RHAETIANFRENCHSLOVENIAN

Furlansko-slovenski slovar. Volume 2 (Η-Ζ)

By Janez Erat.

Book information

Year
2007
Language
rhaetianfrenchslovenian
Format
RAR
Filesize
5 MB (5482034 bytes)
Pages
\0
Topic
Linguistics Foreign
Library
twirpx
Time added
2017-08-07 07:01:42
Языки и языкознание;Ретороманские языки;Фриульский

Description

Date: 2008 Pages: 153+129+192Delo je nastalo v obdobju 1994-2006, deloma je zajeto tudi kasnejše stanje vse do konca leta 2007, kar je razvidno iz spodaj navedene literature. Kot v primeru etimološkega slovarja albanskega jezika naj služi spletna objava predvsem nujno potrebnim izboljšavam in seveda iz znanega razloga, ker drugi način objave ni mogoč. Slovar sem pisal v treh obdobjih, najprej krajšo različico, potem daljšo, končana še pred letom 2000. Od leta 2000 do 2006 sem začel popravljati, kajti izšel je novi furlanski pravopis, dodajal sem, kar se je dalo, še sodobno terminologijo, tu pa tam z dodatnimi razlagami, etimologijami. V tem zadnjem obdobju sem poskušal prečesati dosegljivo furlansko literaturo, v kolikor mi je bilo mogoče, sem gesla opremil s primeri rabe. Zadnja faza še traja, medtem je izšel veliki dvojezični furlansko italijanski slovar GDB-Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan, ki je, če geslo ima, najbolj dodelan. Potrebno bi bilo celotno gradivo primerjati in popraviti s pomočjo GDB-ja, to je samo delno uspelo.

Similar books

Tratado de los evangelios que nuestra Madre la Iglesia propone en todo el año desde la primera dominica de adviente hasta la última missa de difuntos santos de España y añadidos en el nuevo rezado. Explícase el Evangelio, y se pone un sermón en cada uno en las lenguas castellana y general de los indios deste reyno del Perú, y en ellos donde dá lugar la materia se refutan los errores de la gentilidad de dichos indios. Tomo primero, que contiene desde la primera dominica de adviento hasta el sábado de la octava de pentecostés

1646 · RAR

Русский фольклор. Сборник. Песни, сказки, былины, прибаутки, загадки, игры, гадания, сценки, причитания, пословицы и присловья. Составление и примечания В.Аникина. ДЕТСКИЕ ГОДЫ: Колыбельные песни; Пестушки и потешки; Заклички и приговорки; Прибаутки и небылицы; Считалки и игры; Скороговорки; Загадки; Сказки. ЮНОСТЬ И ЛЮБОВЬ: Хороводные песни и игры; Гадания; Лирические любовные песни; Частушки; Свадебные песни, величания и причитания. СЕРЕДИНА ЖИЗНИ: Артельные трудовые песни и припевки; Календарные песни; Шуточные и плясовые песни; Драматические сценки и ярмарочные шутки; Лирические семейные песни; Балладные песни; Песни и причитания о рекрутах и солдатах. БЫЛОЕ И ПАМЯТЬ: Былины; Исторические песни; Бунтарские, разбойничьи и тюремные песни; Сказки, предания, былички и бывальщины; Похоронные причитания; Пословицы и поговорки. Примечания В. Аникина. (М.: Художественная литература, 1985. - Классики и современники)

Русский фольклор. Сборник. Песни, сказки, былины, прибаутки, загадки, игры, гадания, сценки, причитания, пословицы и присловья. Составление и примечания В.Аникина. ДЕТСКИЕ ГОДЫ: Колыбельные песни; Пестушки и потешки; Заклички и приговорки; Прибаутки и небылицы; Считалки и игры; Скороговорки; Загадки; Сказки. ЮНОСТЬ И ЛЮБОВЬ: Хороводные песни и игры; Гадания; Лирические любовные песни; Частушки; Свадебные песни, величания и причитания. СЕРЕДИНА ЖИЗНИ: Артельные трудовые песни и припевки; Календарные песни; Шуточные и плясовые песни; Драматические сценки и ярмарочные шутки; Лирические семейные песни; Балладные песни; Песни и причитания о рекрутах и солдатах. БЫЛОЕ И ПАМЯТЬ: Былины; Исторические песни; Бунтарские, разбойничьи и тюремные песни; Сказки, предания, былички и бывальщины; Похоронные причитания; Пословицы и поговорки. Примечания В. Аникина. (М.: Художественная литература, 1985. - Классики и современники)

RAR