As Cascas de Banana do Português - Não escorregue nas minúcias do nosso idioma

Description

Onde ou aonde? À medida que ou na medida em que? Este ou esse? A princípio ou em princípio? Após às 19h ou após as 19h? RÚbrica ou ruBRIca? Mandado ou mandato? Infligir ou infringir? Assine em baixo ou assine embaixo? Se não ou senão? Demais ou de mais? Com ou sem vírgula? Quando há crase? Este livro reúne uma seleção de dificuldades e dúvidas frequentes de língua portuguesa, verdadeiras cascas de banana do nosso idioma, que fazem escorregar até os escritores mais experientes, e tem como objetivo esclarecê-las de forma sucinta e objetiva, sempre com exemplos do dia a dia. ------ A língua portuguesa é cheia de pegadinhas. Por melhor que seja o escritor, sempre tem um ponto no texto em que ele empaca e, muitas vezes, não sabe a quem questionar, digo, perguntar. Agora isso é coisa do passado. Betty Vibranovski selecionou as dúvidas cabeludas mais frequentes num livro simples e direto. Faz muitos anos que você não sabe se deve escrever fazem ou faz muitos anos? Passou por São Conrado e notou o tráfico intenso na Rocinha? Ou terá sido o tráfego intenso na autoestrada Lagoa-Barra que te impressionou? Por falar em trânsito, se for comprar um carro zero-quilômetro, exija o hífen, é item obrigatório! Nada do que escrevi acima seria possível se não tivesse lido AS CASCAS DE BANANA DO PORTUGUÊS. Pare de ler a orelha e compre logo este (ou será esse?) livro! Seu texto nunca mais será o mesmo. É por isso, Betty, que eu “lhe” amo. Ops... Helio de La Peña ------- Apresentação......Page 6 Alguns depoimentos sobre o trabalho da revisora Betty Vibranovski......Page 7 Sumário......Page 9 A fim / afim de......Page 13 À la carte......Page 14 À medida que / na medida em que......Page 15 A nível de / Ao nível de / Em nível de......Page 16 A par de / Ao par de......Page 17 A ponto de / ao ponto de......Page 18 A princípio / Em princípio......Page 19 Abaixar / Baixar......Page 20 Acerca de / a cerca de / há cerca de......Page 21 Adentro......Page 22 Adiante / Diante......Page 23 Afora / A fora......Page 24 Ambos os / Ambos......Page 25 Anexo / Em anexo......Page 26 Ao contrário de / Diferentemente......Page 27 Ao encontro de / de encontro a......Page 28 Ao invés de / em vez de......Page 29 Através de / Por meio de......Page 30 Baixo / barato......Page 31 Basta ou bastam?......Page 32 Bem – quando usar hífen depois de “bem”......Page 33 Bem-vindo......Page 34 Bom dia / bom-dia......Page 35 Cacófatos......Page 36 Câmara / câmera......Page 37 Caro / alto......Page 38 Cassar / caçar......Page 39 Cheque / xeque......Page 40 Colocação pronominal......Page 41 Comprimento / cumprimento......Page 44 Concordância com frações......Page 45 Concordância com percentuais......Page 46 Concordância verbal – casos especiais......Page 47 Conserto / concerto......Page 49 Cores......Page 50 Crase – conceito......Page 52 Crase – quando não usar......Page 53 Crase antes de horas......Page 54 Crase antes de nomes de cidades/estados/países......Page 55 Crase antes de nomes de mulher......Page 56 Crase antes de pronome possessivo......Page 57 Crase em locução adverbial de circunstância......Page 58 Crase em locução prepositiva......Page 60 Dar à luz......Page 61 Deferir / diferir......Page 62 Descrição / discrição......Page 63 Despensa / dispensa......Page 64 Destratar / distratar......Page 65 Discriminar / descriminar......Page 66 Demais / de mais......Page 67 Despercebido / desapercebido......Page 68 É proibida / é proibido......Page 69 Em face de......Page 70 Embaixo / em baixo......Page 71 Enquanto......Page 72 Entre / dentre......Page 73 Entre mim e você / entre você e mim......Page 74 Eventual......Page 75 Este, esta, isto......Page 76 Esse, essa, isso......Page 77 Existe ou existem?......Page 78 Etc.......Page 79 Falar / Dizer......Page 80 Falta ou faltam?......Page 81 Faz ou fazem?......Page 82 Gênero – substantivos cujo gênero muita gente erra......Page 83 Gentílicos – adjetivos pátrios das unidades da Federação e capitais brasileiras......Page 84 Grafias que geram dúvidas......Page 86 Grama. Duzentas gramas ou duzentos gramas?......Page 87 Há / a......Page 88 Há / atrás......Page 89 Haver......Page 90 Hora......Page 91 Hora – representação de hora no Brasil:......Page 92 Iminente / eminente......Page 93 Implantar / implementar......Page 94 Incidente / acidente......Page 95 Infinitivo – quando flexionar......Page 96 Infligir / infringir......Page 98 Intervir......Page 99 Junto a......Page 100 Junto / Juntos......Page 101 Lhe / o......Page 102 Mais informações......Page 103 Mais / mas / más......Page 104 Mal / mau......Page 105 Mal – quando usar hífen depois de “mal”......Page 106 Mandado / mandato......Page 107 Meio / meia......Page 108 Melhor / mais bem......Page 109 Mesmo / mesma......Page 110 Milhão / milhar / mil......Page 111 Multiúso......Page 112 Nada a ver......Page 113 Nenhum / nem um......Page 114 Obrigado / Obrigada......Page 115 Onde / aonde......Page 116 Ora / hora......Page 117 Paisinho / Paizinho......Page 118 Palavras aportuguesadas......Page 119 Palavras compostas......Page 122 Parênteses......Page 125 Para mim / para eu......Page 126 Particípio......Page 127 Pôde / pode......Page 129 Ponto percentual......Page 130 Pôr / por......Page 131 Por que / porque / porquê / por quê......Page 132 Porventura / por ventura......Page 133 Posar / pousar......Page 134 Precisam-se ou precisa-se de vendedores?......Page 135 Prefixos......Page 136 Pronúncias que geram dúvidas......Page 138 QUE – quando “que” recebe acento......Page 139 QUE – quando há vírgula antes de “que”......Page 140 Qualquer / quaisquer......Page 141 Questionar / perguntar......Page 142 Ratificar / retificar......Page 143 Regência verbal......Page 144 Resta ou restam?......Page 148 Retalhar / retaliar......Page 149 Reúso......Page 150 Reverter / inverter......Page 151 Reveses / revezes......Page 152 Seção /sessão / cessão......Page 153 Se não / Senão......Page 154 Siglas – plural......Page 155 Sob / sobre......Page 156 Sobra ou sobram?......Page 157 Suplementar / complementar......Page 158 Tampouco / tão pouco......Page 159 Tachar / taxar......Page 160 Tem / têm......Page 161 Todo / todo o......Page 162 Tráfego / tráfico......Page 163 Trata-se de......Page 164 Traz / trás......Page 165 Valores......Page 166 Vê / veem......Page 167 Vem / vêm......Page 168 Vende-se ou vendem-se casas?......Page 169 Viagem / viajem......Page 170 Vírgula – quando usar......Page 171 Vírgula – quando não usar......Page 174 Vírgula – uso opcional......Page 175 Vultoso / vultuoso......Page 176 Zero......Page 177 Zero-quilômetro......Page 178 Bibliografia......Page 179 A autora......Page 180