Тибетология в Санкт-Петербурге: сборник статей

Description

Содержание Contents Предисловие Foreword Часть 1. У ИСТОКОВ ТИБЕТОЛОГИИ И БУДДОЛОГИИ: ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ ОЙРАТОВ XVII–XVIII ВВ. А. В. Зорин. Тибетские рукописи из Семи Палат в собрании ИВР РАН Приложение / Appendix. The Catalogue of the TibetanManuscripts from Sem Palat. Pt. 1: Set 1 of Shes rab kyi pha roltu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa Tib. 957, No. 1 Tib. 957, No. 2 Tib. 957, No. 3 Ил. 1 Tib. 957, No. 4 Tib. 957, No. 5 Ил. 2 Tib. 957, No. 6 Ил. 3 Tib. 957, No. 7 Tib. 957, No. 8 Tib. 957, No. 9 Tib. 957, No. 10 Tib. 957, No. 11 Tib. 957, No. 12 Ил. 4 Tib. 957, No. 13 Tib. 957, No. 14 Ил. 5 Tib. 957, No. 15 Tib. 957, No. 16 Ил. 6 Tib. 957, No. 17 Tib. 957, No. 18 В. П. Зайцев. Перевод с тибетского языка братьев Фурмон (1723) Приложение. Письмо аббата Ж.-П. Биньона русскому царю Петру I от 1 февраля 1723 г. Ил. 8 Ил. 9, 10 А. А. Сизова. О первой попытке перевода в истории тибетологии: метод братьев Фурмон Приложение № 1. Перевод статьи «Nova literaria de msptis codicibus in Tartaria repertis» [Acta eruditorum, 1722] Приложение № 2. Перевод фрагмента книги Г. З. Байера [Bayer, 1730: 108–124], касающегося тибетского листа и перевода его братьями Фурмон Приложение № 3. Перевод фрагмента книги А. Джорджи[Giorgi, 1762: 663–679] Приложение № 4. Перевод фрагмента статьиГ. Ф. Миллера «De scriptis Tanguticis in Sibiria repertiscommentatio» [Müller, 1747: 463–467] Pronunciatio textus Tangutici literis Mongolicis expressa(Tab. VIII) Произношение тибетского текста,записанного монгольскими буквами Ил. 7 B. Б. Бородаев. Лист монгольского «золотого» Ганджура из Городской библиотеки Линчёпинга с русскими надписями 1720 года Ил. 11, 12, 13 Ил. 14, 15 А. А. Туранская. Фрагменты монгольских рукописей из ойратского мо- настыря Аблай-хит в коллекции Национальной библиотеки Франции Ил. 16 Ил. 17 Ил. 18 B. Л. Уcпeнский, Н. С. Яхонтова. Письма калмыцких владельцев начала XVIII в. в Библиотеке СПбГУ Ил. 19 Ил. 20, 21 Часть 2. ПАМЯТИ В. С. ТОЛОКНОВА (1980–2016) Н. Л. Жуковская. Пусть это будет памятью о нем, о том, что он по воле судьбы не успел сделать сам А. В. Зорин. В. С. Толокнов и его работа о тибетской диаспоре в Индии. Предисловие редактора В. С. Толокнов. Автобиография Список публикаций В. С. Толокнова: статьи, тезисы В. С. Толокнов. Сохранение этнической идентичности тибетцев в усло- виях диаспоры в Индии Ил. 22, 23 Об авторах Authors