Фольклор шорцев =: Шор калықтың фольклоры : в записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974, 1990-2007 годов

Description

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ ФОЛЬКЛОРНЫЕ ТРАДИЦИИ ШОРЦЕВ МУЗЫКАЛЬНО-ПОЭТИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ ШОРСКОГО ФОЛЬКЛОРА ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ АЛЫПТЫҒ НЫБАҚ ГЕРОИЧЕСКОЕ СКАЗАНИЕ 1. АҚ ҚААН АК КАН НЫБАҚТАР СКАЗКИ 2. АҢЧЫ АБЫШҚА ОХОТНИК АБЫШКА 3. САРЫҒ ҚААНЫҢ ОҒЛУ АҚ ҚАЙА АК КАЙЛ, СЫН САРЫГ КАНА 4. [АПШЫЙДЫҢ ООЛАҒЫ] [СТАРИК И ЕГО СЫН] 5. ЧЕЛБЕГЕНМЕ ҚЫСЧАҒАШ ЧЕЛБЕГЕН И ДЕВОЧКА 6. ЧЕЛБЕНМЕ МАШМОРУК ЧЕЛБЕН И МАШМОРУК 7. [ПЕЧЕ МӱӱЗЕК] [ТЕТКА МЮЗЕК] 8. АЙ ТАМАШ АЙ ТАМАШ 9. ӰШ ҚАРАҚ УШ КАРАК 10. ҚОЙ КӱЗЕТЧЕЗИ ПАСТУХ ОВЕЦ 11. АЛЫҒ ООЛАҚПА ШАЙТАН ГЛУПЫЙ МАЛЬЧИК И ШАЙТАН 12. ҚАҚПЫРЫН-АПШЫЙ КАКПЫРЫН-СТАРИК 13. КИЙИГЕШ ЭР ҚАРЫНДАЖЫБА, ТИЙИҢЕШ ҚЫС ҚАРЫНДАЖЫ КИЙИГЕШ БРАТ И ТИЙИНЕШ СЕСТРА ПУРУНҒУ ЧООҚТАР СТАРИННЫЕ РАССКАЗЫ — МИФЫ, ЛЕГЕНДЫ, ПРЕДАНИЯ 14. [ОТПА ШАЙЫҚ] [ПОЖАР, ПОТОП] 15. [ӱЛГЕНМЕ ТУРУНА-ҚУШ] [УЛЬГЕН И ЖУРАВЛЬ] 16. КАҚКУК* КУКУШКА 17. [ТАРБАЙ] [ПАУК] 18. [АПШАҚПА ҚАТ] [МЕДВЕДЬ И ЖЕНЩИНА] 19. АБАЙДЫҢ ТУҒАН АЙ ҚУЛАҚ РОЖДЕННЫЙ ОТ МЕДВЕДЯ АЙ КУЛАК 20. ЧЕЛБЕГЕНМЕ ҚЫС ЧЕЛБЕГЕН И ДЕВУШКА 21. [ЧЕЛБЕГЕНМЕ ТӱЛГӱ] [ЧЕЛБЕГЕН И ЛИСА 22. АСТЫҚПАРҒАН ООЛАР ЗАБЛУДИВШИЕСЯ ПАРНИ 23. ҚАШҚАЧАҚТАР КАШКАЧАКИ* 24. ПИР ҚАТПА ҚАШҚАЧАҚТАР ЖЕНЩИНА И КАШКАЧАКИ 25. ТАҒ ЭЭЗИБЭ АҢЧЫ ХОХЯЙКА ГОРЫ И ОХОТНИК 26. ООЛАҚПА СУГ ЭЭЗИ ПАРЕНЬ И ХОЗЯЙКА ВОДЫ 27. ҚАЙ ЧЫВАШҚА КАЙ ЧЫВАШКА 28. УЛУГ ҚАМ ВЕЛИКИЙ КАМ 29. [ШАЙЫҚ] [ПОТОП] 30. ҚАМНАР ШАМАНЫ 31. АҢЧЫБА ҚАМ ОХОТНИК И КАМ 32. ҚАНЗА ПЕГ КАНЗА ПЕГ 33. АЛГУТИК АЛГУТИК ҚАМНАНЫШ ШАМАНСКОЕ КАМЛАНИЕ 34. «ҚУТ ҚАБАРГА» «ЛОВЛЯ ДУШИ » ШАЧЫҒЛАР ЗАКЛИНАНИЯ 35. ОДУС ТАБЫР ОТ ЭНЕМ МОЯ МАТЬ-ОГОНЬ С ТРИДЦАТЬЮ СУХОЖИЛИЯМИ* 36. УЛУГ ТАҒЛАР БОЛЬШИЕ ГОРЫ 37. ПРАС ЭНЕЧЕҚ, ТАРЫНМА МАТЬ-МРАССУ* НЕ ГНЕВАЙСЯ 38. ЩӦГ, ЩӦГ, ЩӦГ ЩЁГ, ЩЁГ, ЩЁГ*! СЫЫТ/СЫҒЫТ 39. УҚСАҢ, УҚСАҢ,* КЕЛИМАЙ 40. ПО ЛА-Й ДА ПИСТИҢ ЭБИРЕ ТУРҒАН ТАҒЛАРДЫҢ-ТАҒЛАРДЫҢ 41. ОЙ, ПАЛАМАЙ, ПАЛАМАЙ* 42. ОЙ, ҚАЙРАН ҚАКӰГЕЙ ПЛАЧИ 39. УСЛЫШЬ, УСЛЫШЬ, СНОХА* 40. В ЭТИХ СТОЯЩИХ ВОКРУГ ГОРАХ-ГОРАХ 41. ОЙ, ДИТЯ, ДИТЯ 42. ОЙ, ДОРОГАЯ КУКУШКА ПАЛЫМБАИ САРЫН 43. БАЙ, БАЙ*, ЭРКЕМ-АЙ, ПАЛАМ-АЙ 44. ПАЙ, ПАЙ, ПАЛЫМ-АЙ 45. БАЮ, БАЮ, БАЛЫМ-АЙ* КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ 43. БАЙ, БАЙ, МОЙ МИЛЫЙ, МОЕ ДИТЯ 44. ПАЙ, ПАЙ, МОЕ ДИТЯ 45. БАЮ, БАЮ, МОЕ ДИТЯ САРЫННАР 46. АПШАҚ САРЫН 47. МАЧРЫҒАЛЫҒ ТАҒДА, ОҚ* 48. ҚАЗЫН САРЫН 49. АҚ ҚУЛУН 50. ҚУНАН САРЫН 51. ЭНЕ ПЫРАСҚА САЛ САЛЫП 52. Ч А ҚШ Ы Л А ПЕЕДЕ, П А ЛЫ ГАШ 53. ҚОЗАДА ӦСКЕН ЧАКИЙЕҚТАҢ 54. КӦГЕРЕП ШЫҚКАН МЕЕҢ ӦЛЕҢ 55. АҒАРКЕЛ, АҚКАН АҚ ПЫРАС 56. САСТА ЛА, САСТА-Й САРЫГ ТАЛ 57. ЭРТЕН ТУБАНДА ЧӦРГЕМДЕ 58. АҚ ПОР АДЫМ ПОЛҒАН ПОЛЗА 59. УҒОҚ СУҒДУ КЕЖЕРГЕ 60. КЕЖЕРОҚ СУҒНУ КЕШПОЛБАС 61. ЧЫСТЫҚ ЧАЙЫҚ ЧЫСТАПАРЗА 62. ЧАРДЫҚ КЕБЕБА-Й КЕШКЕМЧА-Й* 63. АРТЫҒ-ОҚ ЧЕРДЕҢ КЕМ КЕШПЕН 64. ПЕШ-ТЕР СУГДЕ-Й* ПЕШ ПАЛЫҚ 65. ЧАҒЫЗОҚ* АҒАШ — АҒАШ ЭБЕС 66. ШАЛАР-ОҚ КӱНДЕ ШАЛДЫРБАС 67. КУМАҚПА ЧӦРТПАС МЕЕҢ АДЫМ 68. УЗАҚТЫҢ СЫНҒА МЕН ШЫҚСАМ 69. ЧӦРТАР-ОҚ ЧӦРТПЕС ПОР АТТЫ 70. СЫНДА-ҒА СЫНДАЙ СЫНМАЧАҚ 71. ТЕГРИДЕҢ ТӱШКЕН ҚУШЧАҒАШ 72. АРТЫҒАШ ЧЕРДИ КЕШПОЛБАС 73. ПӱКТЕ-ЛЕЙ ӦСКЕН КӦК ЦВЕТОҚ 74. ЭБРЕ ЛЕ ЧӦРГЕН ПО ЧӦРЕ 75. ОДУС ТЫНАЙ* ОДУРБАЛЫП 76. ҚАБЫРҒА ЧЕРДЕ ЧӦРТАРҒА-Й* 77. ЧАҚШЫ ЛА-Й АТТЕ-Й* ТУДУБАЛЫП 78. МЕНЕРОҚ ПАСҚАН ПО ЧОЛДЕ-Й 79. ҚАРТЫҒА ҚУШТУҢ УЙАЗА 80. ҚАРТЫҒА ҚУШТУҢ НООЗА АРТЫҚ 81. СУҒ ҚАЖЫБА ПАРАЙИН 82. ҚАРА ЧЫШТА АҒАШ КӦП 83. РАҚТЫҢ, РАҚТЫН ОДУҢ КӦЙЧЕ-Р* 84. ТАЛДЫН-ОҚ КЕСКЕН ТАЛ ТАЙАҚ 85. КӦӦЛЕНГЕНИМ КЕЛЧИН ТЕП 86. КӦК ЦВЕТОГЕШ* АРАЗЫНДА 87. ҚОБРАҚ ПАЖЫ ҚАҒДЫР-ҚАҒДЫР 88. ТАҒДА-ТАҒДА ТАСҚАЧАҚ 89. САСҚАН-ҚУШЧАҚ САЙРАП ПАРЧА 90. ЧИБИРЕҚ, ЧИБИРЕҚ НАҒБӱР ЧАПЧА 91. ҚОМУС ӱН ӱН УҚСЫ ТАБЫП 92. БАЛАЛАЙҚА ҚАҒАР ЭДИМ 93. ТАП, ТАП, ТАБЫСҚАН ПЕСНИ 46. МЕДВЕЖЬЯ ПЕСНЯ 47. ПО ТРЕСКУЧЕЙ ГОРЕ, ОХ 48. ПЕСНЯ БЕРЕЗЫ 49. АК КУЛУН 50. ПРОЩАЛЬНАЯ ПЕСНЯ 51. В МАТЬ-МРАССУ ЛОДКУ СПУСТИВ 52. ХОРОШО ЛИ, РЫБКА 53. ВЫРОСШИЙ В КОЗУКЕ ЦВЕТОК 54. МОЕЙ ТРАВЕ ЗЕЛЕНЕЮЩЕЙ 55. БЕЛЕЯ, ТЕЧЕТ БЕЛАЯ МРАССУ 56. НА БОЛОТЕ, НА БОЛОТЕ ЖЕЛТАЯ ТАЛИНА 57. КОГДА ТУМАННЫМ УТРОМ ХОЖУ 58. БЫЛ БЫ СВЕТЛО-СЕРЫЙ КОНЬ 59. ЧТОБЫ РЕКУ УГУ ПЕРЕЙТИ 60. ПЕРЕЙТИ БЫ РЕКУ - НЕ ПЕРЕЙДЕШЬ 61. ДУШИСТЫЙ ЦВЕТОК СГНИЕТ 62. ЧЕМ НА ДЫРЯВОЙ ЛОДКЕ ПЛЫТЬ 63. КТО ПЕРЕВАЛОВ НЕ ПЕРЕХОДИЛ 64. В ПЯТИ РЕКАХ ПЯТЬ РЫБ 65. ОДНО ДЕРЕВО - НЕ ДЕРЕВО 66. СВЕТИТЬ БЫ СОЛНЦУ 67. ПО ПЕСКУ НЕ ХОДИЛ МОЙ КОНЬ 68. НА ДЛИННЫЙ ХРЕБЕТ ПОДНИМАЯСЬ 69. ПОСКАЧЕТ НЕ ПОСКАЧЕТ ЛИ СЕРЫЙ КОНЬ 70. НА ХРЕБТЕ, НА ХРЕБТЕ РЯБЧИК 71. С ПОДНЕБЕСЬЯ СЛЕТЕВШАЯ ПТИЦА 72. СКЛОНОМ КРУТЫМ НЕ ПРОЙДЕШЬ 73. ГОЛУБОЙ (ЦВЕТОК), РАСТУЩИЙ В ДОЛИНЕ 74. ВСЕ ВОКРУГ ОБОЙДЯ 75. ТРИДЦАТЬ РАЗ ОТДОХНУВ 76. ПО РЕБРИСТЫМ МЕСТАМ* ХОДИТЬ 77. ХОРОШЕГО КОНЯ Я БЫ ПОЙМАЛ 78. ДОРОГУ, ПО КОТОРОЙ ХОДИЛ 79. ГНЕЗДО ЯСТРЕБА-ПТИЦЫ 80. ЧТО У ЯСТРЕБА-ПТИЦЫ САМОЕ ЛУЧШЕЕ 81. ПО БЕРЕГУ РЕЧКИ ПОЙДУ 82. МНОГО В ТАЙГЕ ДЕРЕВЬЕВ 83. ДАЛЕКО-ДАЛЕКО ОГОНЕК ГОРИТ 84. ПОСОХ, ВЫРЕЗАННЫЙ ИЗ ИВЫ 85. НЕ МОЙ ЛИ ЭТО ЛЮБИМЫЙ ИДЕТ 86. СРЕДИ ГОЛУБЫХ (ЦВЕТОВ) 87. ВЕРХУШКА БОРЩЕВИКА, ЗВЕНИ-ЗВЕНИ* 88. НА ГОРЕ-ГОРЕ ФИЛИНЕНОК 89. СОРОКА ЛЕТИТ, СТРЕКОЧА 90. КРАПАЯ, КРАПАЯ, ДОЖДЬ ИДЕТ 91. ЗВУКИ КОМУСА* УСЛЫШАВ 92. НА (БАЛАЛАЙКЕ) СЫГРАЛА БЫ 93. ТАП, ТАП, ИСКАЛ ПРИЛОЖЕНИЯ СКАЗИТЕЛЬСКИЙ ДАР В.Е. ТАННАГАШЕВА СВЕДЕНИЯ О ТЕКСТАХ И ПРИНЦИПАХ ИХ ПУБЛИКАЦИИ СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА ТИПИЧЕСКИХ МЕСТ ЧЕТЫРЕХ ВАРИАНТОВ СКАЗАНИЯ «АК КАН» ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ ДОПОЛНЕНИЕ I 1. ҚАРА МӦКЕ КАРА МЕКЕ 2. АҢЧЫ ПАНӰГЕШ ОХОТНИК ПАНЮГЕШ 3. [ИЙГИ ҚАРЫНДАШ] [ДВА БРАТА] 4. ПЕЙТИҚ ОҚТАН СУҒДЕ КӦДЕНИБЕ О ТОМ, КАК ПЕТУХ ЗАДОМ ВОДУ ПИЛ ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ ДОПОЛНЕНИЕ II ШОРСКИЕ ПЕСНИ В ЗАПИСЯХ А.В. АНОХИНА 1. АЧЫЛЫҒ САРЫН [ПЕЧАЛЬНАЯ ПЕСНЯ] 2. ПУРНАҒЫ УЛУҒЛАРДЫҢ САРЫНЫ [СТАРИННАЯ МУЖСКАЯ ПЕСНЯ] 3. ТАҚПАҚ [ТАКПАК] 4. ОЙЫНЧЫ САРЫН [ИГРОВАЯ ПЕСНЯ] 5. СЕКИРГЕН САРЫН [ПЛЯСОВАЯ ПЕСНЯ] 6. САРЫН [ПЕСНЯ] СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ПЕРСОНАЖЕЙ УКАЗАТЕЛЬ ТОПОНИМОВ УКАЗАТЕЛЬ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ УКАЗАТЕЛЬ СОБИРАТЕЛЕЙ ТЕКСТОВ УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ ЗАПИСИ ТЕКСТОВ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ SUMMARY СОДЕРЖАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА СОДЕРЖАНИЕ