maladie des Incompatibilità Rh Rh incompatibility Incompatibilité Rh Incompatibilità trasfusionale Blood incompatibility Incompatibilité transfusionnelle Incontinenza fecale Fecal incontinence Incontinence fécale Incontinenza urinaria Urinary incontinence Incontinence urinaire Incubatrice Incubator Incubateur Incubazione Incubation Incubation Incudine Anvil, incus Enclume Indigestione Indigestion Indigestion Indio Indium Indium Induttore dell’ovulazione Inductor of ovulation Inducteur de l’ovulation Induttore enzimatico Enzymatic inductor Inducteur enzymatique Induzione Induction Induction Infarto Infarction Infarctus Infarto cerebrale Cerebral infarction, ictus, stroke Infarctus cérébral Infarto del miocardio Infarction of myocardium Infarctus du myocarde Infarto mesenterico Mesenteric infarction Infarctus mésentérique Infarto osseo Osseous infarction Infarctus osseux Infarto polmonare Pulmonary infarction Infarctus pulmonaire Infettivologia Infectivology Infectiologie Infezione Infection Infection Infezione latente Latent infection Infection latente Infezione nosocomiale Nosocomial infection Infection nosocomiale Infezione pneumococcica Pneumococcal infection Pneumococcie Infezione primaria Primary infection Primo-infection Infezione tubercolare primaria Primary tubercolar infection Primo-infection tuberculeuse Infezione urinaria Urinary tract infection (UTI) Infection urinaire Infiammazione Inflammation Inflammation Infibulazione Infibulation Infibulation Infiltrato Infiltrate Infiltrat Infiltrato radiologico Radiological infiltrate Infiltrat radiologique Infiltrazione Infiltration Infiltration Infiltrazione linfocitaria cutanea Cutaneous lymphocytic infiltration Infiltration lymphocytaire cutanée Infiltrazione terapeutica Therapeutic infiltration Infiltration thérapeutique Influenza Influenza (flu) Grippe Infrarosso Infrared Infrarouge Ingegneria genetica Genetic engineering Génie génétique Ingessatura Plaster Plâtre Inguinale Inguinal Inguinal Inguine Groin Aine Inibitore della coagulazione Clotting inhibitor Inhibiteur de la coagulation Inibitore della colinesterasi Cholinesterase inhibitor Inhibiteur de la cholinestérase Inibitore della monoamino-ossidasi Monoamino-oxidase inhibitor Inhibiteur de la monoamine oxydase Inibitore della sintesi dell’acido urico Uric acid synthesis inhibitor Inhibiteur de la synthèse de l’acide urique Inibitore enzimatico Enzymatic inhibitor Inhibiteur enzymatique Iniezione endovenosa Intravenous injection Injection intraveineuse Iniezione intracitoplasmatica di spermatozoi Intracytoplasmic injection of sperms Injection intracytoplasmique de spermatozoïdes Iniezione intradermica Intradermal injection Injection intradermique Iniezione intramuscolare Intramuscular injection Injection intramusculaire Iniezione oculare Ocular injection Injection oculaire Iniezione sottocutanea Subcutaneous injection Injection sous-cutanée Inlay Inlay Inlay dentaire Innervazione Innervation Innervation Innesto osseo Bone grafting Butée Inoculazione Inoculation Inoculation Inoperabilità Inoperability Inopérabilité Inquinamento Pollution Pollution INR (International Normalized Ratio) INR (International normalized ratio) INR (International normalized ratio) Inseminazione artificiale Artificial insemination Insémination artificielle Inserzione Insertion Insertion Insetticida Insecticide Insecticide Insolazione Sunstroke Insolation Inspirazione Inspiration Inspiration Instillazione Instillation Instillation Insufficienza aortica Aortic insufficiency Insuffisance aortique Insufficienza arteriosa mesenterica Mesenteric arterial insufficiency Insuffisance artérielle mésentérique Insufficienza cardiaca Heart failure Insuffisance cardiaque Insufficienza coronarica Coronary insufficiency Insuffisance coronarienne Insufficienza epatocellulare Hepatocellular failure Insuffisance hépatocellulaire Insufficienza mitralica Mitralic insufficiency Insuffisance mitrale Insufficienza pancreatica Pancreatic insufficiency Insuffisance pancréatique Insufficienza polmonare Pulmonary insufficiency Insuffisance pulmonaire Insufficienza renale Renal failure Insuffisance rénale Insufficienza respiratoria Respiratory failure Insuffisance respiratoire Insufficienza surrenalica cronica Chronic adrenal insufficiency Insuffisance surrénalienne chronique Insufficienza tricuspidale Tricuspidal insufficiency Insuffisance tricuspidienne Insufficienza valvolare Valvular insufficiency Insuffisance valvulaire Insufflazione Insufflation Insufflation Insulina Insulin Insuline Insulina, test di stimolazione di STH (GH) con GH insulin stimulation test Test de stimulation de l’hormone de croissance par insuline Insulina, test di tolleranza all’ Insulin tolerance test Insuline, test de tolérance a l’ Insulina plasmatica Plasma insulin Insuline plasmatique Insulinoma Insulinoma Insulinome Integratore vitaminico Vitamin supplement Supplément vitaminique Integrazione Integration Intégration Interazione tra farmaci Drug interaction Interaction médicamenteuse Intercostale Intercostal Intercostal Interferone Interferon Interféron Interleuchina Interleukin Interleukine International Normalized Ratio International normalized ratio (INR) International normalized ratio (INR) Interosseo Interosseous Interosseux Interruzione volontaria di gravidanza Voluntary pregnancy interruption (VPI) Interruption volontaire de grossesse (IVG) Interstiziale Interstitial Interstitiel Intertrigine Intertrigo Intertrigo Intervento chirurgico Operation Intervention chirurgicale Intestino Bowel, intestine Intestin Intestino, cancro dell’ Bowel, cancer of the Intestin, cancer de l’ Intestino tenue, cancro dell’ Small bowel, cancer of the Intestin grêle, cancer de l’ Intolleranza alimentare Food intolerance Intolérance alimentaire Intorpidimento Torpidity Engrènement Intossicazione Intoxication Intoxication Intossicazione da acqua, sindrome da Water intoxication syndrome Intoxication par l’eau, syndrome d’ Intossicazione infantile Intoxication of the infant Intoxication de l’enfant Intradermoreazione Intradermoreaction Intradermoréaction Intradermoreazione alla lepromina Intradermoreaction, lepromin Intradermoréaction à la lépromine Intradermoreazione alla tubercolina Intradermoreaction, tubercolin Intradermoréaction à la tuberculine Intradermoreazione di Casoni Casoni’s intradermoreaction Intradermoréaction de Casoni Intraepiteliale Intraepithelial Intraépithélial Introne Intron Intron Intubazione tracheale Tracheal intubation Intubation trachéale Inulina Inulin Inuline Inulina, clearance renale della Inulin, renal clearance of Clearance rénale de l’inuline Invaginazione intestinale Intussusception Invagination intestinale Invasione Invasion Invasion Invecchiamento Aging Vieillissement Invecchiamento precoce, sindrome da Early aging syndrome Vieillissement précoce, syndrome de Inversione Inversion Inversion Involuzione Involution Involution Iodio Iodine Iode Iodio radioattivo Radioactive iodine Iode radioactif Iodio sierico Serum iodine Iode sérique Ione Ion Ion Ionizzazione Ionization Ionisation Ionoforesi Ionophoresis Ionophorèse Ionogramma Ionogram Ionogramme Iperacusia Hyperacousia Hyperacousie Iperaldosteronismo Hyperaldosteronism Hyperaldostéronisme Iperazotemia Hyperazotemia Hyperazotémie Iperbilirubinemia Hyperbilirubinemia Hyperbilirubinémie Ipercalcemia Hypercalcemia Hypercalcémie Ipercalcemia con cortisone, test dell’ Cortisone hypercalcemia test Hypercalcémie avec cortisone, test de l’ Ipercalciuria Hypercalciuria Hypercalciurie Ipercapnia Hypercapnia Hypercapnie Ipercheratosi Hyperkeratosis Hyperkératose Ipercloridria Hyperchlorhydria Hyperchlorhydrie Ipercolesterolemia Hypercholesterolemia Hypercholestérolémie Ipercorticalismo Hypercorticism Hypercorticisme Iperemesi Hyperemesis Hyperémèse Iperestrogenia Hyperoestrogenemia Hyperœstrogénie Iperglicemia Hyperglycemia Hyperglycémie Iperglicemizzante Hyperglycemic Hyperglycémiant Iperico Hypericum Hypericum Iperidrosi Hyperhydrose Hyperhidrose Iperkaliemia Hyperkaliemia Hyperkaliémie Iperlipidemia Hyperlipidemia Hyperlipidémie Iperlisinemia Hyperlysinemia Hyperlysinémie Iperlordosi Hyperlordosis Hyperlordose Ipermelanosi Hypermelanosis Hypermélanose Ipermetropia Hypermetropy, farsightedness Hypermétropie Ipernatriemia Hypernatremia Hypernatrémie Iperostosi Hyperostosis Hyperostose Iperparatiroidismo Hyperparathyroidism Hyperparathyroïdie Iperplasia Hyperplasia Hyperplasie Iperprolattinemia Hyperprolactinemia Hyperprolactinémie Iperproteinemia Hyperproteinemia Hyperprotéinémie Iperscialorrea Hypersialorrhoea Hypersialorrhée Ipersensibilità Hypersensibility Hypersensibilité Ipersplenismo Hypersplenism Hypersplénisme Ipertensione arteriosa Arterial hypertension Hypertension artérielle Ipertensione arteriosa polmonare Pulmonary arterial hypertension Hypertension artérielle pulmonaire Ipertensione intracranica Intracranial hypertension Hypertension intracrânienne Ipertensione portale Portal hypertension Hypertension portale Ipertensione renovascolare Renovascular hypertension Hypertension rénovasculaire Ipertiroidismo Hyperthyroidism Hyperthyroïdie Ipertonia muscolare Muscular hypertonia Hypertonie musculaire Ipertonico Hypertonic Hypertonique Ipertricosi Hypertrichosis Hypertrichose Ipertrigliceridemia Hypertriglyceridemia Hypertriglycéridémie Ipertrofia Hypertrophia Hypertrophie Ipertrofia prostatica Prostatic hypertrophia Hypertrophie prostatique Iperuricemia Hyperuricemia Hyperuricémie Iperventilazione Hyperventilation Hyperventilation Ipervitaminosi Hypervitaminosis Hypervitaminose Ipervolemia Hypervolemia Hypervolémie Ipnosi Hypnosis Hypnose Ipnotico Hypnotic Hypnotique Ipoacusia Hypoacousia Hypoacousie Ipoaldosteronismo Hyperaldosteronism Hypoaldostéronisme Ipocalcemia Hypocalcemia Hypocalcémie Ipocalciuria Hypocalciuria Hypocalciurie Ipocapnia Hypocapnia Hypocapnie Ipocondria Hypocondria Hypocondrie Ipocondrio Hypochondrium Hypocondre Ipodermite Hypodermitis Hypodermite Ipodermosi Hypodermosis Hypodermose Ipofaringe Hypopharynx Hypopharynx Ipofisectomia Hypophysectomy Hypophysectomie Ipofisi Hypophysis, pituitary Hypophyse Ipogastrio Hypogastrium Hypogastre Ipoglicemia Hypoglycemia Hypoglycémie Ipoglicemizzante Hypoglicemic Hypoglycémiant Ipogonadismo Hypogonadism Hypogonadisme Ipokaliemia Hypokaliemia Hypokaliémie Ipokaliemizzante Hypokaliemic Hypokaliémiant Ipolipemizzante Hypolipidemic Hypolipémiant Ipomania Hypomania Hypomanie Ipomelanosi Hypomelanosis Hypomélanose Ipomelanosi idiopatica guttata Idiopathic guttate hypomelanosis Hypomélanose idiopathique en gouttes Iponatriemia Hyponatremia Hyponatrémie Ipoparatiroidismo Hypoparathyroidism Hypoparathyroïdie Ipopion Hypopyon Hypopion Ipopituitarismo Hypopituitarism Hypopituitarisme Ipoplasia Hypoplasia Hypoplasie Ipoplasia cardiaca Cardiac hypoplasia Hypoplasie cardiaque Ipoproteinemia Hypoproteinemia Hypoprotéinémie Ipospadia Hypospadia Hypospadias Ipossia Hypoxia Hypoxie Ipotalamo Hypothalamus Hypothalamus Ipotenar Hypothenar Hypothénar Ipotensione arteriosa Arterial hypotension Hypotension artérielle Ipotermia Hypothermia Hypothermie Ipotiroidismo Hypothyroidism Hypothyroïdie Ipotonia Hypotonia Hypotonie Ipotricosi Hypotrichosis Hypotrichose Ipotrigliceridemia Hypotriglyceridemia Hypotriglycéridémie Ipouricemia Hypouricemia Hypo-uricémie Ipouricemizzante Hypouricemic Hypo-uricémiant Ipoventilazione Hypoventilation Hypoventilation Ipovolemia Hypovolemia Hypovolémie Ippocastano Horse-chestnut Marronier d’Inde Ippocratismo digitale Clubbed fingers Hippocratisme digital Iride Iris Iris Iridectomia Iridectomy Iridectomie Iridociclite Iridocyclitis Iridocyclite Iridologia Iridology Iridologie Irite Iritis Iritis Irradiazione Irradiation Irradiation Irriducibilità Irreducibility Irréductibilité Irrigazione Irrigation, lavage Irrigation Irsutismo Irsutism Hirsutisme Ischemia Ischemia Ischémie Ischemia transitoria Transient ischemia Ischémie transitoire Ischiocrurale, muscolo Ischiocruralis Ischiojambier, muscle Iso-Kikuchi, sindrome di Iso-Kikuchi syndrome Iso-Kikuchi, syndrome d’ Isocitrato deidrogenasi Isocitrate dehydrogenase Isocitrate déshydrogénase Isoenzima Isoenzyme Isoenzyme Isolamento Isolation Isolement Isoprenalina Isoprenalin Isoprénaline Isotonico Isotonic Isotonique Isotopo Isotope Isotope Istamina Histamin Histamine Isterectomia Hysterectomy Hystérectomie Isteria Hysteria Hystérie Isterografia Hysterography Hystérographie Isterometria Hysterometry Hystérométrie Isteropessia Hysteropexia Hystéropexie Isteroptosi Hysteroptosis Hystéroptose Isterosalpingografia Hysterosalpingography Hystérosalpingographie Isteroscopia Hysteroscopy Hystéroscopie Isteroscopio Hysteroscope Hystéroscope Isterotomia Hysterotomy Hystérotomie Istidina Histidine Histidine Istiocita Histiocyte Histiocyte Istiocitofibroma Histiocytofibroma Histiocytofibrome Istiocitosi Histiocytosis Histiocytose Istochimica Histochemistry Histochimie Istocompatibilità Histocompatibility Histocompatibilité Istologia Histology Histologie Istopatologia Histopathology Histopathologie Istoplasmosi Histoplasmosis Histoplasmose Itano, test di Itano test Itano, test d’ Itsenko-Cushing, sindrome di Itsenko-Cushing syndrome Itsenko-Cushing, syndrome d’ Ittero Jaundice Ictère Ittero neonatale Jaundice of the newborn Ictère du nouveau-né Ittiosi Ichtyosis Ichtyose Ittrio Yttrium Yttrium Ivermectina Ivermectin Ivermectine J Jaccoud, artrite di Jaccoud arthritis Jaccoud, arthrite de Jaccoud, febbre dissociata di Jaccoud’s dissociated fever Jaccoud, fièvre dissocié de Jackson, paralisi o sindrome di Jackson’s paralysis or syndrome Jackson’s paralysie ou syndrome de Jackson-MacKenzie, sindrome di Jackson-MacKenzie syndrome Jackson-MacKenzie, syndrome de Jacksoniana, epilessia Jacksonian epilepsy Jackson, épilepsie de Jacquet, eritema di Jacquet’s erythema Jacquet, érythème de Jadassohn, atrofia maculare di Jadassohn disease I Jadassohn I, maladie de Jadassohn, nevo sebaceo di Jadassohn naevus sebaceous Jadassohn, nævus sébacé de Jadassohn-Lewandowsky I, sindrome di Jadassohn-Lewandowsky syndrome I Jadassohn-Lewandowsky I, syndrome de Jadassohn-Lewandowsky II, sindrome di Jadassohn-Lewandowsky syndrome II Jadassohn-Lewandowsky II, syndrome de Jadassohn-Tièche, nevo di Jadassohn-Tièche nevus Jadassohn-Tièche, nævus de Jaffe, sindrome di Jaffe’s syndrome Jaffe, syndrome de Jaffe-Campanacci, sindrome di Jaffe-Campanacci syndrome Jaffe-Campanacci, syndrome de Jaffe-Lichtenstein, displasia fibrosa di Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia Jaffe-Lichtenstein, dysplasie fibreuse de Jaffe-Lichtenstein-Uehlinger, sindrome di Jaffe-Lichtenstein-Uehlinger syndrome Jaffe-Lichtenstein-Uehlinger, syndrome de Jahnke, sindrome di Jahnke syndrome (variant without glaucoma) Jahnke, syndrome de (variante sans glaucome) Jacob, pseudosclerosi di Jakob’s pseudosclerosis Jakob, pseudosclérose de Jacob-Creutzfeldt, malattia di Jakob-Creutzfeldt disease Jakob-Creutzfeldt, maladie de Jaksch, anemia di Jaksch’ anaemia Jaksch, anémie de Janet, malattia di Janet’s disease Janet, maladie de Jansky-Bielschowsky, idiozia amaurotica familiare di Jansky-Bielschowsky amaurotic idiocy Jansky-Bielschowsky, idiotie amaurotique de Janz, sindrome di Janz’ syndrome Janz, syndrome de Jayle, test di Jayle test Jayle, test de Jefferson, frattura di Jefferson’s fracture Jefferson, fracture de Jefferson, sindrome di Jefferson’s syndrome Jefferson, syndrome de Jeghers, sindrome di Jeghers syndrome Jeghers, syndrome de Jensen, coroidite di Jensen’s chorioiditis Jensen, chorioidite de Jessner-Kanof, sindrome di Jessner-Kanof Lymphocytic Infiltrate Jessner-Kanof, infiltrate lymphocytaire de Jet-lag, sindrome da Jet-lag syndrome Décalage horaire, symptômes du Jolly, corpi di Jolly’s bodies Jolly, corps de Jonston, alopecia di Jonston’s alopecia Jonston, alopécie de Joseph-Diamond-Blackfan, anemia di Joseph-Diamond-Blackfan syndrome Joseph-Diamond-Blackfan, syndrome de Joubert, sindrome di Joubert syndrome Joubert, syndrome de Joubert-Boltshauser, sindrome di Joubert-Boltshauser syndrome Joubert-Boltshauser, syndrome de Joule Joule Joule Jüngling, malattia di Jüngling disease Jüngling, maladie de K Kahlbaum, sindrome di Kahlbaum syndrome Kahlbaum, syndrome de Kahler, malattia di Kahler disease Kahler, maladie de Kahler-Bozzolo, malattia di Kahler-Bozzolo disease Kahler-Bozzolo, maladie de Kaliemia Kaliemia Kaliémie Kalisher, sindrome di Kalisher’s syndrome Kalisher, syndrome de Kaliuria Kaliuria Kaliurie Kallmann, sindrome di Kallmann’s syndrome Kallmann, syndrome de Kallmann-De Morsier, sindrome di Kallmann-De Morsier syndrome Kallmann-De Morsier, syndrome de Kandinsky, complesso di Kandinsky-Clérambault complex Clérambault-Kandinsky, syndrome de Kandinsky-Clérambault, complesso o sindrome di Kandinsky-Clérambault complex Clérambault-Kandinsky, syndrome de Kanner, autismo di Kanner’s autism Kanner, autisme de Kaposi, eruzione varicelliforme di Kaposi’s varicelliform eruption Kaposi, éruption varicelliforme de Kaposi, sarcoma di Kaposi sarcoma Kaposi, sarcome de Kaposi, xeroderma di Kaposi’s dermatitis Kaposi, dermatite de Kaposi-Juliusberg, dermatite di Kaposi-Juliusberg dermatitis Kaposi-Juliusberg, dermatite de Karman, metodo di Karman’s method Karman, méthode de Kartagener, sindrome di Kartagener’s syndrome Kartagener, syndrome de Kast, siNdrome di Kast’ syndrome Kast, syndrome de Kawa kawa Kawa kawa Kawa kawa Kawasaki, malattia di Kawasaki’s disease Kawasaki, maladie de Kayser-Fleischer, anello di Kayser-Fleischer ring Kayser-Fleischer, anneau de Kaznelson, sindrome di Kaznelson’s syndrome Kaznelson, syndrome de Kearns, sindrome di Kearns’ syndrome Kearns, syndrome de Kearns-Sayre, sindrome di Kearns-Sayre syndrome Kearns-Sayre, syndrome de Kehr, drenaggio di Kehr’s drainage Kehr, drain de Kehrer-Adie, sindrome di Kehrer-Adie syndrome Kehrer-Adie, syndrome de Keith-Flack, nodo senoatriale di Keith-Flack, sinoatrial node of Keith et Flack, nœud sinusal de Kell Kell Kell Kerion Kerion Kérion Kerley, linee di Kerley’s lines Kerley, lignes de Kernohan, sindrome di Kernohan’s syndrome Kernohan, syndrome de Kidd Kidd Kidd Kienböck, lussazione di Kienböck’s luxation Kienböck, luxation de Kienböck, malattia o morbo di Kienböck’s disease Kienböck, maladie de Killian, polipo di Killian’s polyp Killian, polype de Killian, sindrome di Killian’s syndrome Killian, syndrome de Killian-Pallister, sindrome di Killian-Pallister syndrome Killian-Pallister, syndrome de Kilocaloria Kilocalorie Kilocalorie Kiloh-Nevin, sindrome di Kiloh-Nevin syndrome Kiloh-Nevin, syndrome de Kilojoule Kilojoule Kilojoule Kimmelstiel-Wilson, sindrome di Kimmelstiel-Wilson syndrome Kimmelstiel-Wilson, syndrome de Kinnier Wilson, malattia di Kinnier-Wilson disease Kinnier-Wilson, maladie de Kinyoun Kinyoun, stain Kinyoun, coloration Klauder, sindrome di Klauder’s syndrome Klauder, syndrome de Klebs-Löffler, bacillo di Klebs-Löffler bacillus Klebs-Löffler, bacille de Klebsiella Klebsiella Klebsiella Kleine-Levin, sindrome di Kleine-Levin syndrome Kleine-Levin, syndrome de Klinefelter, sindrome di Klinefelter’s syndrome Klinefelter, syndrome de Klinger, sindrome di Klinger’s syndrome Klinger, syndrome de Klinger-Wegener, sindrome di Klinger-Wegener syndrome Klinger-Wegener, syndrome de Klippel-Feil, sindrome di Klippel-Feil syndrome Klippel-Feil, syndrome de Klippel-Trénaunay, sindrome di Klippel-Trénaunay syndrome Klippel-Trénaunay, syndrome de Klippel-Trénaunay-Weber, sindrome di Klippel-Trénaunay-Weber syndrome Klippel-Trénaunay-Weber, syndrome de Kniest, sindrome di Kniest’s syndrome Kniest, syndrome de Köbner, fenomeno di Köbner’s phenomenon Köbner, phénomène de Koch, bacillo di Koch’s bacillus Koch, bacille de Kocher-Debré-Semélaigne, sindrome di Kocher-Debré-Semélaigne syndrome Kocher-Debré-Semélaigne, syndrome de Köenen, tumore di Köenen’s tumor Köenen, tumeur de Köhler, malattia di Köhler’s disease I Köhler I, maladie de Köhler-Freiberg, malattia di Köhler-Freiberg disease Köhler-Freiberg, maladie de Köhler-Pellegrini-Stieda, malattia di Köhler-Pellegrini-Stieda syndrome Köhler-Pellegrini-Stieda, syndrome de Koller, test di Koller’s test Koller, test de König, malattia di König’s disease König, maladie de Koplik, macchie di Koplik’s spots Koplik, taches de Koplick, segno di Koplik’s sign Koplik, signe de Korsakoff, psicosi di Korsakoff’s psychosis and syndrome Korsakoff, psychose et syndrome de Kozhevnikov, epilessia di Kozhevnikov’s epilepsy Kozhevnikov, épilepsie de Krabbe, malattia di Krabbe’s disease Krabbe, maladie de Kraske, operazione di Kraske’s operation Kraske, opération de Krebs, ciclo di Krebs’ cycle Krebs, cycle de Kretschmer, sindrome di Kretschmer’s syndrome Kretschmer, syndrome de Krukenberg, fuso di Krukenberg’s spindle Krukenberg, fuseau de Krukenberg, tumore di Krukenberg’s tumour Krukenberg, tumeur de 17-KS (17-chetosteroidi urinari) Urinary 17-ketosteroids (17-KS) 17-cétostéroïdes urinaires Kufs, malattia di Kufs’ disease Kufs, maladie de Kunkel, sindrome di Kunkel’s syndrome Kunkel, syndrome de Kupffer, cellula di Kupffer’s cell Kupffer, cellule de Kuru Kuru Kuru Kussmaul, respiro di Kussmaul’s respiration Kussmaul, respiration de Kussmaul-Maier, malattia di Kussmaul-Maier disease Kussmaul-Maier, maladie de Kveim, intradermoreazione di Kveim’s intradermoreaction Kveim, intradermoréaction de Kwashiorkor Kwashiorkor Kwashiorkor Kyasanur, malattia della foresta di Kyasanur forest disease Kyasanur, maladie de la forêt de L L-dopa, test di stimolazione di STH con L-Dopa GH stimulation test Test de stimulation du GH avec L-Dopa Labbra Lip Lèvres Labirintite Labyrinthite Labyrinthite Labirinto Labyrinth Labyrinthe LAC (Lupus Anticoagulant) LAC (Lupus Anticoagulant) LAC (Lupus Anticoagulant) Laccio, prova del Tourniquet test Tourniquet, test du Lacrima Tear Larme Lacrimale, apparato Lachrimal tract Lacrymal, appareil Lacrimazione Lacrimation, watering Larmoiement Lacuna cerebrale Cerebral lacune Lacune cérébrale Lacuna metafisaria Metaphysary lacune Lacune métaphysaire Laënnec, cirrosi di Laënnec’s cirrhosis Laënnec, cirrhose de Lafora, malattia o sindrome di Lafora’s disease or syndrome Lafora, maladie ou syndrome de Lambert-Eaton, sindrome di Lambert-Eaton syndrome Lambert-Eaton, syndrome de Lambliasi Lambliasis Lambliase Laminectomia Laminectomy Laminectomie Lamy-Maroteaux, sindrome di Lamy-Maroteaux syndrome Lamy-Maroteaux, syndrome de Lancaster, test di Lancaster’s test Lancaster, test de Landau-Kleffner, sindrome di Landau-Kleffner syndrome Landau-Kleffner, syndrome de Landouzy-Déjerine, distrofia di Landouzy-Déjerine dystrophy Landouzy-Déjerine, syndrome de Landry, paralisi di Landry’s paralysis Landry, paralysie de Lange, reazione di (liquor cerebrospinale) Lange’s reaction (liquor) Lange, réaction de Langerhans, cellula di Langerhans’ cell Langerhans, cellule de Langerhans, isole di Langerhans’ islets Langerhans, îlots de Lannois-Gradenigo, sindrome di Lannois-Gradenigo syndrome Lannois-Gradenigo, syndrome de LAP (leucina aminopeptidasi) sierica Serum LAP (leucine aminopeptidase) LAP (leucine aminopeptidase) sérique Laparoscopia Laparoscopy Laparoscopie Laparotomia Laparotomy Laparotomie Laringe Larynx Larynx Laringe, cancro della Larynx, cancer of the Larynx, cancer du Laringectomia Laryngectomy Laryngectomie Laringite Laryngitis Laryngite Laringocele Laryngocele Laryngocèle Laringoscopia Laringoscopy Laryngoscopie Laringospasmo Laringospasm Laryngospasme Laringotomia Laringotomy Laryngotomie Laron, nanismo di Laron’s dwarfism Laron, nanisme de Larrey, malattia di Larrey’s disease Larrey, maladie de Larsen, sindrome di Larsen’s syndrome Larsen, syndrome de Larva migrans cutanea Cutaneous larva migrans Larva migrans cutané Larva migrans viscerale Visceral larva migrans Larva migrans viscérale Laser Laser Laser Lassa, febbre di Lassa fever Lassa, fièvre de Lassativo Cathartic, laxative Laxatif Lassità Laxity Laxité Latenza Latency Latence Lateralità Laterality Latéralité Lateralità, movimenti oculari di Laterality, eye movements Latéralité, mouvement oculaire de Latex test Latex test Latex, test au Lattasi Lactase Lactase Lattato Lactate Lactate Lattato deidrogenasi Lactate dehydrogenase Lactate déshydrogénase Lattazione Lactation Lactation Latte materno Breast milk Lait maternel Latte per lattanti Milk for newborn (formula) Lait pour nourrisson Lattoferrina sierica Serum lactoferrin Lactoferrine sérique Lattosio Lactose Lactose Lattotransferrina Lactotransferrin Lactotransferrine Laudano Laudanum Laudanum Launois, sindrome di Launois’ syndrome Launois, syndrome de Launois-Bensaude, malattia di Launois-Bensaude disease Launois-Bensaud, maladie de Launois-Cléret, sindrome di Launois-Cléret syndrome Launois-Cléret, syndrome de Lavaggio articolare Joint lavage/irrigation Lavage articulaire Lavaggio auricolare Auricula lavage/irrigation Lavage auriculaire Lavaggio broncoalveolare Bronchoalveolar lavage Lavage bronchioloalvéolaire Lavaggio vescicale Bladder lavage/irrigation Lavage vésical Lavanda gastrica Gastric lavage Lavage gastrique LDH (lattato deidrogenasi) LDH (lactate dehydrogenase) LDH (lacticodéshydrogénase) LDH (lattato deidrogenasi) sierica Serum LDH (lactate dehydrogenase) LDH (lacticodéshydrogénase) sérique LDL, colesterolo LDL cholesterol Cholestérol LDL LE test LE test LE, test Lebbra Leprosy Lèpre Leber, amaurosi congenita di Leber’s congenital amaurosis Leber, amaurose congénite de Leber, atrofia ottica di Leber’s optic atrophy Leber, atrophie optique de Lecitina Lecithin Lécithine Legamento Ligament Ligament Legamentopessi Ligamentopexy Ligamentopexie Legatura Ligation Ligature Legg, malattia di Legg’s disease Legg, maladie de Legg-Calvé-Perthes, malattia di Legg-Calvé-Perthes disease Legg-Calvé-Perthes, maladie de Legionari, malattia dei Legionellosis Légionnaires, maladie des Legionella Legionella Legionella Leigh, malattia di Leigh’s disease Leigh, maladie de Leiner, malattia di Leiner’s syndrome Leiner, maladie de Leiner-Moussous, malattia di Leiner-Moussous disease Leiner-Moussous, maladie de Leiomioma Leiomyoma Léiomyome Leiomiosarcoma Leiomyosarcoma Léiomyosarcome Leishmaniosi cutanea Cutaneous leishmaniosis Leishmaniose cutanée Leishmaniosi mucocutanea Mucocutaneous leishmaniosis Leishmaniose cutanéomuqueuse Leishmaniosi viscerale Visceral leishmaniosis Leishmaniose viscérale Lembo muscolocutaneo Muscolocutaneous flap Lambeau musculocutané Lendine Nit Lente Lennox, sindrome di Lennox’ syndrome Lennox, syndrome de Lennox-Gastaut, sindrome di Lennox-Gastaut syndrome Lennox-Gastaut, syndrome de Lente a contatto Contact lens Lentille de contact Lentiggine Freckle, lentigo Lentigo Lentigginosi Lentiginosis Lentiginose Lentivirus Lentivirus Lentivirus Lenz, displasia di Lenz’ dysplasia Lens, dysplasie de Lenz-Majewski, nanismo di Lenz-Majewski dwarfism Lenz-Majewsk, nanisme de Lépine-Froin, sindrome di Lépine-Froin syndrome Lépine-Froin, syndrome de Leproma Leproma Léprome Leptina Leptin Leptine Leptocitosi Leptocytosis Leptocytose Leptospira Leptospira Leptospira Leptospirosi Leptospirosis Leptospirose Léri, malattia di Léri’s disease Léri, maladie de Léri-Weil, discondrosteosi di Léri-Weill dyschondrosteosis Léri-Weill, dyschondrosteose de Leriche, malattia di Leriche’s disease Leriche, maladie de Leriche, sindrome di Leriche’s syndrome Leriche, syndrome de Lermoyez, sindrome di Lermoyez’s syndrome Lermoyez, syndrome de Lesch-Nyhan, sindrome di Lesch-Nyhan syndrome Lesch-Nyhan, syndrome de Letale Lethal Létal Letargia Lethargy Léthargie Letterer-Siwe, malattia di Letterer-Siwe disease Letterer-Siwe, maladie de Leucaferesi Leukapheresis Leucaphérèse Leucemia Leukemia Leucémie Leucemoide Leukemoid Leucémoïde Leucina Leucine Leucine Leucina aminopeptidasi Leucine aminopeptidase Leucine aminopéptidase Leucinosi Leucinosis Leucinose Leucoblasto Leukoblast Leucoblaste Leucocheratosi Leucokeratosis Leucokératose Leucocita Leucocyte Leucocyte Leucociti e formula leucocitaria Leukocytes and leukocitary formula Leucocytes et formule leucocytaire Leucociti urinari Urinary leucocytes Leucocytes urinaires Leucodermia Leukoderma Leucodermie Leucodistrofia Leukodystrophy Leucodystrophie Leucoencefalite Leukencephalitis Leucoencéphalite Leucoencefalite multifocale progressiva Progressive multifocal leukencephalitis Leucoencéphalite multifocale progressive (LEMP) Leuconichia Leukonychia Leuconychie Leucopenia Leukopenia Leucopénie Leucoplachia Leukoplakia Leucoplasie Leucorrea Leukorrhoea Leucorrhée Lewandowsky-Lutz, malattia di Lewandowsky-Lutz disease Lewandoswsy-Lutz, maladie de Lewis Lewis (blood group) Lewis (groupe sanguin) Leydig, tumore a cellule di Leydig cells tumor Leydig, tumeur à cellules de LH LH LH LHRH (LH-Releasing Hormone) LHRH (LH-Releasing Hormone) LH-RH (LH-Releasing Hormone) LHRH (LH-Releasing Hormone), analogo dell’ LHRH (LH-Releasing Hormone), analogue LHRH (LH-Releasing Hormone), analogue du LHRH (LH-Releasing Hormone), test all’ LHRH (LH-Releasing Hormone) test LHRH (LH-Releasing Hormone) test Lhermitte-Duclos, malattia o sindrome di Lhermitte-Duclos disease Lhermitte-Duclos, maladie de Li-Fraumeni, sindrome di Li-Fraumeni syndrome Li-Fraumeni, syndrome de LIBC LIBC LIBC Libman, endocardite di Libman’s endocarditis Libman, endocardite de Libman-Sacks, endocardite di Libman-Sacks endocarditis Libman-Sachs, endocardite de Lichen Lichen Lichen Lichen planus Lichen planus Lichen plan Lichen scleroatrofico Scleroatrophic lichen Lichen scléro-atrophique Lichenificazione Lichenification Lichénification Lievito Yeast Levure Lifting Lifting Lifting Linfa Lymph Lymphe Linfangiectasia Limphangectasy Lymphangiectasie Linfangioleiomiomatosi Limphangioleiomyomatosis Lymphangioléiomyomatose Linfangioma Lymphangioma Lymphangiome Linfangite Lymphangitis Lymphangite Linfedema Lymphoedema Lymphœdème Linfoadenectomia Lymphadenectomy Lymphadénectomie Linfoadenopatia angioimmunoblastica Lymphoadenopathy, angioimmunoblastic Lymphadénopathie angio- immuno-blastique Linfoblasto Lymphoblast Lymphoblaste Linfochine Lymphokins Lymphokines Linfocita Lymphocyte Lymphocyte Linfociti Lymphocytes Lymphocytes Linfociti helper Helper T-cell, helper T lymphocytes Lymphocytes "helper" Linfociti suppressor Suppressor T lymphocytes Lymphocytes "suppressor" Linfocitosi Lymphocytosis Lymphocytose Linfografia Lymphography Lymphographie Linfogranulomatosi Lymphogranulomatosis Lymphogranulomatose Linfogranulomatosi venerea Venereal lymphogranulomatosis Lymphogranulomatose vénérienne Linfoma Lymphoma Lymphome Linfoma cutaneo Cutaneous lymphoma Lymphome cutané Linfoma maligno non Hodgkin Malignant non-Hodgkin lymphoma Lymphome malin non hodgkinien Linforeticolosi benigna Benign lymphoreticulosis Lymphoréticulose bénigne d’inoculation Linforragia Lymphorrhoea Lymphorragie Linfosarcoma Lymphosarcoma Lymphosarcome Lingua Tongue Langue Lingua, aderenza della Tongue, adherence of the Langue, adhérence de la Lingua, cancro della Tongue, cancer of the Langue, cancer de la Lingua nera villosa Hairy tongue Langue noire Linguaggio, disturbo del Language, disturbances of the Langage, troubles du Lipasi Lipase Lipase Lipasi sierica Serum lipase Lipase sérique Lipide Lipid Lipide Lipidogramma Lipidogram Lipidogramme Lipoatrofia Lipoatrophy Lipoatrophie Lipodistrofia Lipodystrophy Lipodystrophie Lipofilia Lipophilia Lipophilie Lipoma Lipoma Lipome Lipomatosi Lipomatosis Lipomatose Lipoproteina Lipoprotein Lipoprotéine Lipoproteina (a) plasmatica Plasma lipoprotein (a) Lipoprotéine (a) plasmatique Lipoproteina X plasmatica Plasma lipoprotein X Lipoprotein X plasmatique Lipoproteine plasmatiche (lipidogramma) Plasma lipoproteins (lipidogram) Lipoprotéines plasmatiques (lipidogramme) Liposarcoma Liposarcoma Liposarcome Liposoma Liposome Liposome Liposuzione Liposuction Liposuccion Lipotimia Lipothymia Lipothymie Lipschütz, malattia di Lipschütz disease Lipschütz, maladie de Liquido amniotico Amniotic fluid Liquide amniotique Liquido ascitico Ascitic fluid Liquide ascitique Liquido pericardico Pericardial fluid Liquide péricardique Liquido pleurico Pleural fluid Liquide pleurique Liquido seminale Seminal fluid Liquide séminal Liquido sinoviale Synovial fluid Liquide synovial Liquirizia Licorice Réglisse Lisi Lysis Lyse Lisi delle euglobuline Lysis of euglobulins Lyse des euglobulines Lisina Lysine Lysine Lisina-vasopressina, test della Lysine-vasopressine test Lysine-vasopressine, test de Lisosoma Lysosome Lysosome Lisotipia Lysotype Lysotypie Lisozima Lysozyme Lysozyme Lisozima sierico e urinario Urinary and serum lysozyme Lysozyme sérique et urinaire Listeriosi Listeriosis Listériose Litectomia Lithectomy Lithectomie Litiasi Lithiasis Lithiase Litico Lytic Lytique Litio Lithium Lithium Litotomia Lithotomy Lithotomie Litotripsia Lithotripsy Lithotripsie Livedo Livedo Livedo Lobectomia Lobectomy Lobectomie Lobo Lobe Lobe Lobstein, sindrome di Lobstein’s syndrome Lobstein, syndrome de Lochiazione Lochia Lochies Locomotore, apparato Musculoskeletal system Locomoteur, appareil Loculazione Loculation Cloisonnement Löffler, endocardite di Löffler’s endocarditis Löffler, endocardite de Löffler, malattia o sindrome di Löffler’s disease or syndrome Löffler, maladie ou syndrome de Logorrea Logorrhoea Logorrhée Loiasi Loiasis Loase Lombaggine Backache, backpain Lumbago Lombalgia Backache, backpain Lombalgie Lombare Lumbar Lombaire Lombarizzazione Lumbarization Lombalisation Lomboartrosi Lumboarthrosis Lombarthrose Lombosacrale Lumbosacral Lombosacré Lombotomia Lombotomy Lombotomie Longilineo Longilineal Longiligne Looser-Milkman, strie di Looser-Milkman striae Looser-Milkman, stries de Lordosi Lordosis Lordose Louis-Bar, sindrome di Louis-Bar syndrome Louis-Bar, syndrome de Löwenstein-Jensen, terreno di coltura di Löwenstein-Jensen, culture medium of Löwenstein-Jensen, milieu de culture de Lp (a) Lp (a) Lp (a) LSD LSD LSD Luciani-Wenckenbach, blocco o fenomeno di Luciani-Wenckenbach block or phenomenon Luciani-Wenckenbach, bloc de ou phenomenon de Luder-Sheldon, sindrome di Luder-Sheldon syndrome Luder-Sheldon, syndrome de Ludoterapia Ludotherapy Ludothérapie Ludwig, angina di Ludwig’s angina Ludwig, angine de Lupus anticoagulant Lupus anticoagulant Lupus anticoagulant Lupus eritematoso cronico Chronic lupus erythematosus Lupus érythémateux chronique Lupus eritematoso sistemico Disseminated lupus erythematosus Lupus érythémateux disséminé Lupus tubercolare Tubercular lupus Lupus tuberculeux Lussazione Dislocation Luxation Lussazione congenita dell’anca Congenital hip dislocation Luxation congénitale de la hanche Lussazione dentaria Dental dislocation Luxation dentaire Lussazione temporomandibolare Temporomandibular dislocation Luxation temporomandibulaire Luteinizzante, ormone Luteinizing hormone Lutéinisante, hormone Lutembacher, malattia o sindrome di Lutembacher’s disease or syndrome Lutembacher, maladie ou syndrome de Lutheran Lutheran (blood group) Lutheran (groupe sanguin) Lutz-Splendore-Almeida, malattia di Lutz-Splendore-Almeida disease Lutz-Splendore-Almeida, syndrome de Lyell, malattia di Lyell’s disease Lyell, maladie de Lyme, malattia di Lyme disease Lyme, maladie de M Macerato glicerinato Glycerine macerate Macération glycérine MacKenzie, sindrome di MacKenzie’s syndrome Mackenzie, syndrome de Macroamilasi sierica Serum macroamylase Macroamylase sérique Macrocefalia Macrocephalia Macrocéphalie Macrocheilia Macrocheilia Macrochéilite Macrocita Macrocyte Macrocyte Macrocitosi Macrocytosis Macrocytose Macrodonzia Macrodontie Macrodontie Macrofago Macrophage Macrophage Macroglobulina Macroglobulin Macroglobuline Macroglobulina sierica Serum macroglobulin Macroglobuline sérique Macroglossia Macroglossia Macroglossie Macrolide Macrolide Macrolide Macula Macula, spot Macule Macula lutea Macula lutea Macula lutea Madelung, sindrome di Madelung’s syndrome Madelung, syndrome de Madelung, malattia di Madelung’s disease Madelung, maladie de Maffucci, sindrome di Maffucci’s syndrome Maffucci, syndrome de Maffucci-Kast, sindrome di Maffucci-Kast syndrome Maffucci-Kast, syndrome de Magnesio Magnesium Magnésium Magnesio plasmatico Plasma magnesium Magnésium plasmatique Magnesio urinario Urinary magnesium Magnésium urinaire Maier, malattia di Maier’s disease Maier, maladie de Mal di montagna Mountain sickness/high- altitude disease Mal des montagnes Malaria Malaria Paludisme Malassorbimento, sindrome da Malabsorption syndrome Malabsorption, syndrome de Malato deidrogenasi Malate dehydrogenase Malate déshydrogénase Malattia Disease Maladie Malattia autoimmune Autoimmune disease Maladie auto-immune Malattia da siero Serum disease Maladie sérique Malattia emolitica del neonato Newborn hemolytic disease Maladie hémolytique du nouveau-né Malattia ereditaria Hereditary disease Maladie héréditaire Malattia familiare Familial disease Maladie familiale Malattia immunitaria Immune disease Maladie immunitaire Malattia infantile Childhood disease Maladie infantile Malattia lisosomiale Lysosomial disease Maladie lysosomiale ou lysosomale Malattia policistica dei reni Polycystic kidney disease Maladie polykystique des reins Malattia policistica del fegato Polycystic liver disease Maladie polykystique du foie Malattia policistica delle vie biliari Biliary tract polycystic disease Maladie polykystique des voies biliaires Malattia professionale Professional disease Maladie professionnelle Malattia sessualmente trasmessa Sexually transmitted disease Maladie sexuellement transmissible Malattia trasmessa dagli animali Animal transmitted disease Maladie transmise par les animaux Malattia trasmessa dagli insetti Insect transmitted disease Maladie transmise par les insectes Malattia trasmessa dai molluschi Mollusk transmitted disease Maladie transmise par les mollusques Male perforante plantare Perforating foot ulcer Mal perforant plantaire Malessere Malaise Malaise Malformazione Malformation Malformation Maligno Malignant Malin Mallory-Weiss, sindrome di Mallory-Weiss syndrome Mallory-Weiss, syndrome de Malocclusione dentale Dental malocclusion Malocclusion dentaire Malrotazione renale Dental malrotation Malrotation rénale Malva silvestre Malva silvestre Malva silvestre Mammografia Mammography Mammographie Mandibola Jaw, mandible Maxillaire inférieur Mandibola, frattura della Fracture of the jaw Maxillaire inférieur, fracture du Mandrino Mandrel Mandrin Manganese Manganese Manganèse Mani, artrosi delle Osteoarthritis of the hand Arthrose de la main Manipolazione Manipulation Manipulation Manna Manna Manne Mannite Mannite Mannite Mano Hand Main Mano-piede-bocca, malattia Hand-foot-mouth disease Main-pied-bouche, syndrome Manometria Manometry Manométrie Mantoux-Tine test Mantoux-Tine test Mantoux-Tine test Mappa di restrizione genetica Genetic restriction map Carte de restriction génétique Marasma Marasmus Marasme Marburg, virus di Marburg virus Marburg, virus de Marcatore Marker Marqueur Marcatore genetico Genetic marker Marqueur génétique Marchesani, sindrome di Marchesani’s syndrome Marchesani, syndrome de Marchiafava, malattia di Marchiafava’s disease Marchiafava, maladie de Marchiafava-Bignami, sindrome di Marchiafava-Bignami syndrome Marchiafava-Bignami, syndrome de Marchiafava-Micheli, sindrome di Marchiafava-Micheli anaemia Marchiafava-Micheli, anémie de Marcus Gunn, sindrome di Marcus Gunn’s syndrome Marcus Gunn, syndrome de Marfan, sindrome di Marfan’s syndrome Marfan, syndrome de Marie, atassia cerebellare ereditaria di Marie’s ataxia Marie, ataxie de Marie, sindrome di Marie’s disease Marie, maladie de Marie-Bamberger, malattia di Marie-Bamberger disease Marie-Bamberger, maladie de Marie-Strümpell, artrite o malattia di Marie-Strümpell arthritis or disease Marie-Strümpell, arthrite ou maladie de Marie-Strümpell, polioencefalite di Marie-Strümpell encephalitis Marie-Strümpell, encéphalite de Marin Amat, sindrome di Marin Amat’s syndrome Marin Amat, syndrome de Marinesco-Garland, sindrome di Marinesco-Garland syndrome Marinesco-Garland, syndrome de Marinesco-Sjögren, sindrome di Marinesco-Sjögren syndrome Marinesco-Sjögren, syndrome de Marinesco-Sjögren-Garland, sindrome di Marinesco-Sjögren-Garland syndrome Marinesco-Sjögren-Garland, syndrome de Marker citochimici Cytochemical markers Marqueurs cytochimiques Marker dell’epatite d Hepatitis d markers Marqueurs de l’hépatite d Marker tumorali Tumoral markers Marqueurs tumoraux Markus-Adie, sindrome di Markus-Adie syndrome Markus-Adie, syndrome de Marmorizzazione Marmoration Marmorisation Maroteaux-Lamy, sindrome di Maroteaux-Lamy syndrome Maroteaux-Lamy, syndrome de, Marshall, sindrome di Marshall’s syndrome Marshall, syndrome de Marshall-Smith, sindrome di Marshall-Smith syndrome Marshall-Smith, syndrome de Marsupializzazione Marsupialization Marsupialisation Martello Hammer Marteau Martin-Bell, sindrome di Martin-Bell syndrome Martin-Bell, syndrome de Martin e Petit, reazione di Martin-Petit reaction Martin-Petit, réaction de Martorell, sindrome di Martorell’s syndrome Martorell, syndrome de Mascella Maxilla Maxillaire supérieur Mascella, frattura della Fracture of the maxilla Maxillaire supérieur, fracture du Maschio turneriano, sindrome del Turnerian male syndrome Turner mâle, syndrome de Massa eritrocitaria e plasmatica Plasma and red blood cell mass Masse sanguine et érythrocytaire Massa sanguigna Blood mass Masse sanguine Massaggio cardiaco Cardiac massage Massage cardiaque Massima capacità di riassorbimento e di secrezione tubulare (Tm) Maximum reabsorption and tubular excretion capacity (Tm) Capacité maximale de réabsorption et excrétion tubulaire (Tm) Mastectomia Mastectomy Mastectomie Masticazione Chewing Mastication Mastite Mastitis Mastite Mastocita Mastocyte Mastocyte Mastocitosi Mastocytosis Mastocytose Mastodinia Mastodynia Mastodynie Mastoide Mastoid Mastoïde Mastoidite Mastoiditis Mastoïdite Mastopatia Mastopathy Mastopathie Mastoplastica Mastoplasty Mastoplastie Mastosi Mastosis Mastose Mathieu, malattia di Mathieu’s disease Mathieu, maladie de Maturità fetale, indici di Foetal maturity indexes Fœtal maturité, indices de May-Grünwald-Giemsa, colorazione di May-Grünwald-Giemsa stain May-Grünwald-Giemsa, coloration de May-Hegglin, anomalia di May-Hegglin anomaly May-Hegglin, anomalie de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser, sindrome di Mayer-Rokitansky-Küster- Hauser syndrome Mayer-Rokitansky-Küster- Hauser, syndrome de McArdle, malattia di McArdle’s disease McArdle, maladie de McCune-Albright, sindrome di McCune-Albright syndrome McCune-Albright, syndrome de MCH (contenuto emoglobinico corpuscolare medio) MCH (mean corpuscular hemoglobin) Charge globulaire hémoglobinique moyenne (CGHM) MCHC (concentrazione emoglobinica corpuscolare media) MCHC (mean corpuscular hemoglobin concentration) Concentration globulaire hémoglobinique moyenne (CCHM) MCV (volume corpuscolare medio) MCV (mean corpuscular volume) Volume globulaire moyen (VGM) MDH (malato deidrogenasi) sierica Serum malate dehydrogenase MDH (malate déshydrogénase) sérique Meato Meatus Méat Meatotomia Meatotomy Méatotomie Meckel, diverticolo di Meckel’s diverticulum Meckel, diverticule de Meckel, sindrome di Meckel’s syndrome Meckel, syndrome de Meckel-Gruber, sindrome di Meckel-Gruber syndrome Meckel-Gruber, syndrome de Meconio Meconium Méconium Meconio, indice di Meconium index Indice de méconium Meconio, test del Meconium test Méconium, test du Mediastinite Mediastinitis Médiastinite Mediastino Mediastinum Médiastin Mediastinoscopia Mediastinoscopy Médiastinoscopie Mediatore Mediator Médiateur Medicina predittiva Predictive medicine Médecine prédictive Medulloblastoma Medulloblastoma Médulloblastome Medullosurrenale, ghiandola Medulloadrenal gland Médullosurrénale, glande Megacariocita Megacaryocyte Mégacaryocyte Megacolon Megacolon Mégacôlon Megaesofago Megaesophagus Mégaœsophage Megaesofago idiopatico Idiopathic megaesophagus Mégaœsophage idiopathique Megaloblasto Megaloblast Mégaloblaste Megaloencefalia Megaloencephaly Mégalencéphalie Megaloeritema epidemico Epidemic megaloerythema Mégalérythème épidémique Megauretere Megauretere Méga-uretère MEGX test MEGX (hepatic conversion of lidocaine in MonoEthylGlycinExilidide) test MEGX test Meibomio, ghiandola di Meibomius gland Meibomius, glande de Meibomite Meibomitis Meibomite Meige, malattia di Meige’s disease Meige, maladie de Meigs, sindrome di Meigs’ syndrome Meig, syndrome de Meiosi Meiosis Méiose Melaleuca alternifolia Melaleuca alternifolia Melaleuca alternifolia Melanina Melanin Mélanine Melanocita Melanocyte Mélanocyte Melanoma maligno Malignant melanoma Mélanome malin Melanosi Melanosis Mélanose Melanuria Melanuria Mélanurie Melatonina Melatonin Mélatonine Melena Melaena Méléna ou melaena Melioidosi Melioidosis Mélioïdose Melissa officinalis Melissa officinalis Melissa officinalis Melilotus officinalis Melilotus officinalis Melilotus officinalis Melkersson, sindrome di Melkersson’s syndrome Melkersson, syndrome de Melkersson-Rosenthal, sindrome di Melkersson-Rosenthal syndrome Melkersson-Rosenthal, syndrome de Melnick-Needles, sindrome di Melnick-Needles syndrome Melnick-Needles, syndrome de Membrana Membrane Membrane Membrana ovulare Ovular membrane Membrane ovulaire Membrane ialine, malattia delle Hyaline membrane disease Membranes hyalines, maladie des Memoria Memory Mémoire Memoria immunitaria Immune memory Mémoire immunitaire Mende, sindrome di Mende’s syndrome Mende, syndrome de Mendelson, sindrome di Mendelson’s syndrome Mendelson, syndrome de Ménière, malattia o sindrome di Ménière’s disease or syndrome Ménière, maladie ou syndrome de Meningea, arteria Meningeal artery Méningée, artère Meningi Meninx Méninges Meningioma Meningioma Méningiome Meningite Meningitis Méningite Meningocele Meningocele Méningocèle Meningococcemia Meningococcemia Méningococcie Meniscectomia Meniscectomy Méniscectomie Menisco Meniscus Ménisque Meniscografia Meniscography Méniscographie Menkes, sindrome di Menkes syndrome Menkes, syndrome de Menopausa Menopause Ménopause Menorragia Menorrhagia Ménorragie Mentha piperita Mentha piperita Mentha piperita Mericismo Merycism Mérycisme Merkel, cellula di Merkel cell Merkel, cellule de Mesencefalo Midbrain, mesencephalon Mésencéphale Mesenchima Mesenchyma Mésenchyme Mesentere Mesentery Mésentère Mesoderma Mesoderm Mésoderme Mesotelioma Mesothelioma Mésothéliome Mesoterapia Mesotherapy Mésothérapie Mestruazione Menstruation Menstruation Metabolismo Metabolism Métabolisme Metacarpali, ossa Metacarpal, bones Métacarpien Metacarpo Metacarpus Métacarpe Metadone Methadone Méthadone Metaemoglobina Methemoglobin Méthémoglobine Metaemoglobina ematica Blood methemoglobin Méthémoglobine hématique Metaemoglobinemia Methemoglobinemia Méthémoglobinémie Metamorfopsia Metamorphopsia Métamorphopsie Metanefrina Metanephrine Métanéphrine Metanefrina e normetanefrina urinaria Urinary metanephrine and normetanephrine Métanéphrine et normétanéphrine urinaires Metaplasia Metaplasia Métaplasie Metastasi Metastasis Métastase Metastasi tumorale Cancer metastasis Métastase cancéreuse Metatarsico, osso Metatarsal, bone Métatarsien Metatarso Metatarsus Métatarse Meteorismo Meteorism Météorisme Metilcellulosa Methylcellulose Méthylcellulose Metionina Methionine Méthionine Metopirone, test al Metopyrone (metyrapone) test Métopirone, test à la Metrorragia Metrorrhagia Métrorragie Meyenburg, malattia di Meyenburg’s disease Meyenburg, disease de Meyenburg-Altherr-Uehlinger, sindrome di Meyenburg-Altherr-Uehlinger syndrome Meyenburg-Altherr-Uehlinger, syndrome de Mezzo di contrasto Contrast product, dye Produit de contraste Mialgia Myalgia Myalgie Miasi Myasis Myiase Miastenia Myasthenia Myasthénie Mibelli, porocheratosi di Mibelli’s porokeratosis Mibelli, porokératose de Miceti Mycetes Mycètes Micetoma Mycetoma Mycétome Micosi Mycosis Mycose Micosi fungoide Mycosis fungoides Mycosis fongoïde Micotossicosi Mycotoxicosis Mycotoxicose Microalbuminuria Microalbuminuria Microalbuminurie Microangiopatia Microangiopathy Microangiopathie Microcefalia Microcephaly Microcéphalie Microchirurgia Microsurgery Microchirurgie Microcircolazione Microcirculation Microcircolation Microcitosi Microcytosis Microcytose Microcornea Microcornea Microcornée Microdattilia Microdactyly Microdactylie Microdonzia Microdontia Microdontie Microftalmia Microhthalmia Microphtalmie Microgen Microgen Microgen Micrognazia Micrognathia Micrognathie Microsatellite Microsatellite Microsatellite Microsporidiosi Microsporidiosis Microsporidiose Microtomo Microtome Microtome Midollare Medullary Médullaire Midollare del rene Renal medullary Médullaire rénale Midollare del surrene Adrenal medullary Médullaire surrénale Midollo osseo Bone marrow Moelle osseuse Midollo spinale Spinal cord Moelle épinière Midriasi Mydriasis Mydriase Midriatico Mydriatic Mydriatique Mielina Myelin Myéline Mielodisplasia Myelodysplasia Myélodysplasie Mielofibrosi Myelofibrosis Myélofibrose Mielografia Myelography Myélographie Mielogramma Myelogram Myélogramme Mieloma multiplo Multiple myeloma Myélome multiple Mielomeningocele Myelomeningocele Myéloméningocèle Mielopatia Myelopathy Myélopathie Miescher, sindrome di Miescher’s syndrome Miescher, syndrome de Mikulicz, drenaggio di Mikulicz drainage Mikulicz, drain de Miliaria Miliaria Miliaire Miliaria cutanea Miliaria, heat rash Miliaire cutanée Milio Milium Milium Millard-Gubler, sindrome di Millard-Gubler syndrome Millard-Gubler, syndrome de Miller-Fisher, sindrome di Miller Fisher’s syndrome Miller-Fisher, syndrome de Miller, test di Miller test Miller, test de Milza Spleen Rate Mineralcorticoide Mineralcorticoid Minéralocorticostéroïde Minerva Cervical collar (rigid/ semirigid) Minerve Minisatellite Minisatellite Minisatellite Minkowski-Chauffard, sindrome di Minkowski-Chauffard disease Minkowski-Chauffard, maladie de Minoxidil Minoxidil Minoxidil Minzione Micturition Miction Miocardio Myocardium Myocarde Miocardio, biopsia del Myocardium, biopsy of the Myocarde, biopsie du Miocardiopatia Cardiomyopathy Myocardiopathie Miocardite Myocarditis Myocardite Mioclonia Myoclonus Myoclonie Miofibrilla Myofibril Myofibrille Mioglobina Myoglobin Myoglobine Mioglobina sierica e urinaria Serum and urinary myoglobin Myoglobine sérique et urinaire Miomectomia Myomectomy Myomectomie Miopatia Myopathy Myopathie Miopia Myopia Myopie Mioplastica Myoplasty Myoplastie Miorilassante Myorelaxant, lissive Myorelaxant Miorrafia Myorraphy Myorraphie Miosarcoma Myosarcoma Myosarcome Miosi Miosis Myosis Miosite Myositis Myosite Miotico Miotic Myotique Miotomia Myotomy Myotomie Miotonia Myotonia Myotonie Mirtillo Blueberry (Vaccinium myrtillus) Myrtille (Vaccinium myrtillus) Mitchell, malattia di Mitchell’s disease Mitchell, maladie de Mitocondrio Mitochondrium Mitochondrie Mitosi Mitosis Mitose Mitsuda, reazione di Mitsuda reaction Mitsuda, réaction de Mixedema Myxedema Myxœdème Mixedema circoscritto pretibiale Pretibial mixedema Myxœdème circonscrit prétibial Mixoma Myxoma Myxome MNSs MNSs (blood group) MNSs (groupes sanguins) Mobilizzazione articolare Joint mobilization Mobilisation articulaire Möbius I, sindrome di Möbius syndrome I Möbius I, syndrome Möbius II, sindrome di Möbius syndrome II Möbius II, syndrome de MoEller, glossite di Moeller’s glossitis Moeller, glossite de Mole Mole Mole Mola idatidea Hydatiform mole Mole hydatiforme Molare Mole Molaire Molecola Molecule Molécule Molibdeno Molybdenum Molybdène Molibdeno (Mo) sierico Serum molybdenum Molybdène sérique Mollusco contagioso Molluscum contagiosum Molluscum contagiosum Mollusco pendulo Molluscum pendulum Molluscum pendulum Moncone Stump Moignon Moniletricosi Monilethricosis Monilethrix Monitoraggio Monitorage Monitorage Mono-test Mono-test Mono-test Monoftalmia Monophtalmy Monophtalmie Monociti Monocytes Monocytes Monogenico Monogenic Monogénique Mononucleato Mononucleate Mononucléaire Mononucleosi infettiva Infectious mononucleosis Mononucléose infectieuse Monoplegia Monoplegia Monoplégie Monorchidismo Monorchism Monorchidie Monosaccaride Monosaccharide Monosaccharide Monozigote Monozygote Monozygote Morax-Axenfeld, congiuntivite di Morax-Axenfeld conjunctivitis Morax-Axenfled, conjonctivite de Morbilità Morbidity Morbidité Morbillo Measles Rougeole Morel, sindrome di Morel’s syndrome Morel, syndrome de Morel-Wildi, sindrome di Morel-Wildi syndrome Morel-Wildi, syndrome de Morfea Morphea Morphée Morfina Morphine Morphine Morfogenesi Morphogenesis Morphogenèse Morfologia Morphology Morphologie Morgagni, sindrome di Morgagni’s syndrome Morgagni, syndrome de Morgagni-Adams-Stokes, sindrome di Morgagni-Adams-Stokes syndrome Morgagni-Adams-Stokes, syndrome de Morgagni-Adams-Morel, sindrome di Morgagni-Adams-Morel syndrome Morgagni-Adams-Morel, syndrome de Morquio, sindrome di Morquio’s syndrome Morquio, syndrome de Morquio-Brailsford, sindrome di Morquio-Brailsford syndrome Morquio-Brailsford, syndrome de Morquio-Ullrich, sindrome di Morquio-Ullrich syndrome Morquio-Ullrich, syndrome de Morris, sindrome di Morris syndrome Morris, syndrome de Mortalità Mortality Mortalité Mortalità infantile Infantile mortality Mortalité infantile Morte Death Mort Morte cellulare Cell death, apopthosis Mort cellulaire Morte improvvisa Sudden death Mort subite Morte improvvisa del neonato Sudden infant death syndrome (SIDS) Mort subite du nourrisson Mortimer, malattia di Mortimer’s disease Mortimer, maladie de Morton, metatarsalgia di Morton’s syndrome Morton, métatarsalgie de Morula Morula Morula Morva Farcy Morve Morvan, malattia o sindrome di Morvan’s disease or syndrome Morvan, syndrome ou maladie de Mosaicismo Mosaic Mosaïque Moschcowitz, sindrome di Moschcowitz’s disease Moschcowitz, maladie de Motilità Motility Motricité Mount, sindrome di Mount’s syndrome Mount, syndrome de Mount-Reback, sindrome di Mount-Reback syndrome Mount-Rebeck, syndrome de Movimento anomalo Abnormal movement Mouvement anormal MPV (volume medio piastrinico) Mean platelet volume (MPV) Volume moyen des plaquettes (VMP) Mucillagini Mucilage Mucilage Mucinosi Mucinous Mucinose Muco Mucus Mucus Muco cervicale Cervical mucus Glaire cervicale Mucocele Mucocele Mucocèle Mucopolisaccaride Mucopolysaccharide Mucopolysaccharide Mucopolisaccaridi urinari Urinary mucopolysaccharides Mucopolysaccharides urinaires Mucopolisaccaridosi Mucopolysaccharidosis Mucopolysaccharidose Mucosa Mucous Muqueuse Mucosa orale Oral mucosa, buccal mucosa Muqueuse buccale Mughetto Thrush Muguet Multipara Multiparous Multipare Multitest Multitest Test multiple Münchhausen, sindrome di Münchhausen’s syndrome Münchhausen, syndrome de Münchhausen per procura, sindrome di Münchhausen’s syndrome by proxy Syndrome de Münchhausen par procuration Murphy, segno di Murphy’s sign Murphy, signe de Muscolo Muscle Muscle Mutageno Mutagen Mutagène Mutazione Mutation Mutation Mutismo Dumbness, mutism Mutisme Mya, reticolo di Mya’s reticulum Mya, réseau de Mycobacterium Mycobacterium Mycobactérium Mycobacterium leprae Mycobacterium leprae Mycobacterium leprae Mycobacterium tuberculosis Mycobacterium tuberculosis Mycobacterium tuberculosis Mycoplasma Mycoplasma Mycoplasme Myxovirus Myxovirus Myxovirus N Naboth, cisti di Naboth’s cyst Naboth, œuf de Naffziger, sindrome di Naffziger’s syndrome Naffziger, syndrome de Nager, disostosi acrofacciale di Nager acrofacial dysostosis Nager, dysostose acrofaciale de Naloxone Naloxone Naloxone Nance-Horan, sindrome di Nance-Horan syndrome Nance-Horan, syndrome de Nanismo Dwarfism Nanisme Narcoanalisi Narcoanalysis Narcoanalyse Narcolessia Narcolepsy Narcolepsie Narcotico Narcotic, opiate Narcotique Naso Nose Nez Natalità Natality Natalité Natriemia Natremia Natrémie Nausea Nausea, sickness Nausée Nebulizzazione Nebulization Nébulisation Necrobiosi Necrobiosis Nécrobiose Necrobiosi lipidica Lipoid necrobiosis Nécrobiose lipoïdique Necrosi Necrosis Nécrose Necrosi caseosa Caseous necrosis Caséum Nefelometria Nephelometry Néphélémétrie Nefrectomia Nephrectomy Néphrectomie Nefroangiosclerosi Nephroangiosclerosis Néphroangiosclérose Nefrocalcinosi Nephocalcinosis Néphrocalcinose Nefrogramma isotopico Renal scintigraphy Néphrogramme isotopique Nefrolitotomia Nephrolithotomy Néphrolithotomie Nefrologia Nephrology Néphrologie Nefrone Nephron Néphron Nefropatia Nephropathy Néphropathie Nefropatia da analgesici Analgesics nephropathy Néphropathie des analgésiques Nefropatia diabetica Diabetic nephropathy Néphropathie diabétique Nefroscopia Nephroscopy Néphroscopie Nefrosi Nephrosis Néphrose Nefrostomia Nephrostomy Néphrostomie Nefrotomia Nephrotomy Néphrotomie Neisseria gonorrhoeae Neisseria gonorrhoeae Neisseria gonorrhœae Neisseria meningitidis Neisseria meningitidis Neisseria meningitidis Neoartrosi Neoarthrosis Néarthrose Neonatologia Neonatology Néonatalogie Neoplasia Neoplasm Néoplasie Neoplasia endocrina multipla Multiple endocrine neoplasms Néoplasie endocrinienne multiple Neopterina sierica Serum neopterin Néopterine sérique Neri-Barré, sindrome di Neri-Barré syndrome Neri-Barré, syndrome de Nervo Nerve Nerf Nervo cranico Cranial nerve Nerf crânien Nervo spinale Rachidian nerve Nerf rachidien Netherton, sindrome di Netherton’s syndrome Netherton, syndrome de Neu-Laxova, sindrome di Neu-Laxova syndrome Neu-Laxova, syndrome de Neumann, sindrome di Neumann’s syndrome Neumann, syndrome de Neurectomia Neurectomy Neurectomie Neurinoma Neurinoma Neurinome Neurite Neuritis Névrite Neuroblastoma Neuroblastoma Neuroblastome Neurochirurgia Neurosurgery Neurochirurgie Neurocristopatia Neurocristopathy Neurocristopathie Neuroendocrinologia Neuroendocrinology Neuro-endocrinologie Neurogeno Neurogenous Neurogène Neuroleptoanalgesia Neuroleptoanalgesia Neuroleptanalgésie Neurolettico Neuroleptic Neuroleptique Neurolisi Neurolysis Neurolyse Neurologia Neurology Neurologie Neuroma Neuroma Névrome Neurone Neuron Neurone Neuropatia Neuropathy Neuropathie Neuropatia ottica Optic neuropathy Neuropathie optique Neurorecettore Neuroreceptor Neurorécepteur Neurosifilide Neurosyphilis Neurosyphilis Neurotomia Neurotomy Neurotomie Neurotonia Neurotonia Neurotonie Neurotossina Neurotoxin Neurotoxine Neurotrasmettitore Neurotransmitter Neurotransmetteur Neurotropismo Neurotropism Neurotropisme Neurotropo Neurotropic Neurotrope Neurourologia Neurourology Neuro-urologie Neutralizzazione: inibizione di emoagglutinazione ed emoadsorbimento Neutralization: hemoagglutination inhibition and hemoadsorption Neutralization: inhibition de l’hémoagglutination et de l’hémoadsorption Neutralizzazione delle esotossine (reazione tossina-antitossina) Neutralization of exotoxins (toxin-antitoxin reaction) Neutralization des exotoxines (toxine-antitoxine réaction) Neutrofili Neutrophils Neutrophiles Neutropenia Neutropenia Neutropénie Nevo Nevus, mole Naevus Nevralgia Neuralgia Névralgie Nevroglia Neuroglia Névroglie Nevrosi Neurosis Névrose Nicolas-Favre, malattia di Nicolas-Favre disease Nicolas-Favre, maladie de Nicotina Nicotin Nicotine Nicotina, prova alla Nicotin test Nicotine, épreuve à la Nicotinamide Nicotinamide Nicotinamide Nictalopia Nyctalopia Nyctalopie Nicturia Nycturia Nycturie Niemann, malattia di Niemann’s disease Niemann, maladie de Niemann-Pick, malattia di Niemann-Pick disease Niemann-Pick, maladie de Niikawa-Kuroki, sindrome di Niikawa-Kuroki syndrome Niikawa-Kuroki, syndrome de Nissen, operazione di Nissen’s operation Nissen, opération de Nistagmo Nystagmus Nystagmus Nitrato Nitrate Nitrate Nitrito Nitrite Nitrite Nitroderivato Nitroderivative Dérivé nitré NK (natural killer) NK (Natural killer) NK (Natural killer) Noack, sindrome di Noack’s syndrome Noack, syndrome de Nocardiosi Nocardiosis Nocardiose Nocebo Nocebo Nocebo Nodulo Nodule Nodule Nodulo dei mungitori Cowpox virus infection Nodule des trayeurs Noma Noma Noma Nomifesina, test alla Nomifensine test Nomifensine, test à la Non disgiunzione Non-disjunction Non-disjonction Nonne, sindrome di Nonne’s syndrome Nonne, syndrome de Nonne-Appelt, reazione di Nonne-Appelt reaction Nonne-Appelt, réaction de Nonne-Froin, sindrome di Nonne-Froin syndrome Nonne-Froin, syndrome de Nonne-Marie, sindrome di Nonne-Marie syndrome Nonne-Marie, syndrome de Nonne-Milroy, malattia di Nonne-Milroy syndrome Nonne-Milroy, syndrome de Nonne-Milroy-Meige, malattia di Nonne-Milroy-Meige disease Nonne-Milroy-Meige, syndrome de Noonan, sindrome di Noonan’s syndrome Noonan, syndrome de Noradrenalina Norepinephrine Noradrénaline Normetanefrina urinaria Urinary normetanephrine Normetanéphrine urinaire Normotest Normotest Normotest Norrie, malattia di Norrie’s disease Norrie, maladie de Norrie-Warburg, sindrome di Norrie-Warburg syndrome Norrie-Warburg, syndrome de Northern blotting Northern blotting Northern, technique de Norum, malattia di Norum’s disease Norum, maladie de Norwalk, virus di Norwalk virus Norwalk, virus de Nothnagel, acroparestesia di Nothnagel’s acroparesthesia Nothnagel, acroparesthésie de Nothnagel, sindrome di Nothnagel’s syndrome Nothnagel, syndrome de NSE (enolasi neuronospecifica) sierica Serum NSE (Neuron-specific enolase) Enolase spécifique du neurone sérique Nucleo Nucleus, core Noyau Nucleo grigio Gray nucleus Noyau gris central Nucleolisi Nucleolysis Nucléolyse Nucleolo Nucleolus Nucléole Nucleotidasi sierica Serum nucleotidase Nucléotidase sérique Nucleotide Nucleotide Nucléotide Nullipara Nullipara Nullipare (Nulligeste) Numero di dibucaina Dibucaine number Nombre de dibucaine Nutrizione Nutrition Nutrition O Obesità Obesity Obésité Obnubilazione Obnubilation, clouding Obnubilation Occhiali Spectacles, glasses Lunettes Occhio Eye Œil Occlusione dentaria Dental occlusion Occlusion dentaire Occlusione intestinale Intestinal occlusion Occlusion intestinale Occlusione intestinale del neonato Intestinal occlusion of the new born Occlusion intestinale du nouveau-né Ocronosi Ochronosis Ochronose OCT (ornitina carbamiltransferasi) sierica Serum OCT (Ornithine carbamyl-transferase) OCT (Ornithine carbamyl- transferase) sérique Oculomotilità Ocular motility Oculomotricité Oddi, sfintere di Oddi’s sphincter Oddi, sphincter d’ Oddite Odditis Oddite Oenothera biennis Oenothera biennis Oenothera biennis Oftalmia Ophtalmia Ophtalmie Oftalmica, arteria Ophtalmic artery Ophtalmique, artère Oftalmite da raggi Actinic ophtalmitis Ophtalmie actinique (ophtalmie des neiges) Oftalmoplegia Ophtalmoplegia Ophtalmoplégie Ogilvie, sindrome di Ogilvie’s syndrome Ogilvie, syndrome d’ Ogino-Knaus, metodo di Ogino-Knaus method Ogino-Knaus, méthode d’ OK OK OK Olea europaea Olea europaea Olea europaea Olecrano Olecranon Olécrane Oleoma Elaioma Oléome Olfatto Olfaction, smell Olfaction Oligodendrocitoma Oligodendrocytoma Oligodendrocytome Oligoelemento Oligoelement Oligoélément Oligoidramnios Oligohydramnios Oligohydramnios Oligomenorrea Oligomenorrhoea Oligoménorrhée Oligonucleotide Oligonucleotide Oligonucléotide Oligospermia Oligospermia Oligospermie Oliguria Oliguria Oligurie Olio essenziale Essential oil Huile essentiel Ombelico Navel, umbilicus Ombilic Ombre ematiche di Gumprecht Gumprecht’s blood shadows Gumprecht, ombres hématiques de Omentectomia Omentectomy Omentectomie Omeostasi Homeostasis Homéostasie Omeotermia Homeothermy Homéothermie Omerale, arteria e vena Humeral artery and vein Humérale, artère and veine Omero Humerus Humérus Omocistinuria Homocystinuria Homocystinurie Omozigote Homozygote Homozygote Oncocerchiasi Onchocercosis Onchocercose Oncogene cellulare Cellular oncogene Oncogène cellulaire Oncogene virale Viral oncogene Oncogène viral Oncogeni Oncogenes Oncogènes Oncoproteina Oncoprotein Oncoprotéine Oncovirus Oncovirus Oncovirus Onfalocele Omphalocele Omphalocèle Onicofagia Onychophagia Onychophagie Onicogrifosi Onychogryphosis Onychogryphose Onicolisi Onycholysis Onycholyse Onicomicosi Onychomycosis Onychomycose Onissi Onyxis Onyxis Onlay Onlay Onlay dentaire Oogenesi Oogenesis Ovogenèse Opacità corneale Corneal opacity Taie Opistotono Opisthotonos Opisthotonos Opitz, sindrome di Opitz’ syndrome Opitz, syndrome d’ Opitz, trigonocefalia di Opitz’ trigonocephaly syndrome Opitz, syndrome trigonocéphalique d’ Opoterapia Opotherapy Opothérapie Oppenheim, malattia o sindrome di Oppenheim’s disease or syndrome Oppenheim, maladie d’ Oppenheim-Urbach, malattia di Oppenheim-Urbach disease Oppenheim-Urbach, maladie d’ Oppiaceo Opiate Opiacé Opposizione Opposition Opposition Opsiuria Opsiuria Opsiurie Opsonina Opsonin Opsonine Optometria Optometry Optométrie Orbita Orbit Orbite Orbitotomia Orbitotomy Orbitotomie Orchidopessia Orchidopexia Orchidopexie Orchiectomia Orchidectomy Orchidectomie Orchiepididimite Orchiepididymite Orchiépididymite Orchite Orchitis Orchite Ordine dei medici College of surgeons Ordre des médecins Orecchio Ear Oreille Oressigenico Orexigenic Orexigène Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) World health organization Organisation mondiale de la santé Organo Organ Organe Organo, donazione di Organ donation Organe, don d’ Organogenesi Organogenesis Organogenèse Orgasmo Orgasm Orgasme Ormond, malattia di Ormond’s disease Ormond, maladie d’ Ormone Hormone Hormone Ormone adrenocorticotropo Adrenocorticotropic hormone Hormone adrénocorticotrope Ormone antidiuretico Antidiuretic hormone Hormone antidiurétique Ormone lattogeno placentare Human lactogen placental hormone Hormone lactogène placentaire Ormone somatotropo Growth hormone (Somatotropic hormone) Hormone de croissance (Somathormone) Ormone steroideo Steroid hormone Stéroïde hormonal Ormone tireostimolante Thyroid stimulating hormone Thyréotropine Ormonoterapia Hormonotherapy Hormonothérapie Ormonoterapia antineoplastica Antineoplastic hormonotherapy Hormonothérapie anticancéreuse Ornitina carbamiltransferasi Ornithine carbamyl-transferase Ornithine carbamyl-transferase Ornitosi Ornithosis Ornithose Orofaringe Oropharynx Oropharynx Orosomucoide Orosomucoid Orosomucoïde Ortesi Orthosis Orthèse Orticaria Urticaria Urticaire Ortopnea Orthopnea Orthopnée Ortosiphon stamineus o aristatus Ortosiphon stamineus or aristatus Ortosiphon stamineus ou aristatus Ortostatismo Orthostatism Orthostatisme Orzaiolo Stye Orgelet Osgood-Schlatter, malattia di Osgood-Schlatter disease Osgood-Schlatter, maladie d’ Osler I, malattia di Osler’s disease I Osler, maladie d’, I Osler II, malattia di Osler’s disease II Osler, maladie d’, II Osler-Vaquez, malattia di Osler-Vaquez disease Osler-Vaquez, maladie d’ Osler-Weber-Rendu, malattia di Osler-Weber-Rendu disease Osler-Weber-Rendu, maladie d’ Osmolarità plasmatica Plasma osmolality Osmolalité plasmatique Osmosi Osmosis Osmose Ospite definitivo Definitive host Hôte définitif Ospite intermedio Intermediate host Hôte intermédiaire Ossa, cancro delle Bone cancer Os, cancer des Ossalati urinari Urinary oxalates Oxalates urinaires Ossalato di calcio Calcium oxalate Oxalate de calcium Ossalosi Oxalosis Oxalose Ossaluria Oxaluria Oxalurie Ossidasi Oxydase Oxydase Ossidoriduzione Redox Oxydoréduction Ossificazione Ossification Ossification Ossigeno Oxygen Oxygène Ossigenoterapia Oxygen therapy Oxygénothérapie Ossigenoterapia iperbarica Hyperbaric oxygen therapy Oxygénothérapie hyperbare Ossimetria pulsata fetale Fetal pulse oxymetry Oxymétrie de pouls fœtale Ossitocico Oxytocic Ocytocique Ossitocina Oxytocin Ocytocine Ossitocinasi sierica Serum oxitocinase Oxytocinase sérique Ossiuriasi Oxyuriasis Oxyurose Osso Bone Os Osteite Osteitis Ostéite Osteoblasto Osteoblast Ostéoblaste Osteoblastoma Osteoblastoma Ostéoblastome Osteocalcina (BGP) sierica Serum osteocalcin (BGP) Ostéocalcine (BGP) sérique Osteoclasto Osteoclast Ostéoclaste Osteocondrite Osteochondritis Ostéochondrite Osteocondrodistrofia Osteochondrodystrophy Ostéochondrodystrophie Osteodistrofia Osteodystrophy Ostéodystrophie Osteodistrofia renale Renal osteodystrophy Ostéodystrophie rénale Osteogenesi Osteogenesis Ostéogenèse Osteogenesi imperfetta Osteogenesis imperfecta Ostéogenèse imparfaite Osteoide Osteoid Ostéoïde Osteolisi Osteolysis Ostéolyse Osteoma Osteoma Ostéome Osteomalacia Osteomalacia Ostéomalacie Osteomielite Osteomyelitis Ostéomyélite Osteonecrosi Osteonecrosis Ostéonécrose Osteopatia Osteopathy Ostéopathie Osteopetrosi Osteopetrosis Ostéopétrose Osteoplastica Osteoplasty Ostéoplastie Osteoporosi Osteoporosis Ostéoporose Osteosarcoma Osteosarcoma Ostéosarcome Osteosclerosi Osteosclerosis Ostéosclérose Osteosintesi Osteosyntesis Ostéosynthèse Osteotomia Osteotomy Ostéotomie Otalgia Otalgia, earache Otalgie Otite Otitis Otite Otite esterna External otitis Otite externe Otoematoma Otohematoma Othématome Otomicosi Otomycosis Otomycose Otoplastica Otoplasty Otoplastie Otorragia Otorrhagia Otorragie Otorrea Otorrhoea Otorrhée Otosclerosi Otosclerosis Otospongiose Ototossico Ototoxic Ototoxique Otto, malattia di Otto’s disease Otto, maladie d’ Ovaio Ovary Ovaire Ovaio, cancro dell’ Ovary, cancer of the Ovaire, cancer de l’ Ovaio, cisti dell’ Ovary, cyst of the Ovaire, kyste de l’ Ovaio policistico, sindrome dell’ Polycystic ovary syndrome Ovaires polykystiques, syndrome des Ovariectomia Ovariectomy Ovariectomie Ovarite Oophoritis, ovaritis Ovarite Overdose Overdose Surdose Ovocita Ovocyte, oocyte Ovocyte Ovulazione Ovulation Ovulation Ovulo ginecologico Vaginal tablet Suppositoire vaginal Owren, test di Owren’s test Owren, test d’ Ozono Ozone Ozone P PABA (acido paraminobenzoico) test PABA (Para-amino-benzoic acid) test Acide para-amino-benzoïque (PABA), test à l’ Pace e Houlding, indice di Pace-Houlding index Pace-Houlding, indice de Pachidermia Pachydermia Pachydermie Pachimeningite Pachymeningitis Pachyméningite Pachionichia Pachyonychia Pachyonychie PaCO2 PaCO2 PaCO2 Padiglione auricolare Pavillon of the ear Pavillon de l’oreille Paget, malattia della mammella di Paget’s nipple disease Paget, maladie du mamelon de Paget, malattia ossea di Paget’s disease of bone Paget, maladie osseuse de Paget-Von Schrötter, sindrome di Paget-Von Schrötter syndrome Paget-Von Schrötter, syndrome de PAL (fosfatasi alcalina leucocitaria) Leucocyte alkaline phosphatase (PAL) Phosphatase alcaline leucocytaire (PAL) Palato Palate Palais Pallister-Hall, sindrome di Pallister-Hall syndrome Pallister-Hall, syndrome de Pallister-Killian, sindrome di Pallister-Killian syndrome Pallister-Killian, syndrome de Palmare Palmar Palmaire Palmo Palm Paume Palpazione Palpation Palpation Palpebra Eyelid Paupière Palpitazione Palpitation Palpitation Paltauf, nanismo di Paltauf’s dwarfism Paltauf, nanisme de Panax ginseng Panax ginseng Panax ginseng Pancitopenia Pancytopenia Pancytopénie Pancoast, sindrome di Pancoast’s syndrome Pancoast, syndrome de Pancoast, tumore di Pancoast’s tumor Pancoast, tumeur de Pancolite Pancolitis Pancolite Pancreas Pancreas Pancréas Pancreas, cancro del Pancreas’ cancer Pancréas, cancer du Pancreatectomia Pancreatectomy Pancréatectomie Pancreatite Pancreatitis Pancréatite Pancreatodigiunostomia Pancreatojejunostomy Pancréatojéjunostomie Pancreatografia Pancreatography Pancréatographie Pancreolauryl test Pancreolauryl test Pancreolauryl test Pancreozimina Pancreozymin Pancreozymine Pandy, reazione di Pandy’s reaction Pandy, réaction Panico Panic Panique Panner, malattia di Panner’s disease Panner, maladie de Pannicolite Panniculitis Panniculite Panoftalmite Panophtalmitis Panophtalmie Panoramica dentaria Panoramic radiograph Panoramique dentaire PAP test PAP test PAP test Papaverina Papaverine Papavérine Paper radio immunosorbent test Paper radio immunosorbent test Paper radio immunosorbent test Papilla Papilla Papille Papilla linguale Papilla of tongue Papille linguale Papilla ottica Optic papilla Papille optique Papilloma Papilloma Papillome Papillomatosi Papillomatosis Papillomatose Papillomatosi confluente e reticolata Confluent and reticulated papillomatosis Papillomatose confluente et réticulée Papillomavirus (HPV) Papillomavirus (HPV) Papillomavirus (HPV) Papillon-Léage-Psaume, sindrome di Papillon-Léage-Psaume syndrome Papillon-Léage-Psaume, syndrome de Papillon-Lefèvre, sindrome di Papillon-Lefèvre syndrome Papillon-Lefèvre, syndrome de Papillotomia Papillotomy Papillotomie Papula Papule Papule Papulosi linfomatoide Lymphomatoid papulosis Papulose lymphomatoïde Paracetamolo Paracetamol Paracétamol Paracheratosi Parakeratosis Parakératose Paracoagulazione, test di Paracoagulation test Paracoagulation, test de Paracusia Paracusia Paracousie Parafimosi Paraphimosis Paraphimosis Paraganglioma Paraganglioma Paragangliome Paralisi Palsy, paralysis Paralysie Paralisi facciale Facial palsy Paralysie faciale Paralisi generale progressiva Progressive general paralysis Paralysie générale progressive Paraplegia Paraplegia Paraplégie Parapsoriasi Parapsoriasis Parapsoriasis Parassita malarico ematico Malarial parasite Parasite hématozoaire du paludisme Parassiti Parasites Parasites Parassitismo Parasitism Parasitisme Paratiroide, ghiandola Parathyroid gland Parathyroïde, glande Paratiroidectomia Parathyroidectomy Parathyroïdectomie Paratopo Paratope Paratope Paratormone Parathormone Parathormone Paratormone (PTH) sierico Serum parathormone Parathormone sérique Parenterale Parenteral Parentéral Paresi Paresis Parésie Parestesia Paresthesia Paresthésie Parinaud, congiuntivite di Parinaud’s conjunctivitis Parinaud, conjunctivite de Parinaud, scala di Parinaud’s scale Parinaud, échelle de Parkes-Weber, sindrome di Parkes-Weber syndrome Parkes-Weber, syndrome de Parkinson, morbo di Parkinson’s disease Parkinson, maladie de Parodontite Parodontitis Parodontite Parodonto Parodontum Parodonte Parodontolisi Parodontolysis Parodontolyse Parodontopatia Parodontopathy Parodontopathie Parotide, ghiandola Parotid gland Parotide, glande Parotidectomia Parotidectomy Parotidectomie Parotite Mumps Oreillons Parrot, atrofia del neonato di Parrot’s atrophy in the newborn Parrot, atrophie du nourrisson de Parrot, morbo di Parrot’s disease Parrot, maladie de Parry, malattia di Parry’s disease Parry, maladie de Parsonage-Turner, sindrome di Parsonage-Turner syndrome Parsonage-Turner, syndrome de Partenolidi Parthenolides Parthenolides Parto Delivery Accouchement Parto prematuro Premature delivery Accouchement prématuré Parvovirus Parvovirus Parvovirus PAS PAS (Periodic acid stain) PAS (Coloration avec acide périodique) PAS reazione PAS reaction PAS, réaction au Passiflora incarnata Passiflora incarnata Passiflora incarnata Pasteurellosi Pasteurellosis Pasteurellose Patch Patch Patch Paterson, sindrome di Paterson’s syndrome Paterson, syndrome de Paterson-Brown-Kelly, sindrome di Paterson-Brown-Kelly syndrome Paterson-Brown-Kelly, syndrome de Paterson-Kelly, sindrome di Paterson-Kelly syndrome Paterson-Kelly, syndrome de Patologia fetale, indici di Foetal pathology, indexes of Pathologie fœtale, indices de Paul-Bunnell-Davidsohn, reazione di Paul-Bunnell-Davidsohn reaction Paul-Bunnell-Davidsohn, réaction de Paullinia cupana Paullinia cupana Paullinia cupana Pautrier, microascessi di Pautrier’s microabscesses Pautrier, microabcès de Pavor nocturnus Pavor nocturnus Terreur nocturne PBG (porfobilinogeno) PBG (Porphobilinogen) PBG (Porphobilinogène) PCR (Polymerase Chain Reaction) PCR (Polymerase chain reaction) PCR (Polymerase chain reaction) PCV (Packed Cell Volume) o ematocrito PCV (Packed cell volume) or hematocrit PCV (Packed cell volume) ou hématocrite PDW PDW (Mean platelet distribution width) PDW (Mean platelet distribution width) Pectina Pectin Péctine Pediculosi Pediculosis Pédiculose Peeling Peeling Peeling Pelizaeus-Merzbacher, malattia di Pelizaeus-Merzbacher disease Pelizaeus-Merzbacher, maladie de Pellagra Pellagra Pellagre Pelle Skin Peau Pelle, cancro della Skin cancer Peau, cancer de la Pellegrini, malattia di Pellegrini’s disease Pellegrini, maladie de Pellegrini-Stieda, malattia di Pellegrini-Stieda disease Pellegrini-Stieda, maladie de Pelo Hair Poil Pelvectomia Pelvectomy Pelvectomie Pelvi Pelvis Pelvis Pelvimetria Pelvimetry Pelvimétrie Pemfigo Pemphigus Pemphigus Pemfigoide Pemphigoid Pemphigoïde Pene Penis Pénis Pene, cancro del Penis cancer Pénis, cancer du Penicillamina Penicillamin Pénicillamine Penicillina Penicillin Pénicilline Pepper, sindrome di Pepper’s syndrome Pepper, syndrome de Pepsinogeno sierico Serum pepsinogen Pépsinogène sérique Peptide C sierico e urinario Serum and urinary C-peptide Péptide C sérique et urinaire Percutanea, via Percutaneously Voie percutané Perdita di conoscenza Loss of consciousness Perte de connaissance Perforazione Perforation Perforation Perfusione Perfusion Perfusion Periadenite Periadenitis Périadénite Periarterite nodosa Periarteritis nodosa Périartérite noueuse Periartrite Periarthritis Périarthrite Periartrite della spalla Periarthritis of the shoulder Périarthrite de l’épaule Pericardio Pericardium Péricarde Pericardiotomia Pericardiotomy Péricardotomie Pericardite Pericarditis Péricardite Pericolangite Pericholangitis Péricholangite Pericondrio Perichondrium Périchondre Peridurale, anestesia Peridural anesthesia Péridurale Perimetro Perimeter Périmètre Perinefritico Perinephritic Périnéphrétique Perineo Perineum Périnée Perineotomia Perineotomy Périnéotomie Periodo di dimezzamento Half-life Demi-vie Perionissi Perionyxis Périonyxis Periostio Periostium Périoste Periostite Periostitis Périostite Peristaltismo Peristaltism Péristaltisme Peritoneizzazione Peritoneization Péritonisation Peritoneo Peritoneum Péritoine Peritonite Peritonitis Péritonite Periviscerite Perivisceritis Périviscérite Perls, colorazione di Perls’ stain Perls, coloration de Perone Fibula Péroné Peroneo, muscolo Peroneus Péronier latéral, muscle Perossidasi Peroxydase Peroxydase Perossidasi leucocitaria Leucocyte peroxydase Peroxydase leucocytaire Perrin-Ferraton, malattia di Perrin-Ferraton disease Perrin-Ferraton, maladie de Perthes, malattia di Perthes’ disease Perthes, maladie de Perthes-Jüngling, malattia di Perthes-Jüngling disease Perthes-Jüngling, maladie de Pertosse Pertussis Coqueluche Pessario Pessary Pessaire Peste Plague Peste Petecchia Petechia Pétéchie Petecchiometria Petechiometry Pétéchiométrie Pettorale, muscolo Pectoralis Pectoral, muscle Peutz-Jeghers, sindrome di Peutz-Jeghers syndrome Peutz-Jeghers, syndrome de Peyronie, malattia di Peyronie’s disease Peyronie, maladie de Pfeiffer (Emil), malattia di Pfeiffer’s disease (Emil Pfeiffer) Pfeiffer, maladie de (Emil Pfeiffer) Pfeiffer (Rudolph Arthur), sindrome di Pfeiffer’s disease (Rudolph Arthur Pfeiffer) Pfeiffer, maladie de (Rudolph Arthur Pfeiffer) pH pH pH pH ematico Blood pH pH sanguin pH urinario, modificazione del Urinary pH, modification of the pH urinaire, modification du PHA, test di trasformazione linfoblastica con PHA (phytohemoagglutinin) lymphoblastic transformation test PHA (phytohémoagglutinine), test de transformation avec pHmetria esofagea Esophageal pHmetry pH-métrie œsophagienne, exploration par Pianta medicinale Medicinal plant Plante médicinale Piastrine Platelet Plaquette Piastrine, aggregazione delle Platelet aggregation Plaquettes, aggrégation des Piccolo male Petit mal Petit mal épileptique Pick (Arnold), malattia di Pick’s disease (Arnold Pick) Pick, maladie de (Arnold Pick) Pick (Friedel J.) malattia di Pick’s disease (Friedel J. Pick) Pick, maladie de (Friedel J. Pick) Pick (Ludwig), malattia di Pick’s disease (Ludwig Pick) Pick, maladie de (Ludwig Pick Piebaldismo Piebaldism Piébaldisme Piede Foot Pied Piede cavo Pes cavus Pied creux Piede d’atleta Athlete’s foot Pied d’athlète Piede equino Pes equinus Pied équin Piede piatto Flat foot Pied plat Piede torto Clubfoot Pied bot Pielite Pyelitis Pyélite Pielografia Pyelography Pyélographie Pielolitotomia Pyelolithotomy Pyélolithotomie Pielonefrite Pyelonephritis Pyélonéphrite Pielostomia Pyelostomy Pyélostomie Pierre Marie, sindrome di Pierre Marie syndrome Pierre Marie, syndrome de Pigmentazione Pigmentation Pigmentation Pilocarpina Pilocarpine Pilocarpine Piloro Pylorus Pylore Piloroplastica Pyloroplasty Pyloroplastie Pimpinella anisum Pimpinella anisum Pimpinella anisum Pindborg, tumore di Pindborg’s tumor Pindborg, tumeur de Pinguecola Pinguecola Pinguecula Pinus silvestris e Pinus mugo Pinus silvestris and Pinus mugo Pinus silvestris et Pinus mugo Piodermatite Pyodermitis Pyodermite Piogeno Pyogenic Pyogène Piombo sierico e urinario Serum and urinary lead Plomb sérique et urinaire Pionefrosi Pyonephrosis Pyonéphrose Piopneumotorace Pyopneumothorax Pyopneumothorax Piosalpinge Pyosalpinx Pyosalpinx Piotorace Pyothorax Pyothorax Piper methysticum Piper methysticum Piper methysticum Piridolina (HP) e desossipiridolina (LP) urinarie Urinary pyridinoline (HP) and deoxypyridinoline (LP) Pyridinoline (HP) et deoxypyridoline (LP) urinaires Pirogeno Pyrogen Pyrogène Pirosi Pyrosis Pyrosis Piruvato chinasi eritrocitaria Blood red cell pyruvate kinase Pyruvate kinase érythrocytaire Pitiriasi Pityriasis Pityriasis Pituita Pituita Pituite Piuria Pyuria Pyurie PK (piruvato chinasi) sierica Serum pyruvate kinase Pyruvate kinase sérique Placca Plate Plaque Placca batterica Dental plaque Plaque dentaire Placca motrice Motor plaque Plaque motrice Placebo Placebo Placebo Placenta Placenta Placenta Placenta previa Placenta praevia Placenta praevia Plantago ovata Plantago ovata Plantago ovata Plantago psyllium Plantago psyllium Plantago psyllium PLAP (fosfatasi alcalina placentare) sierica Serum PLAP (Placental alkaline phosphatase) PLAP (Phosphatase alcaline placentaire) sérique Plasma Plasm Plasme Plasmacellula Plasmacyte Plasmocyte Plasmaferesi Plasmapheresis Plasmaphérèse Plasmide Plasmide Plasmide Plasmina sierica Serum plasmin Plasmine sérique Plastica, chirurgia Plastic surgery Chirurgie plastique Plastica addominale Abdominoplasty Plastie abdominale Plesso Plexus Plexus Plesso coroideo Choroid plexus Plexus choroïdes Pletismografia Pletismography Pléthysmographie Pleura Pleura Plèvre Pleura, cancro della Pleura, cancer of the Plèvre, cancer de la Pleurectomia Plerectomy Pleurectomie Pleurite Pleuritis Pleurésie Pleurodinia Pleurodynia Pleurodynie Pleurodinia epidemica Infectious pleurodynie Pleurodynie contagieuse Pleuroscopia Pleuroscopy Pleuroscopie Pleurotomia Pleurotomy Pleurotomie Plicatura Fold Plicature PLTS PLTS (platelets) PLTS (plaquettes) Plummer, adenoma di Plummer’s adenoma Plummer, adenoma de Plummer, morbo di Plummer’s disease Plummer, maladie de Plummer-Vinson, sindrome di Plummer-Vinson syndrome Plummer-Vinson, syndrome de Plutonio Plutonium Plutonium Pneumatosi cistica Cystic pneumatosis Pneumatose kystique Pneumaturia Pneumaturia Pneumaturie Pneumectomia Pneumonectomy Pneumonectomie Pneumocistosi Pneumocystosis Pneumocystose Pneumococcemia Pneumococcemia Pneumococcémie Pneumoconiosi Pneumoconiosis Pneumoconiose Pneumomediastino Pneumomediastinum Pneumomédiastin Pneumopatia Pneumopathy Pneumopathie Pneumopatia interstiziale Interstitial pneumopathy Pneumopathie interstitielle Pneumopericardio Pneumopericardium Pneumopéricarde Pneumoperitoneo Pneumoperitoneum Pneumopéritoine Pneumopertosse Pneumopertussis Pneumocoqueluche Pneumotomia Pneumotomy Pneumotomie Pneumotorace Pneumothorax Pneumothorax PO2 PO2 PO2 Poichilocitosi Poikilocytosis Poïkilocytose Poichiloderma Poikiloderma Poïkilodermie Poliartrite reumatoide Rheumatoid polyarthritis Polyarthrite rhumatoïde Policitemia Polycytemia Polycytemie Policondrite cronica atrofica Chronic atrophic polychondritis Polychondrite atrophiante Policoria Polycoria Polycorie Polidattilia Polydactylia Polydactylie Polidipsia Polydipsia Polydipsie Poligenismo Polygenism Polygénisme Polimenorrea Polymenorrhoea Polyménorrhée Polimerasi Polymerase Polymérase Polimerizzazione a catena, reazione di Polymerase chain reaction Réaction en chaîne de la polymérase Polimiosite Polymyositis Polymyosite Polimorfonucleato Polymorphonuclear Polynucléaire Polimorfonucleato basofilo Basophil polymorphonuclear Polynucléaire basophile Polimorfonucleato eosinofilo Eosinophil polymorphonuclear Polynucléaire éosinophile Polimorfonucleato neutrofilo Neutrophil polymorphonuclear Polynucléaire neutrophile Polineurite Polyneuritis Polynévrite Polinucleosi Polynucleosis Polynucléose Polioencefalite Polioencephalitis Polioencéphalite Poliomielite Poliomyelitis Poliomyélite Poliomielite anteriore acuta Acute anterior poliomyelitis Poliomyélite antérieure aiguë Poliosi Poliosis Poliose Poliovirus Poliovirus Poliovirus Polipectomia Polypectomy Polypectomie Polipeptide pancreatico sierico (PP) Serum pancreatic polypeptide (PP) Polypéptide pancréatique (PP) sérique Polipo Polyp Polype Polipoide Polypoid Polypoïde Poliposi Polyposis Polypose Poliposi digestiva Digestive polyposis Polypose digestive Poliposi nasale Nasosinusal polyposis Polypose nasosinusienne Poliradicoloneurite Polyradiculoneuritis Polyradiculonévrite Polisaccaride Polysaccharide Polysaccharide Polisierosite Polysierositis Polysérite Poliuria Polyuria Polyurie Pollachiuria Pollakiuria Pollakiurie Pollice Thumb Pouce Pollinosi Pollinosis Pollinose Polmonare, arteria e vena Pulmonary artery and vein Pulmonaire, artère et veine Polmone Lung Poumon Polmone, ascesso del Lung abscess Poumon, abcès du Polmone, cisti aerea del Lung, aerial cyst of the Poumon, kyste aérienne du Polmone degli allevatori di uccelli, malattia del Bird-breeder’s lung Poumon des éleveurs d’oiseaux, maladie du Polmone del contadino, malattia del Farmer’s lung Poumon de fermier, maladie du Polmonite Pneumonia Pneumonie Polpa dentaria Dental pulp Pulpe dentaire Polpaccio Calf Mollet Polso Pulse Pouls Polso, articolazione Wrist Poignet Polvere Dust Poudre Polymerase Chain Reaction (PCR) Polymerase Chain Reaction (PCR) Polymerase Chain Reaction (PCR) Pompa insulinica Insulin pump Pompe à insuline Poncet, malattia di Poncet’s disease Poncet, maladie de Ponte di Varolio Varolius’ bridge Pont de Varolius Poplitea, arteria Popliteal artery Poplitée, artère Porfiria Porphyria Porphyrie Porfirine Porphyrine Porphyrine Porfirine urinarie, fecali, eritrocitarie Urinary, blood red cell and fecal porphiryns Porphyrines urinaires, hématiques et fécales Porfobilinogeno (PBG) Porphobilinogen (PBG) Porphobilinogène (PBG) Poro cutaneo Skin pore Pore cutané Porocheratosi Porokeratosis Porokératose Poroma eccrino Eccrine poroma Porome eccrine Porpora Purpura Purpura Porpora fulminante Purpura fulminans Purpura fulminans Porta, vena Portal vein Porte, veine Portatore Carrier Porteur Posada, micosi di Posadas’ mycosis Posada, mycose de Posada-Wernicke, malattia di Posada-Wernicke disease Posada-Wernicke, maladie de Posologia Posology Posologie Post coito, test Post-coitum test Post-coïtale, test Postmaturità Postmaturity Postmaturité Postpartum Post-partum Post-partum Potassio Potassium Potassium Potassio plasmatico Plasma potassium Potassium plasmatique Potassio urinario Urinary potassium Potassium urinaire Potenziali evocati, registrazione dei Evoked potentials, registration of Potentiels évoqués, enregistrement des Potenziali tardivi, ricerca dei Late potentials, search for Potentiels tardifs, recherche des Potomania Potomania Potomanie Pott, malattia o morbo di Pott’s disease; Pott’s curvature Pott, maladie de; Pott, courbure de Pott, paraplegia di Pott’s paraplegia Pott, paraplégie de Pott, tumore di Pott’s puffy tumour Pott, tumeur de Potter, facies di Potter’s facies Potter, facies de PP PP PP Prader-Labhart-Willi, sindrome di Prader-Labhardt-Willi syndrome Prader-Labhardt-Willi, syndrome de Prader-Willi, sindrome di Prader-Willi syndrome Prader-Willi, syndrome de PRC (proteina C reattiva) sierica Serum C-reactive protein (CRP) Protéine C-reactive sérique Pre-b-lipoproteine Pre-b-lipoproteins Pre-b-lipoprotéines Prealbumina plasmatica Plasma prealbumin Prealbumine plasmatique Precanceroso Precancerous Précancéreux Precipitazione Precipitation Précipitation Precipitazione al calore, test di Heat precipitation test Précipitation à la chaleur, test de Precipitina Precipitin Précipitine Precordialgia Precordialgia Précordialgie Preeclampsia Pre-eclampsia Prééclampsie Pregnandiolo Pregnandiol Prégnandiol Pregnandiolo urinario Urinary pregnandiol Prégnandiol urinaire Pregnantriolo Pregnanetriol Prégnanetriol Pregnantriolo urinario Urinary pregnanetriol Prégnanetriol urinaire Prematurità Prematurancy Prématurité Prematuro Premature Prématuré Premedicazione Premedication Prémédication Preparati a fresco Fresh preparation Preparés à l’état frais Prepuzio Foreskin, prepuce Prépuce Presbiacusia Presbyacusia Presbyacousie Presbiopia Presbyopia Presbytie Presentazione fetale Foetal presentation Présentation fœtale Pressione arteriosa Arterial pressure Pression artérielle Pressione oculare Ocular pressure Pression oculaire Pressione oncotica Oncotic pressure Pression oncotique Prevalenza Prevalence Prévalence Prevenzione Prevention Prévention Priapismo Priapism Priapisme Prick test Prick test Prick test Pringle, adenoma sebaceo o malattia di Pringle’s adenoma sebaceum Pringle, adenoma sebaceum de Prinzmetal, angina di Prinzmetal’s variant of angina pectoris Prinzmetal, angor de Prione Prion Prion PRIST (Paper Radio Immunosorbent Test) o dosaggio IgE totali PRIST (Paper radio immunosorbent test) or total IgE assay PRIST (Paper radio immunosorbent test) ou dosage des IgE totales PRL plasmatica Plasma PRL (prolactin) PRL (prolactine) plasmatique Procreazione assistita Medically assisted procreation Procréation médicalement assistée Proctalgia Proctalgia Proctalgie Proctectomia Proctectomy Proctectomie Proctite Proctitis Proctite Proctologia Proctology Proctologie Profilassi antibiotica Antibioprophylaxis Antibioprophylaxie Profiloplastica Profiloplasty Profiloplastie Progesterone Progesterone Progestérone Progesterone, test al Progesterone test Progestérone, test au Progesterone plasmatico Plasma progesterone Progestérone plasmatique Progestinico Gestagen Progestatif Prognatismo Prognathism Prognathisme Proinsulina plasmatica Plasma proinsulin Proinsuline plasmatique Prolasso Prolapse Prolapsus Prolasso genitale Genital prolapse Prolapsus génital Prolattina Prolactin Prolactine Prolina Proline Proline Promontorio del sacro Promontorium of the sacrum Promontoire Pronazione dolorosa del bambino Painful pronation of the child Pronation douloureuse de l’enfant Propoli Propolis Propolis Propriocettivo Proprioceptive Proprioceptif Prostaglandina Prostaglandin Prostaglandine Prostata Prostate Prostate Prostata, adenoma della Prostate, adenoma of the Prostate, adénome de la Prostata, cancro della Prostate, cancer of the Prostate, cancer de la Prostata, cisti della Prostate, cyst of the Prostate, kyste de la Prostatectomia Prostatectomy Prostatectomie Prostatite Prostatitis Prostatite Protamina Protamine Protamine Proteina Protein Protéine Proteina C plasmatica Plasma C-protein Protéine C plasmatique Proteina C reattiva Reactive C-protein Protéine C réactive Proteina di Bence Jones urinaria Urinary Bence-Jones protein Protéine de Bence-Jones urinaire Proteina S antigene plasmatica Plasma S-antigen protein Protéine de l’antigène S plasmatique Proteine plasmatiche e quadro proteico elettroforetico Plasma proteins and protein electrophoresis Protéines plasmatiques et électrophorèsis des protéines Proteine pre-S e anticorpi anti-pre-S sierici Serum pre-S proteins and anti-pre-S antibodies Protéines pre-S et anticorps anti-pre-S sériques Proteine totali plasmatiche Total plasma proteins Protéines totales plasmatiques Proteine urinarie Urinary proteins Protéines urinaires Proteinosi alveolare Alveolary proteinosis Protéinose alvéolaire Proteinosi lipidica Lipidic proteinosis Protéinose lipidique Proteinuria Proteinuria Protéinurie Proteinuria ortostatica Orthostatic proteinuria Protéinurie orthostatique Protesi Prothesis Prothèse Proteus Proteus Proteus Proteus, sindrome di Proteus’ syndrome Proteus, syndrome de Protide Protide Protide Protoporfirine Protoporphyrins Protoporphyrines Protozoo Protozoan Protiste Protrombina, tempo di Prothrombin time Prothrombine, temps de Prova da sforzo Exercise testing Épreuve d’effort Prova funzionale Functional test Épreuve fonctionnelle Provocazione specifica, test di Specific provocation test Provocation spécifique, test de Prurigo Prurigo Prurigo Prurito Itching Prurit PSA (antigene prostatico specifico) PSA (Prostatic specific antigen) PSA (Antigène spécifique prostatique) PSA (antigene prostatico specifico) plasmatico Plasma PSA (Prostatic specific antigen) PSA (Antigène spécifique prostatique) plasmatique Pseudo-Turner, sindrome Turner-like syndrome Pseudo-Turner, syndrome de Pseudoalopecia areata Pseudoalopecia areata Pseudopelade Pseudoartrosi Pseudoarthrosis Pseudarthrose Pseudocolinesterasi Pseudocholinesterase Pseudocholinesterase Pseudocromidrosi plantare Pseudochromohydrosis plantaris Pseudochromidrose plantaire Pseudoermafroditismo Pseudohermafroditism Pseudohermaphrodisme Pseudolinfoma cutaneo Cutaneous pseudolymphoma Pseudolymphome cutané Pseudomonas Pseudomonas Pseudomonas Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas aeruginosa Pseudopoliartrite rizomelica Rhizomelic pseudopolyarthritis Pseudopolyarthrite rhizomélique Pseudostruzione cronica intestinale Chronic bowel pseudobstruction Pseudobstruction intestinale chronique Pseudotumore Pseudotumor Pseudotumeur Psicoanalettico Psychoanaleptic Psychoanaleptique Psillio Psyllium Psyllium Psittacosi Psittacosis Psittacose Psoas Psoas Psoas, muscle Psoite Psoitis Psoïtis Psoralene Psoralen Psoralène Psoriasi Psoriasis Psoriasis PT (tempo di protrombina) o tempo di Quick PT (prothrombin time) or Quick time PT (temps de prothrombine) ou temps de Quick Pterigio Pterygium Ptérygion PTH PTH PTH PTH, test al PTH test PTH, test au Ptosi Ptosis Ptôse PTT (tempo di tromboplastina parziale) PTT (Partial thromboplastin time) PTT (Temps de thromboplastine partiale) PTT urinario Urinary PTT PTT urinaire Pubalgia Pubalgie Pubalgie Pube Pube Pubis Pulpite Pulpitis Pulpite Pulpotomia Pulpotomy Pulpotomie Pulsazione Pulsation Pulsation Puntura lombare Lumbar puncture Ponction lombaire Pupilla Pupil Pupille Purina Purin Purine Pus Pus Pus Pustola Pustule Pustule Pustolosi Pustolosis Pustulose Putnam-Dana, sindrome di Putnam-Dana syndrome Putnam-Dana, syndrome de PUVA-terapia PUVA-therapy Puvathérapie Pyle, displasia craniometafisaria di Pyle’s craniometaphysary dysplasia Pyle, dysplasie craniométaphysaire de Q Quadricipite femorale Quadriceps Quadriceps crural, muscle Quadro proteico elettroforetico Protein electrophoresis Électrophorèsis des protéines Quarantena Quarantine Quarantaine Quarantenario Quarantinary Quarantenaire Quercia marina Marine oak Chêne marin Queyrat, eritroplasia di Queyrat’s erythroplasia Queyrat, érythroplasie de Quick, tempo di Quick time Quick, temps de Quincke, edema di Quincke’s oedema Quincke, œdème de Quoziente di intelligenza Intelligence quotient Quotient intellectuel R RA test RA test Ra test Rabbia Rabies Rage Rabdomiolisi Rhabdomyolysis Rhabdomyolyse Rabdomiosarcoma Rhabdomyosarcoma Rhabdomyosarcome Rachialgia Rachialgia Rachialgie Rachianestesia Rachianesthesia Rachianesthésie Rachide Rachis Rachis Rachitismo Rickets Rachitisme Radiale, arteria Radial artery Radiale, artère Radiazione ionizzante Ionizing radiation Radiation ionisante Radicale libero Free radical Radical libre Radio Radius Radius Radio Immuno Assay Radio Immuno Assay Radio Immuno Assay Radio-Allergosorbent Test Radio-Allergosorbent Test Radio-Allergosorbent Test Radioattività Radioactivity Radioactivité Radiodermite Radiodermatitis Radiodermite Radioelemento Radioelement Radioélément Radiofarmaco Radiopharmaceutical Radiopharmaceutique Radiografia con bario dell’intestino tenue Barium radiograph of the small bowel Transit baryté de l’intestin grêle Radiografia dentaria Dental radiograph Radiographie dentaire Radiografia toracica Chest radiograph Radiographie thoracique Radiologia interventiva Interventional radiography Radiologie interventionnelle Radiopelvimetria Radiopelvimetry Radiopelvimétrie Radioprotezione Radioprotection Radioprotection Radioscopia Radioscopy Radioscopie Radioterapia Radiotherapy Radiothérapie Radioterapia interna Internal radiograph Radiothérapie interne Raeder, sindrome paratrigeminale di Ræder’s paratrigeminal syndrome Syndrome paratrigéminale de Raeder Rafe Raphe Raphé Ragade anale Anal fissuration Fissure anale Raggi X X rays Rayon X Rame Copper Cuivre Rame sierico Serum copper Cuivre sérique Rame urinario Urinary copper Cuivre urinaire Ramsay Hunt, paralisi di Ramsay Hunt paralysis Ramsay Hunt, paralysie de Ramsay Hunt I, sindrome di Ramsay Hunt syndrome I Ramsay Hunt I, syndrome de Ramsay Hunt II, sindrome di Ramsay Hunt syndrome II Ramsay Hunt II, syndrome de Rantolo Rale Râle Ranula Ranula Grenouillette Rapid Plasma Reaging test Rapid Plasma Reaging test Rapid Plasma Reaging test Rapporto albumina-globulina plasmatiche Plasma albumin-globulin ratio Rapport albumine-globuline plasmatiques Rapporto lecitina-sfingomielina Lecithin-sphingomyelin ratio Rapport lécithine- sphingomyéline Rash Rash Rash RAST (Radio-Allergosorbent Test) RAST (Radio-Allergosorbent Test) RAST (Radio-Allergosorbent Test) Rastinon® test Rastinon® test Rastinon® test Raymond, sindrome di Raymond’s syndrome Raymond, syndrome de Raymond-Foville, sindrome di Raymond-Foville syndrome Raymond-Foville, syndrome de Raynaud, fenomeno di Raynaud’s phenomenon Raynaud, phénomène de Raynaud, malattia di Raynaud’s disease Raynaud, maladie de RBC (Red Blood Cell) RBC (Red blood cell) RBC (Red blood cell) RDW (Red cell Distribution Width) RDW (Red cell distribution width) RDW (Red cell distribution width) Reazione Reaction Réaction Reazioni immunologiche Immunologic reaction Réaction immunologique Recessivo Recessive Récessif Recettore di membrana Membrane receptor Récepteur membranaire Recklinghausen, malattia di Recklinghausen’s disease Recklinghausen, maladie de Recklinghausen-Applebaum, malattia di Recklinghausen-Applebaum syndrome Recklinghausen-Applebaum, syndrome de Reflusso gastroesofageo Gastroesophageal reflux Reflux gastro-œsophagien Reflusso gastroesofageo del lattante Gastroesophageal reflux of the infant Reflux gastro-œsophagien du nourrisson Reflusso vescicoureterale Vesicoureteral reflux Reflux vésico-urétéro-rénal Refsum, malattia di Refsum’s disease Refsum, maladie de Regan, isoenzima di Regan’s isoenzyme Isoenzyme de Regan Regime iposodico Hyposodic diet Régime hyposodé Reifenstein, sindrome di Reifenstein’s syndrome Reifenstein, syndrome de Reilly, anomalia di Reilly’s anomaly Reilly, anomalie de Reimpianto Reimplant Réimplantation Reinke, edema di Reinke’s oedema Oedème de Reinke Reiter, sindrome di Reiter syndrome Reiter, syndrome de Renale, arteria Renal artery Rénale, artère Rendu-Osler-Weber, sindrome di Rendu-Osler-Weber syndrome Rendu-Osler-Weber, syndrome de Rene Kidney Rein Rene, cancro del Kidney, cancer of the Rein, cancer du Rene, cisti del Kidney, cyst of the Rein, kyste du Rene a ferro di cavallo Horseshoe kidney Rein en fer à cheval Renina Renin Rénine Reptilase, tempo di Reptilase time Temps de réptilase Reserpina Reserpine Réserpine Resezione anteriore del retto Anterior excision of the rectum Résection antérieure du rectum Resistenze globulari eritrocitarie Red blood cell globular resistence Résistences globulaires des globules rouges Respiratore Ventilator Respirateur Respiratorio, apparato Respiratory system Respiratoire, appareil Respirazione Breathing, respiration Respiration Reticolocita Reticulocyte Réticulocyte Reticolociti ematici periferici Peripheral blood reticulocytes Réticulocytes ematiques périphériques Retina Retina Rétine Retinite Retinitis Rétinite Retinite pigmentosa Retinitis pigmentosa Rétinite pigmentaire Retinoblastoma Retinoblastoma Rétinoblastome Retinografia Retinography Rétinographie Retinoide Retinoid Rétinoïde Retinopatia Retinopathy Rétinopathie Retinopatia dei prematuri Retinopathy of premature infants Rétinopathie des prématurés Retrazione Retraction Rétraction Retrazione del coagulo Clot retraction Rétraction du caillot Retrazione del trombo Trombus retraction Rétraction du thrombe Retrolistesi Retrolisthesis Rétrolisthésis Retroperitoneo Rétrocontrôle Rétropéritoine Retrotrascrizione Rétrocontrôle hormonal Rétrotranscription Retrovirus Retrovirus Rétrovirus Rett, sindrome di Rett’s syndrome Rett, syndrome de Retto Rectum Rectum Retto, cancro del Rectum, cancer of the Rectum, cancer du Rettocele Rectocele Rectocèle Rettocolite Rectocolitis Rectocolite Rettocolite emorragica Hemorragic colitis Rectocolite hémorragique Rettopessia Rectopessia Rectopexie Rettorragia Rectorrhagia Rectorragie Rettoscopia Rectoscopy Rectoscopie Rettosigmoidoscopia Rectosigmoidoscopy Rectosigmoïdoscopie Reumatismo Rheumatism Rhumatisme Reumatismo articolare acuto Rheumatic fever Rhumatisme articulaire aigu Reye, sindrome di Reye’s syndrome Reye, syndrome de Reye-Sheehan, sindrome di Reye-Sheehan syndrome Reye-Sheehan, syndrome de Rh Rh, factor Rh, facteur Rh, sistema Rh system Rhésus, système Rhamnus frangula Rhamnus frangula Rhamnus frangula Rhamnus purshiana Rhamnus purshiana Rhamnus purshiana Rheuma test Rheuma test Rheuma test Rhinovirus Rhinovirus Rhinovirus RIA (Radio-Immuno Assay) RIA (Radio-Immuno Assay) RIA (Radio-Immuno Assay) Riassorbimento dei fosfati, test di Reabsorption of phosphates test Réabsorption des phosphates, test de Ribbing, malattia di Ribbing’s disease Ribbing, maladie de Ribes nigrum Ribes nigrum Ribes nigrum Ribosoma Ribosome Ribosome Ricci-Cacchi, sindrome di Ricci-Cacchi syndrome Ricci-Cacchi, syndrome de Richner, sindrome di Richner’s syndrome Richner, syndrome de Richner-Hanhart, sindrome di Richner-Hanhart syndrome Richner-Hanhart, syndrome de Rickettsiosi Rickettsiosis Rickettsiose Ricombinazione genetica Genetic recombination Recombinaison génétique Riduzione di una frattura o una lussazione Reduction of a fracture or a dislocation Réduction d’une fracture ou d’une luxation Riedel, struma di Riedel’s struma Riedel, maladie (goitre) de Riedel-Tailhefer, sindrome di Riedel-Tailhefer syndrome Riedel-Tailhefer, syndrome de Rieger, sindrome di Rieger’s syndrome Rieger, syndrome de Rifampicina Rifampin Rifampicine Riflesso Reflex Réflexe Rifrattometria automatica Automatic refractometry Réfractométrie automatique Rifrazione oculare Ocular refraction Réfraction oculaire Rift Valley, febbre della Rift Valley fever Rift, fièvre de la vallée du Riga-Fede, malattia di Riga-Fede disease Riga-Fede, maladie de Rigidità articolare Joint rigidity Raideur articulaire Rigurgito Regurgitation Régurgitation Riley-Day, sindrome di Riley-Day syndrome Riley-Day, syndrome de Riley-Smith, sindrome di Riley-Smith syndrome Riley-Smith, syndrome de Rinencefalo Rhinencephalon Rhinencéphale Rinite Rhinitis, common cold Rhinite Rinne, prova di Rinne’s test Rinne, épreuve de Rinofaringite Rhinopharingitis Rhinopharyngite Rinofima Rhinophyma Rhinophyma Rinolalia aperta Open rhinolalia Rhinolalie ouverte Rinolalia chiusa Closed rhinolalia Nasillement Rinoplastica Rhinoplasty Rhinoplastie Rinorrea Rhinorrhoea Rhinorrhée Rinoscopia Rhinoscopy Rhinoscopie RIPA RIPA RIPA Riserva alcalina ematica Alkaline blood reserve Réserve alcaline hématique Risonanza magnetica nucleare Magnetic resonance Résonance magnétique nucléaire Risposta immunitaria Immunitary response Réponse immunitaire Ritardo di crescita intrauterina Retarded intrauterine growth Retard de croissance intra-utérin Ritenzione intrauterina Intrauterine retention Rétention intra-utérine Ritenzione urinaria Urinary retention Rétention d’urine Ritmo nictemerale del cortisolo plasmatico Nyctohemeral rhythm of plasma cortisol Rhytme nyctohémerale du cortisol plasmatique Ritter, malattia di Ritter’s disease Ritter, maladie de Rivalta, reazione di Rivalta’s reaction Rivalta, réaction de Rivascolarizzazione Revascularization Revascularisation Rizartrosi Rhizarthrosis Rhizarthrose RNA RNA RNA Roberts, sindrome di Roberts’ syndrome Roberts, syndrome de Robin, sequenza di Robin’s sequence Robin, séquence de Robinow, sindrome di Robinow’s syndrome Robinow, syndrome de Rocca Petrosa Rocher Rochon-Duvigneaud, sindrome di Rochon-Duvigneaud syndrome Rochon-Duvigneaud, syndrome de Rokitansky, malattia di Rokitansky’s disease Rokitansky, maladie de Rokitansky-Cushing, ulcera di Rokitansky-Cushing ulcer Rokitansky-Cushing, ulcère de Rolando, scissura di Rolando’s scissure Rolando, scissure de Romano-Ward, sindrome di Romano-Ward syndrome Romano-Ward, syndrome de Rombencefalo Rhombenencephalon, hindbrain Rhombencéphale Romberg-Howship, segno di von Romberg-Howship syndrome von Romberg-Howship, syndrome de Rosacea Rosacea Rosacée Rose, tetano cefalico di Rose’s cephalic tetanus Tétanos céphalique de Rose Rosenthal, sindrome di Rosenthal’s syndrome Rosenthal, syndrome de Roseola Roseola Roséole Rosette LE LE rosettes LE rosettes Rosette reumatoidi, test delle Rheumatoid rosettes, test of Rosettes rhumatoïdes, test des Rosette, test delle Rosettes’ test Rosettes, test des Roske-De Toni-Caffey, sindrome di Roske-De Toni-Caffey syndrome Roske-De Toni-Caffey, syndrome de Roske-De Toni-Caffey-Silverman, sindrome di Roske-De Toni-Caffey- Silverman syndrome Roske-De Toni-Caffey- Silverman, syndrome de Roske-De Toni-Caffey-Smyth, sindrome di Roske-De Toni-Caffey-Smyth syndrome Roske-De Toni-Caffey-Smyth, syndrome de Rosolia Rubeola Rubéole Rössle-Urbach-Wiethe, sindrome di Rössle-Urbach-Wiethe syndrome Rössle-Urbach-Wiethe, syndrome de Rossolimo, sindrome di Rossolimo’s syndrome Rossolimo, syndrome de Rotés-Querol, sindrome di Rotes-Querol syndrome Rotes-Querol, syndrome de Roth, sindrome di Roth’s disease Roth, maladie de Roth-Bernhardt, sindrome di Roth-Bernhardt syndrome Roth-Bernhardt, syndrome de Rothmund, sindrome di Rothmund’s syndrome Rothmund, syndrome de Rothmund-Thomson, sindrome di Rothmund-Thomson syndrome Rothmund-Thomson, syndrome de Rotor, sindrome di Rotor’s syndrome Rotor, syndrome de Rotter-Erb, sindrome di Rotter-Erb syndrome Rotter-Erb, syndrome de Rottura del tendine Tendon disruption Rupture tendineuse Rottura della retina Retinal disruption Déchirure rétinienne Rotula Patella Rotule Roussy-Lévy, sindrome di Roussy-Lévy syndrome Roussy-Lévy, syndrome de Roy, sindrome di Roy’s syndrome Roy, syndrome de RPR (Rapid Plasma Reaging) test RPR (Rapid plasma reaging) test RPR (Rapid plasma reaging) test rT3 Reverse T3 T3 inverse rT4 Reverse T4 T4 inverse Rubefazione Rubefaction Rubéfaction Rubeotest (anticorpi sierici anti-rosolia) Rubeotest (serum antibodies anti-rubella) Rubeotest (anticorps sériques anti-rubéole) Rubeovirus Rubeovirus Rubeovirus Rubinstein, sindrome di Rubinstein’s syndrome Rubinstein, syndrome de Rud, sindrome di Rud’s syndrome Rud, syndrome de Ruga Wrinkle Ride Ruiter-Pompen, sindrome di Ruiter-Pompen syndrome Ruiter-Pompen, syndrome de Ruiter-Pompen-Wyers, sindrome di Ruiter-Pompen-Wyers syndrome Ruiter-Pompen-Wyers, syndrome de Rundles-Falls, sindrome di Rundles-Falls syndrome Rundles-Falls, syndrome de Russamento Snoring Ronflement Russel, sindrome di Russell’s syndrome II Russell, syndrome de, II Russell, nanismo o sindrome di Russell’s syndrome I Russell, syndrome de, I Russell-Silver, sindrome di Russell-Silver syndrome Russell-Silver, syndrome de Rutina Rutin Rutine Ruvalcaba-Myhre-Smith, sindrome di Ruvalcaba-Myhre-Smith syndrome Ruvalcaba-Myhre-Smith, syndrome de Ruysch, malattia di Ruysch’s disease Ruysch, maladie de S Sabin e Feldman, test di Sabin-Feldman test Sabin-Feldman, test de Saccarosio, test al Saccharose test Saccharose, test au Saccoradiculografia Saccoradiculography Saccoradiculographie Sacralgia Sacralgia Sacralgie Sacralizzazione Sacralization Sacralisation Sacro Sacrum Sacrum Sacroileite Sacroileitis Sacro-iliite Saemisch, ulcera di Saemisch’ ulcer Saemisch, ulcère de Safena, vena Saphena, vein Saphène, veine Safenectomia Saphenectomy Saphénectomie Sale, prova da carico con Salt loading test Test de charge en sel Salicina Salicin Salicine Saliva Saliva Salive Salivare, ghiandola Salivary gland Salivaire, glande Salix alba Salix alba Salix alba Salmonellosi Salmonellosis Salmonellose Salpingectomia Salpingectomy Salpingectomie Salpingite Salpingitis Salpingite San Vito, ballo di Saint Vitus’ dance Saint Vitus, dance de Sander, malattia di Sander’s disease Sander, maladie de Sangue Blood Sang Sangue, prove crociate del Blood crossed test Sang, épreuves de compatibilité Saprofita Saprophite Saprophyte Sarcoide Sarcoid Sarcoïde Sarcoidosi Sarcoidosis Sarcoïdose Sarcoma Sarcoma Sarcome Saturnismo Saturnism Saturnisme Sauvineau, oftalmoplegia di Sauvineau’s ophtalmoplegia Sauvineau, ophtalmoplégie de Sbrigliamento Debridement Débridement Scabbia Scabies Gale Scafoide carpale Carpal navicular, scaphoid Scaphoïde carpien Scafoide tarsale Tarsal scaphoid Scaphoïde tarsien Scapola Scapula Omoplate Scapolalgia Scapulalgia Scapulalgie Scarlattina Scarlet fever Scarlatine Scarpa, triangolo di Scarpa’s triangle Scarpa, triangle de Schafer, sindrome di Schafer’s syndrome Schafer, syndrome de Schamberg, malattia di Schamberg’s disease Schamberg, maladie de Schaumann, sindrome di Schaumann’s syndrome Schaumann, syndrome de Scheggia ossea Bone splint Écharde osseux Scheie, sindrome di Scheie’s syndrome Scheie, syndrome de Scheletro Skeleton Squelette Scheuermann, cifosi di Scheuermann’s kyphosis Scheuermann, cyphose de Schiacciamento del disco Disc crushing Écrasement, syndrome d’ Schiascopia Skiascopy Skiascopie Schick, reazione di Schick’s reaction Schick, réaction de Schiff, colorante di Schiff stain Schiff, coloration de Schilder I, malattia di Schilder’s disease I Schilder, maladie de, I Schilder II, malattia di Schilder’s disease II Schilder, maladie de, II Schilder-Addison, sindrome di Schilder-Addison syndrome Schilder-Addison, syndrome de Schilling, leucemia di Schilling’s leukemia Schilling, leucémie de Schimmelbusch, malattia di Schimmelbusch’s disease Schimmelbusch, maladie de Schimmelpenning-Feuerstein-Mims, sindrome di Schimmelpenning-Feuerstein- Mims syndrome Schimmelpenning-Feuerstein- Mims, syndrome de Schinzel-Giedion, sindrome di Schinzel-Giedion syndrome Schinzel-Giedion, syndrome de Schisi labiopalatina Labiopalatine cleft Fente labiopalatine Schmidt, sindrome di Schmidt’s syndrome Schmidt, syndrome de Schmincke, tumore di Schmincke’s tumour Schmincke, tumeur de Schmorl, ernia di Schmorl’s hernia Schmorl, hernie de Scholz, malattia di Scholtz’ disease Scholz, maladie de Scholz-Bielschowsky-Henneberg, sclerosi cerebrale diffusa di Scholz-Bielschowsky- Henneberg disease Scholz-Bielschowsky- Henneberg, maladie de Scholz-Greenfield, malattia di Scholz-Greenfield syndrome Scholz-Greenfield, syndrome de Schönlein, malattia o porpora di Schönlein’s disease or purpura Schönlein, maladie ou purpure de Schönlein-Henoch, malattia, porpora o sindrome di Schönlein-Henoch purpura, disease or syndrome Schönlein-Henoch, purpure, maladie ou syndrome de SchÜller, malattia di Schüller’s disease Schüller, maladie de Schultz-Charlton, reazione di Schultz-Charlton reaction Schultz-Charlton, réaction de Schultze, acroparestesia di Schultze’s acroparaesthesia Schultze, acroparesthésie de Schwartz-Bartter, sindrome di Schwartz-Bartter syndrome Schwartz-Bartter, syndrome de Scialorrea Sialorrhoea Sialorrhé Sciatica Sciatica Sciatique Scintigrafia Scintigraphy Scintigraphie Scintillazione Scintillation Scintillation Scirro Scirrhus Squirre Scissura Scissure Scissure Sclera Sclera Sclère Scleredema Scleredema Sclérœdème Sclerema Sclerema Sclérème Sclerite Sclerite Sclérite Sclerodermia Scleroderma Sclérodermie Scleromalacia Scleromalacia Scléromalacie Sclerosi multipla Multiple sclerosis Sclérose en plaques Scoliosi Scoliosis Scoliose Scorbuto Scurvy Scorbut Scotch test Scotch test Scotch test Scotoma Scotoma Scotome Scroto Scrotum Scrotum Sebacea, ghiandola Sebaceous gland Sébacée, glande Sebo Sebum Sébum Seborrea Seborrhoea Séborrhée Seckel, nanismo di Seckel’s dwarfism Seckel, nanisme de Seckel, sindrome di Seckel’s syndrome Seckel, syndrome de Secretina Secretin Sécrétine Secretina, test di inibizione con Secretin, inhibition test with Sécrétine, test d’inhibition avec Secretina-ceruleina, test alla Secretin-cerulein test Sécretine-céruleine, test au Secretina plasmatica Plasma secretin Sécrétine plasmatique Secrezione Secretion Sécrétion Sedativo Sedative Sédatif Sedazione Sedation Sédation Sedimento urinario Urinary sediment Culot urinaire Segale cornuta, derivati della Ergot derivatives Ergot de seigle, dérivés de l’ Segmentectomia polmonare Pulmonary segmentectomy Segmentectomie pulmonaire Seitelberger, malattia di Seitelberger’s disease II Seitelberger II, maladie de Selenio Selenium Sélénium Selenio (Se) sierico e urinario Serum and urinary selenium Sélénium sérique et urinaire Sella turcica Sella turcica Selle turcique Sella turcica vuota, sindrome della Empty sella syndrome Selle turcique vide, syndrome de la Selye, sindrome di Selye’s syndrome Selye, syndrome de Semilunare Lunate Semi-lunaire Seminoma testicolare Seminoma of the testis Séminome testiculaire Senna (Cassia senna) Senna (Cassia senna) Senna (Cassia senna) Senilità Senility Sénilité Seno Breast Sein Seno, ascesso del Breast abscess Sein, abcès du Seno, cancro del Breast, cancer of the Sein, cancer du Seno, tumore benigno del Breast, benign tumor of the Sein, tumeur bénigne du Seno carotideo Carotid sinus Sinus carotidien Seno coronarico Coronary sinus Sinus coronaire Seno paranasale Paranasal sinus Sinus de la face Serenoa repens Serenoa repens Serenoa repens Serina Serin Sérine Serotonina Serotonin Sérotonine Serotonina sierica Serum serotonin Sérotonine sérique Sertoli, tumore a cellule di Sertoli’s cell tumour Sertoli, tumeur a cellule de Sertoli-Leydig, tumore a cellule di Sertoli-Leydig cell tumour Sertoli-Leydig, tumeur a cellule de Sesamoide Sesamoid Sésamoïde Sesso Sex Sexe Setticemia Septicemia Septicémie Setticopiemia Septicopyemia Septicopyohémie Setto Septum Septum Setto nasale Septum of nose Cloison nasale Settoplastica Septoplasty Septoplastie Sézary, sindrome di Sézary’s syndrome Sézary, syndrome de Sfenoide Sphenoid Sphénoïde Sfenoidite Sphenoiditis Sphénoïdite Sfingolipide Sphingolipid Sphingolipide Sfingolipidosi Sphingolipidosis Sphingolipidose Sfintere Sphincter Sphincter Sfinteroplastica Sphincteroplasty Sphinctéroplastie Sfinterotomia Sphincterotomy Sphinctérotomie Sfregamento Rub Frottement Sharp, sindrome di Sharp’s syndrome Sharp, syndrome de Sheehan, sindrome di Sheehan’s syndrome Sheehan, syndrome de Shigellosi Shigellosis Shigellose Shock anafilattico Anaphylactic shock Choc anaphylactique Shock cardiogeno Cardiac shock Choc cardiogénique Shock infettivo Septic shock Choc infectieux Shock ipovolemico Hypovolemic shock Choc hypovolémique Shock ostetrico Obstetric shock Choc obstétrical Shulman, sindrome di Shulman’s syndrome Shulman, syndrome de Shunt Shunt Shunt Shy-Drager, sindrome di Shy-Drager syndrome Shy-Drager, syndrome de Sialite Sialitis Sialite Sickling test Sickling test Sickling test Sicosi Sycosis Sycosis Sidbury, sindrome di Sidbury’s syndrome Sidbury, syndrome de Sideremia Sideremia Sidérémie Siderocita Siderocyte Sidérocyte Sideropenia Sideropenia, iron deficiency Sidéropénie Siderosi Siderosis Sidérose Siero antilinfocitario Anti-lymphocitic serum Sérum antilymphocytaire Siero ematico Serosanguineous Sérum sanguin Sieroconversione Seroconversion Séroconversion Sierodiagnostica Serodiagnostics Sérodiagnostic Sieronegativo Seronegative Séronégatif Sieropositivo Seropositive Séropositif Sierosa Serosa Séreuse Sieroterapia Serotherapy Sérothérapie Sierotipo Serotype Sérotype Sierovaccinazione Seroimmunization Sérovaccination Sifilide Syphilis Syphilis Sigmoidectomia Sigmoidoscopy Sigmoïdectomie Sigmoidite Sigmoiditis Sigmoïdite Sigmoidostomia Sigmoidostomy Sigmoïdostomie Silfverskiöld, sindrome di Silfverskiöld’s syndrome Silfverskiöld, syndrome de Silicone Silicon Silicone Silicosi Silicose Silicose Silver-Russell, sindrome di Silver-Russell syndrome Silver-Russell, syndrome de Silviana, arteria Sylvian artery Sylvienne, artère Silvio, scissura di Sylvius’ scissure Sylvius, scissure de Silybum marianum Silybum marianum Silybum marianum Simblefaron Symblepharon Symblépharon Simmonds, sindrome di Simmonds’ syndrome Simmonds, syndrome de Simpatectomia Sympathectomy Sympathectomie Simpaticolitico Sympatholytic Sympatholytique Simpaticomimetico Sympathomymetic Sympathomimétique Simpson-Golabi-Behmel, sindrome di Simpson-Golabi-Behmel syndrome Simpson-Golabi-Behmel, syndrome de Sinalgia dentofacciale Dentofacial synalgia Synalgie dentofaciale Sinapsi Synapsis Synapse Sincinesia Syncynesia Syncinésie Sincizio Syncytium Syncytium Sincope Syncope Syncope Sindattilia Syndactyly Syndactylie Sindesmofito Syndesmophyte Syndesmophyte Sindrome Syndrome Syndrome Sindrome addominale acuta Acute abdominal syndrome Syndrome abdominal aigu Sindrome bulbare Bulbar syndrome Syndrome bulbaire Sindrome cerebellare Cerebellar syndrome Syndrome cérébelleux Sindrome compartimentale Compartment syndrome Loges, syndrome des Sindrome del bambino iperattivo Hyperkinetic child syndrome Syndrome hyperkinétique de l’enfant Sindrome infiammatoria Inflammatory syndrome Syndrome inflammatoire Sindrome intestinale degli omosessuali Male homosexual bowel syndrome Syndrome intestinal des homosexuels Sindrome meningea Meningeal syndrome Syndrome méningé Sindrome mieloproliferativa Myeloproliferative syndrome Syndrome myéloprolifératif Sindrome mononucleosica Mononucleosic syndrome Syndrome mononucléosique Sindrome nefritica Nephritic syndrome Syndrome néphrétique Sindrome nefrosica Nephrosic syndrome Syndrome néphrotique Sindrome ostruttiva Obstructive syndrome Syndrome obstructif Sindrome paraneoplastica Paraneoplastic syndrome Syndrome paranéoplasique Sindrome postprandiale tardiva dei gastrectomizzati Late dumping syndrome Syndrome de chasse ou de décharge Sindrome post-traumatica Post-traumatic syndrome Syndrome post-traumatique Sindrome premestruale Premenstrual syndrome Syndrome prémenstruel Sindrome radicolare Radicular syndrome Syndrome radiculaire Sindrome restrittiva Restrictive syndrome Syndrome restrictif Sindrome rotulea Patellar syndrome Syndrome rotulien Sindrome uremico-emolitica Hemolytic-uremic syndrome Syndrome hémolytique et urémique Sindrome uretrale acuta Acute urethral syndrome Syndrome urétral aigu Sinechia Synechia Synéchie Sinfisi Symphysis Symphyse Sinfisi pleurica Pleural symphysis Symphyse pleurale Sinostosi Synostosis Synostose Sinovia Synovia Synovie Sinoviale, liquido Synovial fluid Synoviale Sinoviectomia Synoviectomy Synovectomie Sinoviortesi Synoviorthesis Synoviorthèse Sinovite Synovitis Synovite Sinovite villonodulare Villonudular synovitis Synovite villonodulaire Sinusite Sinusitis Sinusite Sipple, sindrome di Sipple’s syndrome Sipple, syndrome de Siringoma Syringoma Syringome Siringomielia Syringomyelia Syringomyélie Sistema AB0 AB0 system Système AB0 Sistema endocrino Endocrine system Système endocrine Sistema extrapiramidale Extrapyramidal system Système extrapyramidal Sistema immunitario Immunitary system Système immunitaire Sistema limbico Limbic system Système limbique Sistema linfatico Lymphatic system Système lymphatique Sistema linfoide Lymphoid system Système lymphoïde Sistema nervoso Nervous system Système nerveux Sistema portale Portal system Système porte Sistole Systole Systole Situs inversus Situs inversus Situs inversus Sjögren (Henrik Samuel Conrad), sindrome di Sjögren’s (Henrik Samuel Conrad) syndrome Sjögren (Henrik Samuel Conrad), syndrome de Sjögren II, sindrome di Sjögren’s (Karl Gustaf Torsten) syndrome II Sjögren II (Karl Gustaf Torsten), syndrome de Sjögren-Larsson, sindrome di Sjögren-Larsson syndrome Sjögren-Larsson, syndrome de Sluder, sindrome di Sluder’s syndrome Sluder, syndrome de Smegma Smegma Smegma Smith-Lemli-Opitz, sindrome di Smith-Lemli-Opitz syndrome Smith-Lemli-Opitz, syndrome de Smith-McCort, sindrome di Smith-McCort syndrome Smith-McCort, syndrome de Sneddon, sindrome di Sneddon’s syndrome Sneddon, syndrome de Sneddon-Wilkinson, malattia di Sneddon-Wilkinson disease Sneddon-Wilkinson, maladie de Sodio Sodium Sodium Sodio, escrezione frazionata di Sodium, fractioned excretion of Sodium, excrétion fractionnée du Sodio sierico Serum sodium Sodium sérique Sodio urinario Urinary sodium Sodium urinaire Sodoku Sodoku Sodoku Sofferenza fetale Foetal sufferance Souffrance fœtale Soffio Murmur, bruit Souffle Soia Soy Soja Solomon, sindrome di Solomon’s syndrome Solomon, syndrome Soluzione ipertonica Hypertonic solution Solution hypertonique Somatomedina Somatomedin Somatomédine Somatostatina Somatostatin Somatostatine Somatostatina plasmatica Plasma somatostatin Somatostatine plasmatique Sonda Probe Sonde Sonda molecolare Molecular probe Sonde nucléique Sonno, disturbi del Sleep, disturbances of Sommeil, troubles du Sonno nel bambino, disturbi del Sleep in the child, disturbances of Sommeil chez l’enfant, troubles du Sopravvivenza eritrocitaria, test di Red blood cell survival, test of Survie érythrocitaire, test de la Sopravvivenza piastrinica, test di Platelet survival, test of Survie plaquettaire, test de la Sorbitolo deidrogenasi (SDH) sierica Serum sorbitol dehydrogenase Sorbitol dehidrogenase sérique Sostanza bianca White matter Substance blanche Sostanza grigia Gray matter Substance grise Sostanza reticolare Reticular formation Substance réticulée Sostituto del plasma Plasma substitute Substitut du plasma Sostituzione valvolare Valvular replacement Remplacement valvulaire Sotos, sindrome di Sotos’ syndrome Sotos, syndrome de Sottopopolazioni linfocitarie Lymphocyte subgroups Sous-groupes lymphocytaires Souques-Charcot, sindrome di Souques-Charcot syndrome Souques-Charcot, syndrome de Southern blot Southern blot Southern, technique de Sovraocclusione Supraocclusion Supraclusion Sp1 sierica Serum Sp1 Sp1 sérique Spalla Shoulder Épaule Spalla-mano, sindrome Shoulder-hand syndrome Épaule-main, syndrome Spaniomenorrea Spanomenorrhoea Spanioménorrhée Spasmo Spasm Spasme Spasmo in flessione Flexion spasm Spasme en flexion Spasmofilia Spasmophilia Spasmophilie Spazio extradurale Extradural space Espace extradural SPECT SPECT SPECT Spens, sindrome di Spens’ syndrome Spens, syndrome de Sperma Semen Sperme Spermatocele Spermatocele Spermatocèle Spermatogenesi Spermatogenesis Spermatogenèse Spermatorrea Spermatorrhoea Spermatorrhée Spermatozoi, test di penetrazione in vitro degli Sperms, in vitro penetration test of the Spermatozoïdes, test de pénétration in vitro des Spermatozoo Sperm Spermatozoïde Spermiogramma Spermiogram Spermogramme Spettrofotometria Spectrophotometry Spectrophotométrie Spettroscopia con risonanza magnetica Magnetic resonance spectroscopy Spectroscopie par résonance magnétique Spiegler, tumori di Spiegler’s tumor Spiegler, tumeur de Spiller, sindrome di Spiller’s syndrome Spiller, syndrome de Spina bifida Spina bifida Spina-bifida Spirochetosi Spirochetosis Spirochétose Spirometria Spirometry Spirométrie Spitz, nevo di Spitz’ nevus Spitz, mélanome juvénile de Splancnicectomia Splanchnicectomy Splanchnicectomie Splenectomia Splenectomy Splénectomie Splenomegalia Splenomegalia Splénomégalie Spondilite Spondylitis Spondylite Spondilite anchilosante Spondylitis ankilosans Spondylarthrite ankylosante Spondilodiscite Spondylodiscitis Spondylodiscite Spondilolisi Spondylolysis Spondylolyse Spondilolistesi Spondylolisthesis Spondylolisthésis Spora Spore Spore Sporotricosi Sporotrichosis Sporotrichose Sprengel, deformità di Sprengel’s deformity Sprengel, deformité de Sprue tropicale Tropical sprue Sprue tropicale Spurway, sindrome di Spurway’s syndrome Spurway, syndrome de Squama Scale Squame Staffa Staple Étrier Stafilococcemia Staphylococcemia Staphylococcémie Stafilococco Staphylococcus Staphylocoque Stafiloplastica Staphyloplasty Staphyloplastie Stanchezza cronica, sindrome da Chronic fatigue syndrome Fatigue chronique, syndrome de Standardizzazione (di droga vegetale) Standardization (vegetal drug) Standardisation (drogue végetale) Stapedectomia Stapedectomy Stapédectomie Stapediale Stapedial Stapédien Stargardt, degenerazione mascellare di Stargardt’s macular dystrophy Stargardt, dystrophie maculaire de Stargardt, malattia di Stargardt’s disease Stargardt, maladie de Statina Statin Statine Stato lacunare Lacunar state État lacunaire Stato vegetativo cronico Chronic vegetative condition État végétatif chonique Steatorrea Steatorrhoea Stéatorrhée Steatosi Steatosis Stéatose Stein-Leventhal, sindrome di Stein-Leventhal syndrome Stein-Leventhal, syndrome de Steinbrinck, anomalia di Steinbrinck’s anomaly Steinbrinck, anomalie de Stenosi Stenosis (narrowing) Sténose Stenosi aortica Aortic stenosis Rétrécissement aortique Stenosi del collo vescicale Bladder neck stenosis Sténose du cou vésicale Stenosi dell’apparato digerente Digestive system stenosis Sténose de l’appareil digestif Stenosi delle vie aeree Airways stenosis Sténose des voies aériennes Stenosi mitralica Mitralic stenosis Rétrécissement mitral Stenosi polmonare Pulmonary stenosis Rétrécissement pulmonaire Stenosi tricuspidale Tricuspidal stenosis Rétrécissement tricuspide Stenosi uretrale Urethral stenosis Sténose génito-urinaire Stenosi valvolare Valvular stenosis Sténose valvulaire Stent Stent Stent Steppage Steppage Steppage Stereoagnosia Stereoagnosis Astéréognosie Stereotassi Stereotaxis Stéréotaxie Sterilità Sterility Stérilité Sterilizzazione Sterilization Stérilisation Sterilizzazione degli alimenti Food sterilization Stérilisation des aliments Sterilizzazione femminile Female sterilization Stérilisation féminine Sterilizzazione maschile Male sterilization Stérilisation masculine Sternberg, cellula di Sternberg’s cell Sternberg, cellule de Sternberg, malattia di Sternberg’s disease Sternberg, maladie de Sterno Sternum Sternum Sternocleidomastoideo, muscolo Sternocleidomastoideus Sterno-cléido-mastoïdien (sternomastoïdien), muscle Sternotomia Sternotomy Sternotomie Sterolo Sterol Stérol Stertore Stertor Stertor Stevens-Johnson, sindrome di Stevens-Johnson syndrome Stevens-Johnson, syndrome de STH plasmatico Plasma STH (Somatotropic or growth hormone) Hormone de croissance sérique Stickler, sindrome di Stickler’s syndrome Stickler, syndrome de Stieda, morbo di Stieda-Pellegrini disease Stieda-Pellegrini, maladie de Still, malattia di Still’s disease Still, maladie de Still, morbo di Still’s disease Still, maladie de Still, soffio di Still’s murmur Still, souffle de Stilling, sindrome di Stilling’s syndrome Stilling, syndrome de Stilling-Turk-Duane, sindrome di Stilling-Turk-Duane syndrome Stilling-Turk-Duane, syndrome de Stimolatore cardiaco Cardiac pacemaker Stimulateur cardiaque Stimolazione cardiaca Cardiac pacing Stimulation cardiaque Stimolo Stimulus Stimulus Stipsi Constipation Constipation Stiramento Strain Étirement Stokes-Adams, sincope o sindrome di Stokes-Adams syndrome Stokes-Adams, syndrome de Stomaco Stomach Estomac Stomaco, cancro dello Gastric cancer Estomac, cancer de l’ Stomaco, sindrome del piccolo Small stomach syndrome Estomac, syndrome du petit Stomatite Stomatitis Stomatite Stomatocitosi Stomatocytosis Stomatocytose Stomia Stomy Stomie Strabismo Heterotropia, strabismus Strabisme Strappo muscolare Muscle strain Déchirure musculaire Streptochinasi Streptokinase Streptokinase Streptococcemia Streptococcemia Streptococcémie Streptococco Streptococcus Streptocoque Streptococcus pneumoniae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pneumoniae Streptodornasi Streptodornase Streptodornase Streptolisina Streptolysin Streptolysine Streptozyme test Streptozyme test Streptozyme test Stress Stress Stress Stridore laringeo Stridor Stridor laryngé Striscio Smear Frottis Striscio cervicovaginale Cervicovaginal smear Frottis cervicovaginal Striscio sanguigno Blood smear Frottis sanguin Stroma Stroma Stroma Strongiloidiasi Strongyloidosis Strongyloidiasis Stronzio Strontium Strontium Strümpell, malattia di Strümpell’s disease I Strümpell, maladie de, I Strümpell-Leichtenstern, encefalite di Strümpell-Leichtenstern encephalitis Strümpell-Leichtenstern, encéphalite de Strümpell-Leichtenstern, malattia di Strümpell-Leichtenstern disease Strümpell-Leichtenstern, maladie de Strümpell-Lorrain, malattia di Strümpell-Lorrain disease Strümpell-Lorrain, maladie de Stupefacente Stupefacient Stupéfiant Sturge-Weber, sindrome di Sturge-Weber syndrome Sturge-Weber, syndrome de Sturge-Weber-Dimitri, sindrome di Sturge-Weber-Dimitri syndrome Sturge-Weber-Dimitri, syndrome de Sturge-Weber-Krabbe, sindrome di Sturge-Weber-Krabbe syndrome Sturge-Weber-Krabbe, syndrome de Stypven-cefalina, tempo di Stypven-cephalin time Stypven-céphalin, temps de Succlavia, arteria e vena Subclavian artery and vein Sous-clavière, artère et veine Succo gastrico, analisi del Gastric juice analysis Suc gastrique, analysis du Succo pancreatico, analisi del Pancreatic juice analysis Suc pancréatique, analysis du Sudan B nero Sudan B black stain Sudan B noir, coloration Sudeck, distrofia di Sudeck’s distrophy Sudeck, dystrophie de Sudeck-Leriche, sindrome di Sudeck-Leriche syndrome Sudeck-Leriche, syndrome de Sudore, test del Sweat test Sueur, test du Sudoripara, ghiandola Sudoripare gland Sudoripare, glande Sulfamidico Sulphonamide Sulfamide Superinfezione Superinfection Surinfection Suppurazione Suppuration Suppuration Surfattante Surfactant Surfactant Surrenale, ghiandola Adrenal gland Surrénale, glande Surrenalectomia Adrenalectomy Surrénalectomie Sutton, morbo di Sutton’s disease Sutton, maladie de Sutton, nevo di Sutton’s naevus Sutton, nævus de Sventramento Eventration Éventration Svezzamento Weaning of the infant Sevrage du nourrisson Sviluppo del bambino Development of the infant Développement de l’enfant Svuotamento Emptying Évidement Svuotamento gastrico Gastric emptying Vidange gastrique Sweet, sindrome di Sweet’s syndrome Sweet, syndrome de Sydenham, corea di Sydenham’s chorea Sydenham, chorée de Synacthen®, test al Synacthen® test Synacthen®, test au T T3 e T4 totali sieriche Serum total T3 and T4 T3 et T4 sériques totales T3 test T3 radioimmunoassay (RIA) T3 radioimmunoassay (RIA) T3 RIA T3 test T3, test du T4 libera, indice di Free T4 Index T4 libre, indice de T4 RIA T4 Radioimmunoassay (RIA) T4 Radioimmunoassay (RIA) Tabagismo Tabagism Tabagisme Tabe Tabes Tabès Tachicardia Tachycardia Tachycardie Tachifilassi Tachyphylaxis Tachyphylaxie Tachipnea Tachypnea Tachypnée Tacrina Tacrine Tacrine Takayasu, arterite di Takayasu’s arteritis Takayasu, artérite de Takayasu-Martorell-Fabre, sindrome di Takayasu-Martorell-Fabré syndrome Takayasu-Martorell-Fabré, syndrome de Takayasu-Onishi, sindrome di Takayasu-Onishi syndrome Takayasu-Onishi, syndrome de Talalgia Talalgia Talalgie Talamo Thalamus Thalamus Talassemia Thalassemia Thalassémie Talidomide Thalidomide Thalidomide Tallio Tallium Thallium Tallone Hindfoot Talon Tamponamento cardiaco Cardiac tamponade Tamponnade Tampone faringeo Pharyngeal swab Prélèvement de gorge Tampone uretrale Urethral swab Tamponnement Tampone vaginale Vaginal swab Frottis vaginal Tanacetum parthenium Tanacetum parthenium Tanacetum parthenium Tappo piastrinico Platelet plug Clou plaquettaire Tarsectomia Tarsectomy Tarsectomie Tarso Tarsus Tarse Tarso palpebrale Palpebral tarsus Tarse palpébral Tarsorrafia Tarsorrhaphy Tarsorraphie Tartaro Tartar Tartre Tarui, malattia di Tarui’s disease Tarui, maladie de TAS Anti-streptolysinic titer Antistreptolysines, titre des Tatto Tact Tact Taussig, sindrome di Taussig’s syndrome Taussig, syndrome de Taussig-Bing, malformazione di Taussig-Bing anomaly Taussig-Bing, anomalie de Tay, coroidite di Tay’s choroiditis Tay, choroïdite de Tay, sindrome di Tay’s disease Tay, maladie de Tay-Sachs, malattia di Tay-Sachs disease Tay-Sachs , maladie de TBG (Thyroxine-Binding Globulin) TBG (Thyroxine-binding globulin) TBG (Thyroxine-binding globulin) TBI TBI (Thyroxin binding index) TBI (Thyroxin binding index) TC sieriche Serum TC TC sériques TdT TdT (Terminal deoxynucleotidyl transferase) TdT (Terminal désoxynucleotidyl transférase) Tecnezio Technetium Technétium Teleangectasia Teleangiectasis Télangiectasie Teleradiografia Teleradiography Téléradiographie Temperatura Temperature Température Tempo balsamico Balsamic time Temps balsamique Tempo di cefalina Cephalin time Temps de céphaline Temporale, arteria Temporal artery Temporale, artère Temporale, osso Temporal bone Temporal, os Tenar Thenar Thénar Tendine Tendon Tendon Tendinite Tendinitis Tendinite Tenesmo Tenesmus Ténesme Teniasi Teniasis Téniase Tenodesi Tenodesis Ténodèse Tenolisi Tenolysis Ténolyse Tenorrafia Tenorrhaphy Ténorraphie Tenosinovite Tenosinovitis Ténosynovite Teofillina Theophyllin Théophylline Terapia genica Genetic therapy Thérapie génique Terapia intensiva coronarica Intensive coronaric therapy Soins intensifs coronariens Teratologia Teratology Tératologie Termofobia Thermofobia Thermophobie Termoregolazione Thermoregulation Thermorégulation Teschler-Nicola, sindrome di Teschler-Nicola syndrome Teschler-Nicola, syndrome de Teschler-Nicola-Killian, sindrome di Teschler-Nicola-Killian syndrome Teschler-Nicola-Killian, syndrome de Tessuto Tissue Tissu Tessuto connettivo Connective tissue Tissu conjonctif Tessuto interstiziale renale Interstitial renal tissue Tissu interstitiel rénal Tessuto necrotico Necrotic tissue Tissue nécrotique Test allergici Allergy test Test pour l’allergie Test del sudore Sweat test Test de la sueur Test di acuità visiva Visual acuity test Épreuve d’acuité visuelle Test di Kremer crociato Crossed Kremer test Épreuve de Kremer croisé Test di soppressione Suppression test Test de freinage Test di stimolazione Stimulation test Épreuve de stimulation Test respiratorio Respiratory test Épreuve respiratoire Testicolo Testis Testicule Testicolo, cancro del Testis, cancer of the Testicule, cancer du Testicolo, torsione del Testis, torsion of the Testicule, torsion du Testosterone Testosterone Testostérone Testosterone plasmatico Plasma testosterone Testostérone plasmatique Tetania Tetania Tétanie Tetano Tetanus Tétanos Tetraciclina Tetracyclin Tétracycline Tetraidroaldosterone urinario Urinary tetrahydroaldosterone Tétrahydroaldosterone urinaire Tetralogia di Eisenmenger Eisenmenger’s tetralogy Tétralogie d’Eisenmenger Tetraplegia Tetraplegia Tétraplégie Thiébaut, sindrome di Thiébaut’s syndrome Thiébaut, syndrome de Thorn, test di Thorn’s test Thorn, test de Thrombotest Thrombotest Thrombotest Thymus vulgaris Thymus vulgaris Thymus vulgaris Tibia Tibia Tibia Tibiale, arteria Tibial artery Tibiale, artère Tibiale, muscolo Tibialis Jambier, muscle Tic Tic Tic Tièche-Jadassohn, nevo di Tièche-Jadassohn nevus Tièche-Jadassohn, nævus de Tietze, malattia o sindrome di Tietze’s disease or syndrome Tietze, maladie ou syndrome de Tiffeneau, indice di Tiffeneau index Tiffeneau, rapport de Tifo Thyphoid fever Typhus Tiglio Lime or linden Tilleul Tigna Tinea, ringworm Teigne Tilia tormentosa Tilia tomentosa Tilia tomentosa Timectomia Thymectomy Thymectomie Timo Thymus Thymus Timo, ghiandola Thymus, gland Thymus, glande Timocita Thymocyte Thymocyte Timolo Thymol Thymole Timoma Thymoma Thymome Timpano Eardrum Tympan Timpano, perforazione del Eardrum perforation Tympan, perforation du Timpanocentesi Tympanocentesis Tympanocentèse Timpanometria Tympanometry Tympanométrie Timpanoplastica Tympanoplasty Tympanoplastie Timpanosclerosi Tympanosclerosis Tympanosclérose Timpanotomia Tympanotomy Tympanotomie Tine test Tine test Tine test Tinel, sindrome di Tinel’s syndrome Tinel, syndrome de Tiosolfato Thyosulphate Thyosulphate Tipizzazione cellulare Cell typing Typage cellulaire Tipizzazione linfocitaria Lymphocyte tipying Typage lymphocytaire Tipizzazione tissutale Tissue tipying Typage tissulaire Tireoglobulina Thyreoglobulin Thyroglobuline Tireoglobulina plasmatica Plasma thyreoglobulin Thyréoglobuline plasmatique Tireotossicosi Thyrotoxicosis Thyréotoxicose Tiroide, cancro della Thyroid, cancer of the Thyroïde, cancer de la Tiroide, cancro midollare della Thyroid, medullary cancer of the Thyroïde, cancer médullaire de la Tiroide, ghiandola Thyroid, gland Thyroïde, glande Tiroide, nodulo della Thyroid, nodule of the Thyroïde, nodule de la Tiroidectomia Thyroidectomy Thyroïdectomie Tiroideo, ormone Thyroid hormone Thyroïdienne, hormone Tiroidite Thyroiditis Thyroïdite Tirosina Tyrosine Tyrosine Tirosinemia Tyrosinemia Tyrosinémie Tiroxina Thyroxin Thyroxine Tiroxina libera sierica (FT4) Serum free thyroxin (FT4) Thyroxine livre sérique (FT4) Tisana Herbal tea Tisane Titolazione di principio attivo vegetale Titration of a vegetal active principle Titrage d’un principe active végétal Titolo antistafilolisinico Anti-staphilolysinic titer Anti-staphylolysines, titre des Titolo antistreptochinasi Anti-streptokinase titer Anti-streptokinase, titre de l’ Titolo antistreptoialuronidasi Anti-streptohyaluronidase titer Anti-streptohyaluronidase, titre de l’ Titolo antistreptolisinico Anti-streptolysinic titer Anti-streptolisinique, titre Tocografia Tocography Tocographie Tofo Tophus Tophus Tolbutamide, test alla Tolbutamide test Tolbutamide, test à la Tolleranza Tolerance Tolérance Tolleranza immunologica Immunological tolerance Tolérance immunitaire Tolosa-Hunt, sindrome di Tolosa-Hunt syndrome Tolosa-Hunt, syndrome de Tomografia a emissione di positroni Positrons emission tomography Tomographie par émission de positons Tomografia computerizzata (TC) Computed tomography Tomoscintigraphie Tonaca fibrosa del bulbo oculare Sclera Coque oculaire Tonometria Tonometry Tonométrie Tonsilla Tonsil Amygdale Tonsillite Tonsillitis Amygdalite Tooth, atrofia muscolare o sindrome di Tooth muscular atrophy or syndrome Tooth, atrophie musculaire ou syndrome de Torace Thorax Thorax Toracotomia Thoracotomy Thoracotomie Torcicollo Torticollis Torticolis Torsten-Sjögren, sindrome di Torsten-Sjögren’s syndrome Torsten-Sjögren, syndrome de Tosse Cough Toux Tossicodipendenza Drug addiction Toxicodépendance Tossicologia Toxicology Toxicologie Tossidermia Toxidermitis Toxidermie Tossina Toxin Toxine Tossina-antitossina, reazione Toxin-antitoxin reaction Réaction toxine-antitoxine Tossinfezione Toxinfection Toxi-infection Tossinfezione alimentare Food poisoning Toxi-infection alimentaire Touraine, aftosi o sindrome di Touraine’s aphthosis or syndrome Touraine, aphtose ou syndrome de Touraine-Solente-Golé, sindrome di Touraine-Solente-Golé syndrome Touraine-Solente-Golé, syndrome de Tourette, sindrome di Tourette’s syndrome Tourette, syndrome de Townes-Brocks, sindrome di Townes-Brocks syndrome Townes-Brocks, syndrome de Toxotest (anticorpi anti-Toxoplasma) Toxotest (anti-Toxoplasma antibodies) Toxotest (anticorps anti- Toxoplasma) Toxoplasmosi Toxoplasmosis Toxoplasmose TPHA (Treponema Pallidum Hemoagglutination) test TPHA (Treponema Pallidum Hemoagglutination) test TPHA (Treponema Pallidum Hemoagglutination) test Trabecolato Trabeculate Trabéculum Trabeculectomia Trabeculectomy Trabéculectomie Trabeculoplastica Trabeculoplasty Trabéculoplastie Trabeculotomia Trabeculotomy Trabéculotomie Tracciante radioattivo Radioactive tracer Traceur radioactif Trachea Trachea Trachée Tracheite Tracheitis Trachéite Tracheomalacia Tracheomalacia Trachéomalacie Tracheostomia Tracheostomy Trachéostomie Tracheotomia Tracheotomy Trachéotomie Tracoma Trachoma Trachome Transaminasi Transaminase Transaminase Transaminasi sieriche Serum aminotransferases (transaminases) Aminotransferase sériques Transcobalamine sieriche Serum transcobalamins Transcobalamines sériques Transcriptasi inversa Reverse transcriptase Transcriptase inverse Transferrina Transferrin Transferrine Transferrina sierica (TIBC) Serum Transferrin (TIBC, Total Iron Binding Capacity) Transferrine sérique (TIBC, Capacité totale de fixation de la transferrine) Transilluminazione Transillumination Transillumination Transito gastroduodenale, studio del Gastroduodenal transit, study of the Transit œso-gastro-duodénal Trapanazione Boring Trépanation Trapezio, muscolo Trapezius Trapèze, muscle Trapianto Transplant Transplantation Trapianto cutaneo Skin graft Greffe de peau Trapianto della congiuntiva Conjunctival graft Greffe de conjonctive Trapianto di cornea Corneal graft Greffe de cornée Trapianto di cuore Heart transplant Greffe de cœur Trapianto di fegato Liver transplant Greffe de foie Trapianto di midollo osseo Bone marrow transplant Greffe de moelle osseuse Trapianto di nervi Nerve transplant Greffe de nerf Trapianto di polmone Lung transplant Greffe pulmonaire Trapianto di rene Kidney transplant Greffe de rein Trapianto tendineo Tendon graft Greffe de tendon Trasformazione cellulare Cell transformation Transformation cellulaire Trasfusione sanguigna Blood infusion Transfusion sanguine Trasposizione dei grossi vasi Transposition of great vessels Transposition des gros vaisseaux Trasposizione tendinea Tendon transfer Transposition tendineuse Trasudato Trasudate Transsudat Trauma cranico Cranial injury Traumatisme crânien Trauma cranico del bambino Cranial injury of the child Trauma crânien de l’enfant Travaglio Labor Travail Trazione Traction Traction Treacher-Collins, sindrome di Treacher-Collins syndrome Treacher-Collins, syndrome de Tremore Tremor, trembling Tremblement Trénaunay, sindrome di Trénaunay syndrome Trénaunay, syndrome de Trendelenburg, manovra di Trendelenburg’s manoeuver Trendelenburg, manœuvre de Trendelenburg, posizione di Trendelenburg’s position Trendelenburg, position de Treponema Treponema Tréponème Treponematosi Treponematosis Tréponématose Trevor, malattia di Trevor’s disease Trevor, maladie de TRH, test al TRH (Thyroid Releasing Hormone) test TRH (Thyroid Releasing Hormone), test au Trichiasi Trichiasis Trichiasis Trichinosi Trichinosis Trichinose Trichiuriasi Trichiuriasis Trichiuriase Triciclico, antidepressivo Tricyclic antidepressant Tricyclique, antidépresseur Tricipite, muscolo Triceps Triceps, muscle Tricoepitelioma Tricoepithelioma Trichoépithéliome Tricomicosi Tricomycosis Trichomycose Tricomoniasi Trichomoniasis Trichomonase Trigliceridi Triglycerides Triglycéride Trigliceridi sierici Serum triglycerides Triglycérides sériques Triiodotironina (T3) Triiodothyronine (T3) Tri-iodothyronine (T3) Triiodotironina libera sierica (FT3) Serum free triiodothyronine (FT3) Tri-iodothyronine livre sérique (FT3) Trioleina marcata con iodio 131, test alla I131-marked triolein test Test à la trioleine marqué à l’iode 131 Tripanosomiasi africana African trypanosomiasis Trypanosomiase africaine Tripletta Triplet Triplet Triptofano Tryptophan Tryptophane Trisma Trismus Trismus Trofico Trophic Trophique Trofoblasto Trophoblast Trophoblaste Trofoblasto, biopsia del Trophoblast, biopsy of the Trophoblaste, biopsie de Trombectomia Thrombectomy Thrombectomie Trombina Thrombin Thrombine Trombina, tempo di Thrombin time Thrombine, temps de Trombina coagulasi, tempo di Thrombin coagulase time Thrombine coagulase, temps de Tromboangioite obliterante Thromboangiitis obliterans Thromboangéite oblitérante Trombocitemia Thrombocytemia Thrombocytémie Trombocitopenia Thrombocytopenia, thrombopenia Thrombopénie Trombocitosi Thrombocytosis Thrombocytose Tromboelastografia Thromboelastography Thromboélastographie Trombofilia Thrombophilia Thrombophilie Trombolisi Thrombolysis Thrombolyse Trombopatia Thrombopathy Thrombopathie Tromboplastina parziale, tempo di Partial thromboplastin time Thromboplastine partiale, temps de Tromboplastina parziale attivata, tempo di Activated partial thromboplastin time Thromboplastine partiale activé, temps de Trombopoietina Thrombopoietin Thrombopoïétine Trombosi Thrombosis Thrombose Tronco Trunk Tronc Tronco cerebrale Brain stem Tronc cérébral Troyer, sindrome di Troyer’s syndrome Troyer, syndrome de TSH (ormone tireostimolante) plasmatico Plasma TSH (Thyroid stimulating hormone) TSH plasmatique (Thyréostimuline) Tubercoloma Tubercoloma Tuberculome Tubercolosi Tubercolosis Tuberculose Tuberosità ossea Osseous tuberosity Tubérosité osseuse Tubo neurale Neural tube Tube neural Tubulo renale Renal tubule Tubule rénal Tubulopatia Tubulopathy Tubulopathie Tularemia Tularemia Tularémie Tumore Tumor Tumeur Tumore glomico Glomus, tumor of the Tumeur glomique Tunnel carpale, sindrome del Carpal tunnel syndrome Canal carpien, syndrome du Türk, cellule di Türk’s lymphomatosis Türk, lymphomatose de Turner I, sindrome di Turner’s syndrome I Turner, syndrome de, I Turner II, sindrome di Turner’s syndrome II Turner, syndrome de, II Turner-Albright, sindrome di Turner-Albright syndrome Turner-Albright, syndrome de Turner-Kieser, sindrome di Turner-Kieser syndrome Turner-Kieser, syndrome de Turner-Vary, sindrome di Turner-Vary syndrome Turner-Vary, syndrome de Tzanck, test di Tzanck test Tzanck, test de U Udito Hearing Audition Ugola Uvula Luette UIBC Unsatured Iron Binding Capacity (UIBC) Unsatured Iron Binding Capacity (UIBC) Ulcera Ulceration Ulcère Ulcera della gamba Leg ulcer Ulcère de la jambe Ulcera fagedenica Phagedenic ulcer Ulcère phagédénique Ulcera gastroduodenale Gastroduodenal ulcer Ulcère gastroduodénal Ulcera solitaria del retto Isolated ulcer of the rectum Ulcère solitaire du rectum Ulcerazione Ulceration Ulcération Ullrich, sindrome di Ullrich’s syndrome Ullrich, syndrome d’ Ullrich-Feichtiger, sindrome di Ullrich-Feichtiger syndrome Ullrich-Feichtiger, syndrome d’ Ullrich-Noonan, sindrome di Ullrich-Noonan syndrome Ullrich-Noonan, syndrome d’ Ullrich-Scheie, sindrome di Ullrich-Scheie syndrome Ullrich-Scheie, syndrome d’ Ullrich-Turner, sindrome di Ullrich-Turner syndrome Ullrich-Turner, syndrome d’ Ullrich e Fremerey-Dohna, sindrome di Ullrich and Fremerey-Dohna syndrome Ullrich et Fremerey-Dohna, syndrome d’ Ulna Ulna Cubitus Ulnare, arteria Ulnar artery Cubitale, artèrie Ultrasuono Ultrasound Ultrason Ultravioletto Ultraviolet Ultraviolet Umore acqueo Acqueous humor Humeur aqueuse Uncaria tomentosa Uncaria tomentosa Uncaria tomentosa Unghia Nail Ongle Unghia incarnita Ingrowing nail (onyxis) Ongle incarné Unghie gialle, sindrome delle Yellow nails syndrome Ongles jaunes, syndrome des Unna, malattia di Unna’s disease Unna, maladie d’ Unna, nevo di Unna’s nevus Unna, nævus d’ Unna-Politzer, nevo di Unna-Politzer nevus Unna-Politzer, nævus d’ Unverricht, malattia di Unverricht’s disease Unverricht, maladie d’ Unverricht-Lafora, malattia di Unverricht-Lafora disease Unverricht-Lafora, maladie d’ Unverricht-Lundborg-Lafora, sindrome di Unverricht-Lundborg-Lafora syndrome Unverricht-Lundborg-Lafora, syndrome d’ Uovo Ovulum Ovule Uraco Urachus Ouraque Urbach-Oppenheim, malattia di Urbach-Oppenheim syndrome Urbach-Oppenheim, syndrome d’ Urbach-Wiethe, malattia di Urbach-Wiethe disease Urbach-Wiethe, maladie d’ Urea Urea Urée Urea Breath test (UBT) Urea breath test Urea breath test Urea sierica (azoto non proteico) Serum urea Urée sérique Urea urinaria Urinary urea Urée urinaire Uremia Uremia Urémie Uretere Ureter Uretère Ureterite Ureteritis Urétérite Ureterocele Ureterocele Urétérocèle Ureterocistoneostomia Ureterocystoneostomy Urétérocystonéostomie Ureterocolostomia Ureterocolostomy Urétérocolostomie Ureterolitotomia Ureterolithotomy Urétérolithotomie Ureteropielografia retrograda Retrograde ureteropielography Urétéropyélographie rétrograde Ureteroscopia Ureteroscopy Urétéroscopie Ureterostomia Ureterostomy Urétérostomie Uretra Urethra Urètre Uretralgia Urethralia Urétralgie Uretrite Urethritis Urétrite Uretrocele Urethrocele Urétrocèle Uretrocistite Urethrocystitis Urétrocystite Uretroplastica Urethroplasty Urétroplastie Uretrorrafia Urethrorrhaphy Urétrorraphie Uretrorrea Urethrorrhoea Urétrorrhée Uretroscopia Uretroscopy Urétroscopie Uretrotomia Uretrotomy Urétrotomie Uricemia Uricemia Uricémie Uricolitico Uricolytic Uricolytique Uricosuria Uricosuria Uricosurie Uricosurico Uricosuric Uricosurique Uricuria Uricuria Uricurie Urina Urine Urine Urina, esame dell’ Urine analysis (urinalysis) Analyse de l’urine Urina, perdita di Urine loss Urine, fuite d’ Urinario, apparato Urinary tract Urinaire, appareil Urobilina Urobilin Urobiline Urobilinogeno urinario Urinary urobilinogen Urobilinogène urinaire Urochinasi Urokinase Urokinase Urinocoltura Urine culture Culture urinaire Urografia endovenosa Intravenous urography Urographie intraveineuse Uroporfirine Uroporphyrins Uroporphyrines Usher, sindrome di Usher’s syndrome Usher, syndrome d’ Ustione Burn Brûlure Uterino Uterine Utérin Utero Uterus Utérus Utero, cancro dell’ Uterus, cancer of the Utérus, cancer de l’ Uva ursina Uva ursi Uva ursi Uvea Uvea Uvée Uveite Uveitis Uvéite V Vaccinazione Immunization Vaccination Vaccinium macrocarpon Vaccinium macrocarpon Vaccinium macrocarpon Vaccinium myrtillus Vaccinium myrtillus Vaccinium myrtillus Vaccino Vaccine Vaccine Vaccinoterapia Vaccinotherapy Vaccinothérapie Vagina Vagina Vagin Vagina, cancro della Vagina, cancer of the Vagin, cancer du Vaginismo Vaginism Vaginisme Vaginite Vaginitis Vaginite Vagotomia Vagotomy Vagotomie Vaiolo Smallpox Variole Valerenico, acido Valerenic acid Valerenique, acide Valeriana officinalis Valeriana officinalis Valeriana officinalis Valina Valine Valine Valsalva, manovra di Valsalva manoeuver Valsalva, manœuvre de Valvola Valve Valve Valvola uretrale posteriore Posterior urethral valve Valve urétrale Valvulopatia Valvulopathy Valvulopathie Valvuloplastica Valvuloplasty Valvuloplastie Van Bogaert, encefalite di Van Bogaert’s encephalitis Van Bogaert, encéphalite de Van Bogaert-Bertrand, degenerazione spongiforme di Van-Bogaert-Bertrand spongy degeneration syndrome Van-Bogaert-Bertrand, syndrome de la dégénération spongeuse de Van Bogaert-Divry, sindrome di Van Bogaert-Divry syndrome Van Bogaert-Divry, syndrome de Van Bogaert-Nyssen-Pfeiffer, malattia di Van Bogaert-Nyssen-Pfeiffer syndrome Van Bogaert-Nyssen-Pfeiffer, syndrome de Van Bogaert-Scherer-Epstein, sindrome di Van Bogaert-Scherer-Epstein syndrome Van Bogaert-Scherer-Epstein, syndrome de Van der Hoeve, sindrome di Van der Hoeve’s syndrome Van der Hoeve, syndrome de Van der Hoeve-De Kleyn, sindrome di Van der Hoeve-de Kleyn syndrome Van der Hoeve-de Kleyn, syndrome de Vaquez, morbo di Vaquez’ disease Vaquez, maladie de Vaquez-Osler, morbo di Vaquez-Osler disease Vaquez-Osler, maladie de Varicella Chickenpox Varicelle Varicella-zoster virus Varicella-zoster virus Virus Varicella-Zoster Varici degli arti inferiori Varicosity of the lower limb Varice du membre inférieur Varici esofagee Esophageal varices Varice œsophagienne Varicocele Varicocele Varicocèle Vasa vasorum Vasa vasorum Vasa vasorum Vascolarizzazione Vascularization Vascularisation Vasectomia Vasectomy Vasectomie Vaso Vessel Vaisseau Vasocostrittore Vasoconstrictor Vasoconstricteur Vasocostrizione Vasoconstriction Vasoconstriction Vasodilatatore Vasodilatator Vasodilatateur Vasodilatazione Vasodilatation Vasodilatation Vasomotilità Vasomotion Vasomotricité Vater, ampolla di Vater’s ampulla Vater, ampoule de VDRL VDRL VDRL Veganismo Veganism Végétalisme Vegetarianismo Vegetarianism Végétarisme Vegetazione Adenoids Végétation Veleno Poison Venin Velo palatino Soft palate Voile du palais Velocimetria Velocimetry Vélocimétrie Vena Vein Veine Venotonico Venotonic Veinotonique Ventilazione artificiale Artificial ventilation Ventilation artificielle Ventosa ostetrica Obstetric ventouse Ventouse obstétricale Ventricolo Ventricle Ventricule Ventricolo cardiaco Cardiac ventricle Ventricule cardiaque Ventricolo cerebrale Cerebral ventricle Ventricule cérébral Ventricolografia Ventriculography Ventriculographie Ventricolografia isotopica Ventriculoscintigram Ventriculographie isotopique Vernice caseosa Caseous varnish (vernix caseosa) Vernix caseosa Verocitotossina Verotoxin Verotoxine Verruca Wart Verrue Verruca peruviana Peruana wart Verruga du Pérou Versamento Effusion Épanchement Versione Version Version Vertebra Vertebra Vertèbre Vertigine Vertigo Vertige VES (velocità di eritrosedimentazione) ESR (Erythrocyte Sedimentation Rate) Vitesse de sédimentation Vescica Bladder Vessie Vescica, cancro della Bladder, cancer of the Vessie, cancer de la Vescica, tumore benigno della Bladder, benign tumour of the Vessie, tumeur bénigne de la Vescica neurogena Neurogenic bladder Vessie neurologique Vescicola Blister, vesicle Vésicule Vescicola seminale Seminal vesicle Vésicule séminale Vestibolo Vestibulum Vestibule Vetroionomero Glass-ionomer Verre ionomère Vettore Vector Vecteur Via di somministrazione Administration pathway Voie d’administration Viaggio, consigli per il Journey, counselling for Voyage, conseils pour le Vibrione Vibrion Vibrion Vidal, malattia di Vidal’s disease Vidal, maladie de Vie biliari Biliary tract Voies biliaires Vie biliari, cancro delle Biliary tract, cancer of the Voies biliaires, cancer des Vie digestive Digestive tract Voies digestives Vie ottiche Optic pathways Voies optiques Villo Villus Villosité VIP (polipeptide vasoattivo intestinale) plasmatico Plasma VIP (Vasoactive Intestinal Polypeptide) VIP (Polypéptide intestinale vasoactif) plasmatique Virchow, malattia di Virchow’s disease Virchow, maladie de Virchow, triade di Virchow’s triad Virchow, triade de Virchow-Seckel, sindrome di Virchow-Seckel syndrome Virchow-Seckel, syndrome de Viremia Viremia Virémie Viremia HCMV (Cytomegalovirus umano), test di HCMV (Human Cytomegalovirus) viremia test Virémie HCMV (Cytomégalovirus humain), test de la Virilismo Virilization Virilisme Virione Virion Virion Virologia Virology Virologie Virulenza Virulence Virulence Virus dell’immunodeficienza umana (HIV) Human Immunodeficiency Virus Virus de l’immunodéficience humaine Virus respiratorio sinciziale Syncitial respiratory virus Virus respiratoire syncytial Virus test Virus test Virus test Visione Sight, vision Vision Vitamina Vitamin Vitamine Vitamina A Vitamin A Vitamine A Vitamina B1 Vitamin B1 Vitamine B1 Vitamina B2 Vitamin B2 Vitamine B2 Vitamina B5 Vitamin B5 Vitamine B5 Vitamina B6 Vitamin B6 Vitamine B6 Vitamina B8 Vitamin B8 Vitamine B8 Vitamina B12 Vitamin B12 Vitamine B12 Vitamina B12, test di assorbimento della Vitamin B12 absorption test Vitamine B12, test d’absorption Vitamina B12 sierica Serum vitamin B12 Vitamine B12 sérique Vitamina C Vitamin C Vitamine C Vitamina D Vitamin D Vitamine D Vitamina E Vitamin E Vitamine E Vitamina K Vitamin K Vitamine K Vitamina K, test alla Vitamin K test Vitamine K, test à la Vitamina PP Vitamin PP Vitamine PP Vitiligine Vitiligo Vitiligo Vitrectomia Vitrectomy Vitrectomie Vitreo, corpo Vitreum Vitré Vitropressione Vitropression Vitropression VLDL VLDL VLDL VMA (acido vanilmandelico) urinario Urinary VMA (vanylmandelic acid) VMA (acide vanilmandélique) urinaire Voce Voice Voix Vogel e Minning, test di Vogel-Minning test Vogel-Minning, test de Vogt, malattia di Vogt’s disease Vogt, maladie de Vogt, sindrome di Vogt’s syndrome Vogt, syndrome de Vogt-Koyanagi, sindrome di Vogt-Koyanagi syndrome Vogt-Koyanagi, syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada, sindrome di Vogt-Koyanagi-Harada syndrome Vogt-Koyanagi-Harada, syndrome de Volet costale Thoracic volet Volet thoracique Volhard, metodo di Volhard’s method Volhard, épreuve de Volkmann, sindrome di Volkmann’s syndrome Volkmann, syndrome de Volta plantare Plantar arch Voûte plantaire Volume eritrocitario medio (MCV) Mean corpuscular volume Volume globulaire moyen Volume medio piastrinico Mean platelet volume Volume plaquettaire moyen Volvolo Volvulus Volvulus Vomica Vomica Vomique Vomito Emesis, vomiting Vomissement Vomito del lattante Vomiting of the newborn Vomissement du nourrisson Von Economo, malattia di Von Economo’s disease Von Economo, maladie de Von Gierke, malattia di Von Gierke’s disease Von Gierke, maladie de Von Hippel-Lindau, sindrome di Von Hippel-Lindau syndrome Von Hippel-Lindau, syndrome de Von Meyenburg, complesso di Von Meyenburg’s complex Von Meyenburg, complexe de Von Recklinghausen, malattia di Von Recklinghausen’s disease Von Recklinghausen, maladie de Von Recklinghausen, malattia ossea di Von Recklinghausen’s disease of bone Von Recklinghausen, maladie osseuse de Von Rokitansky, malattia di Von Rokitansky’s disease Von Rokitansky, maladie de Von Rokitansky-Cushing, sindrome di Von Rokitansky-Cushing syndrome Von Rokitansky-Cushing, syndrome de Von Willebrand, malattia di Von Willebrand’s disease Von Willebrand, maladie de Vulva Vulva Vulve Vulva, cancro della Vulva, cancer of the Vulve, cancer de la Vulvectomia Vulvectomy Vulvectomie Vulvite Vulvitis Vulvite Vulvoperineoplastica Vulvoperineoplasty Vulvopérinéoplastie Vulvovaginite Vulvovaginitis Vulvovaginite VZV VZV (Varicella-Zoster Virus) VZV (Varicella-Zoster Virus) W Waaler-Rose, reazione di Waaler-Rose reaction Waaler-Rose, réaction de Waardenburg tipo I, sindrome di Waardenburg’s syndrome I Waardenburg I, syndrome de Waardenburg tipo II, sindrome di Waardenburg’s syndrome II Waardenburg II, syndrome de Waardenburg-Hirschsprung, sindrome di Waardenburg-Hirschsprung syndrome Waardenburg-Hirschsprung, syndrome de Wagner, malattia di Wagner’s syndrome Wagner, syndrome de Wagner-Unverricht, sindrome di Wagner-Unverricht syndrome Wagner-Unverricht, syndrome de Waldenström, iperglobulinemia di Waldenström’s hyperglobulinaemia Waldenström, hyperglobulinémie de Waldenström, macroglobulinemia dI Waldenström’s macroglobulinaemia Waldenström, macroglobulinémie de Waldenström, malattia di Waldenström’s disease Waldenström, maladie de Walker-Warburg, sindrome di Walker-Warburg syndrome Walker-Warburg, syndrome de Wallemberg, sindrome di Wallemberg’s syndrome Wallemberg, syndrome de Warburg, sindrome di Warburg’s syndrome Warburg, syndrome de Ward-Romano, sindrome di Ward-Romano syndrome Ward-Romano, syndrome de Wartenberg, malattia di Wartenberg’s disease I Wartenberg I, maladie de Warthin, tumore di Warthin’s tumour Warthin, tumeur de Warthin-Starry, colorante di Warthin-Starry stain Warthin-Starry, coloration de Wassermann, reazione di Wassermann’s reaction Wassermann, réaction de Waterhouse-Friderichsen, sindrome di Waterhouse-Friderichsen syndrome Waterhouse-Friderichsen, syndrome de WBC (White Blood Cells) WBC (White Blood Cells) WBC (White Blood Cells) Weber I, sindrome di Weber’s syndrome I Weber I, syndrome de Weber II, sindrome di Weber’s syndrome II Weber II, syndrome de Weber-Christian, malattia di Weber-Christian syndrome Weber-Christian, syndrome de Weber-Dimitri, sindrome di Weber-Dimitri syndrome Weber-Dimitri, syndrome de Weber-Gubler, sindrome di Weber-Gubler syndrome Weber-Gubler, syndrome de Weber-Klippel, sindrome di Weber-Klippel syndrome Weber-Klippel, syndrome de Weber-Leyden, sindrome di Weber-Leyden syndrome Weber-Leyden, syndrome de Wegener, granulomatosi di Wegener’s granulomatosis Wegener, granulomatose de Wegner, malattia di Wegner’s disease Wegner, maladie de Weil, malattia di Weil’s disease Weil, maladie de Weil-Felix, reazione di Weil-Felix reaction Weil-Felix, réaction de Weill, sindrome di Weil’s syndrome Weil, syndrome de Weill-Marchesani, sindrome di Weill-Marchesani syndrome Weill-Marchesani, syndrome de Weill-Reys-Adie, sindrome di Weill-Reys-Adie syndrome Weill-Reys-Adie, syndrome de Weissenbacher-Zweymüller, sindrome di Weissenbacher-Zweymüller syndrome Weissenbacher-Zweymüller, syndrome de Welander, sindrome di Welander’s syndrome Welander, syndrome de Wenckebach, blocco di Wenckebach’s block Wenckebach, bloc de Werdnig-Hoffmann, malattia o sindrome di Werdnig-Hoffmann atrophy, disease or paralysis Werdnig-Hoffmann, atrophie, maladie ou paralysie Wermer, sindrome di Wermer’s syndrome Wermer, syndrome de Werner, sindrome di Werner’s syndrome Werner, syndrome de Wernicke, afasia di Wernicke’s aphasia Wernicke, aphasie de Wernicke, malattia o sindrome di Wernicke’s disease Wernicke, maladie de Wernicke-Korsakoff, sindrome di Wernicke-Korsakoff syndrome Wernicke-Korsakoff, syndrome de West, sindrome di West’s syndrome West, syndrome de Western blot Western blot Western-Blot, réaction Weston Hurst, leucoencefalite emorragica acuta di Weston Hurst acute hemorrhagic leukoencephalitis Weston Hurst, leucoencéphalite hémorragique aiguë de Westphal, malattia di Westphal’s disease Westphal, maladie de Westphal-Strümpell, pseudosclerosi di Westphal-Strümpell pseudosclerosis Westphal-Strümpell, pseudosclérose de Weyers, sindrome di Weyers’ syndrome Weyers, syndrome de Wheezing Wheezing Wheezing Whitnall-Norman, sindrome di Whitnall-Norman syndrome Whitnall-Norman, syndrome de Widal, reazione di Widal reaction Widal et Félix, sérodiagnostic de Wiedemann-Rautenstrauch, sindrome di Wiedemann-Rautenstrauch syndrome Wiedemann-Rautenstrauch, syndrome de Wildervanck, sindrome di Wildervanck’s syndrome Wildervanck, syndrome de Willan, lebbra di Willan’s lepra Willan, lèpre de Willebrand, malattia di Willebrand’s disease I Willebrand, maladie de, I Willebrand-Jürgens, sindrome di Willebrand-Jürgens syndrome Willebrand-Jürgens, syndrome de Willige-Hunt, sindrome di Willige-Hunt syndrome Willige-Hunt, syndrome de Wilms, tumore di Wilms’ tumour Wilms, tumeur de Wilson, malattia di Wilson’s disease Wilson, maladie de Wirsung, dotto di Wirsung’s duct Wirsung, canal de Wiskott-Aldrich, sindrome di Wiskott-Aldrich syndrome Wiskott-Aldrich, syndrome de Wiskott-Aldrich-Dees, sindrome di Wiskott-Aldrich-Dees syndrome Wiskott-Aldrich-Dees, syndrome de Wiskott-Aldrich-Huntley, sindrome di Wiskott-Aldrich-Huntley syndrome Wiskott-Aldrich-Huntley, syndrome de Wissler-Fanconi, sindrome di Wissler-Fanconi syndrome Wissler-Fanconi, syndrome de Witts, anemia o sindrome di Witts’ anaemia or syndrome Witts, anémie ou syndrome de Wolff-Parkinson-White, sindrome di Wolff-Parkinson-White syndrome Wolff-Parkinson-White, syndrome de Wolman, malattia di Wolman’s disease Wolman, maladie de Worster-Drought, sindrome di Worster-Drought syndrome Worster-Drought, syndrome de Wright, reazione di Wright reaction Wright, réaction de X X fragile, sindrome del cromosoma Fragile X syndrome X fragile, syndrome du chromosome Xantelasma Xanthelasma Xanthélasma Xantina Xanthine Xanthine Xantogranuloma Xanthogranuloma Xanthogranulome Xantoma Xanthoma Xanthome Xantomatosi Xantomatosis Xanthomatose Xantopsia Xanthopsia Xanthopsie XDP XDP XDP Xenodiagnostica Xenodiagnostics Xénodiagnostic Xenogenico Xenogenic Xénogénique Xeroderma Xeroderma Xeroderma Xeroderma pigmentoso Xeroderma pigmentosum Xeroderma pigmentosum Xeroftalmia Xerophtalmia Xérophtalmie Xerosi Xerosis Xérosis Xerostomia Xerostomia Xérostomie Xilosio, test di assorbimento dello Xylose (D-xylose) test Xylose (D-xylose), test au XXY, sindrome XXY syndrome XXY, syndrome Y Yersiniosi Yersiniosis Yersiniose Yohimbina Yohimbine Yohimbine Z Zellweger, sindrome di Zellweger’s syndrome Zellweger, syndrome de Zenker, degenerazione di Zenker’s diverticulum Zenker, diverticule de Zenker, paralisi di Zenker’s paralysis Zenker, paralysie de Zenzero Ginger Gingembre Zidovudina Zidovudine Zidovudine Ziehen-Oppenheim, malattia di Ziehen-Oppenheim disease Ziehen-Oppenheim, maladie de Ziehl-Neelsen Ziehl-Neelsen stain Ziehl-Neelsen, coloration de Zieve, sindrome di Zieve’s syndrome Zieve, syndrome de Zigote Zygote Zygote Zinco Zinc Zinc Zingiber officinalis (zenzero) Zingiber officinalis (ginger) Zingiber officinalis (gingembre) Zollinger-Ellison, sindrome di Zollinger-Ellison syndrome Zollinger-Ellison, syndrome de Zollinger-Ellison, tumore di Zollinger-Ellison tumor Zollinger-Ellison, tumeur de Zona Zona Zona Zoonosi Zoonosis Zoonose Zooprofilassi Zooprophylaxis Zooprophylaxie Zumbusch, psoriasi di Zumbusch’s psoriasis Zumbusch, psoriasis de