英汉翻译简明教程

Description

书签已装载， 书签制作方法请找 [email protected] 完全免费 （若有印刷不清等问题也请发送相关邮件，会尽快更新的） 《英汉翻译简明教程》有两大部分：“课文”和“英汉语言对比”。课文部分共分10个单元，涉及故事、历史、地理、经济、文化、文学（一）、文学（二）、科普、法律、演讲等10个方面。每个单元包括一课英译汉，一课汉译英。每课之内有对照阅读和练习，并附有提示和解说。提示和解说中，有些条前面标有星号练习，这些条对于理解或翻译有普遍意义，请读者特别注意。此外每课还有一个专栏，介绍有关翻译的理论和知识。 封面 书名 版权 前言 目录 PART Ⅰ Texts Unit 1 Stories Lesson 1 (E-C) Lesson 2 (C-E) Unit 2 History Lesson 3 (E-C) Lesson 4 （C-E） Unit 3 Geography Lesson 5 (E-C) Lesson 6 （C-E） Unit 4 Economy Lesson 7 (E-C) Lesson 8 （C-E） Unit 5 Culture Lesson 9 (E-C) Lesson 10 （C-E） Unit 6 Literature(1) Lesson 11 (E-C) Lesson 12 （C-E） Unit 7 Literature (2) Lesson 13 (E-C) Lesson 14 （C-E） Unit 8 Popular Science Lesson 15 (E-C) Lesson 16 （C-E） Lesson 17 (E-C) Unit 9 Law Lesson 18 （C-E） Unit 10 Speeches Lesson 19 (E-C) Lesson 20 （C-E） PART Ⅱ English and Chinese Compared 1.实称、代称与重复 （1）代词 Drill 1 （2）名词的重复与代称 （3）其他词语的代称Drill 2 2．搭配 （1）主谓搭配——主语Drill 3 （2）主谓搭配——动词Drill 4 （3）形容词与副词Drill 5 （4）增词与减词Drill 6 3．并列与主从 （1）并列——并列Drill 7 （2）从句Drill 8 （3）分词短语Drill 9 （4）介词短语Drill 10 4．断句与并句 Appendices 翻译重在实践 我怎样学翻译 也谈中式英语 怎样培养外事翻译——两点体会与一点困惑 翻译中的创造性——学习《邓小平文选》英译本的一点体会 北外翻译资格证书考试简介