ITALIAN

Vocabolario italiano - ferrarese

By Musacchi M.

Book information

Language
italian
Format
DOC
Filesize
211 kB (216064 bytes)
Pages
\0
Topic
Linguistics Foreign
Library
twirpx
Time added
2017-08-07 07:01:42
Языки и языкознание;Итальянский язык;Языки и диале

Description

Maurizio Musacchi, 2002. — 66 p.Tutti i vocabolari che conosco della lingua ferrarese, sono dal dialetto all’italiano, forse perché quando furono ideati e scritti, la gente parlava prevalentemente il vernacolo. Oggi quasi tutti parlano italiano, per cui ho ritenuto di scrivere un concentrato di vocabolario italiano-ferrarese. Winston Churchill, sosteneva che chi comprende mille parole di una lingua, può comunicare con i popoli che la parlano; ebbene, io cercherò di stare su quella cifra, per consentire a qualche ferrarese d’oggi, di capire i ferraresi di ieri.So che alcuni studiosi hanno concluso un’opere ben più completa della mia. Ciò che io propongo, ben più succintamente e modestamente, è una specie di vademecum ricavato da libri, giornali, calendari e perfino direttamente da qualche anziano ferrarese.Il ferrarese è un dialetto di tipo gallo-italico della lingua emiliana parlato nella provincia di Ferrara e nella Transpadana ferrarese. È abbastanza simile ad altri dialetti dell'emiliano sia nel lessico che nella forma.

Similar books