Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen I: Untersuchungen anhand von »Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache«

Description

The present volume is divided into 9 chapters containing 19 articles by 23 authors and closing with a bibliography of 589 titles. Its organisation is systematic. First, "Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache" is situated in the historical context of European learner lexicography. Analysis of the entries on grammar is followed by that of the various semantic and pragmatic aspects covered. There follows a discussion of the lexicographic handling of selected lexical units (particles, compounds, prepositions, conjunctions) and an analysis of the cotexts. This leads on to a discussion of central aspects of the macrostructure followed by analyses of the mediostructure and the accompanying texts. The volume closes with an article by the editors of the dictionary. The contributions deal with the general metalexicographic issues and selected lexicological aspects posed by their subject and are not restricted to a critique of the dictionary in question. Vorwort KAPITEL I: Der historisch-lexikographische Kontext von LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE und die französische Lernerlexikographie LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE und die britische Lernerlexikographie LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE und die deutschen Wörterbücher KAPITEL II: Grammatik in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Das System der sogenannten Strukturformeln in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache: eine kritische Übersicht Die Grammatik der Verben in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Grammatik der Substantive in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE KAPITEL III: Pragmatik und Semantik in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die semantischen Angaben in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die pragmatischen Angaben in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE KAPITEL IV: Die lexikographische Bearbeitung ausgewählter lexikalischer Einheiten in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Partikeln in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Komposita in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache Die Präpositionen in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Konjunktionen in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE KAPITEL V: Kotexte in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Fritz Neubauer Kompetenzbeispiele in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Kollokationen in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE KAPITEL VI: Zur Makrostruktur in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache Die äußere Selektion in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache Homonymisierung und Polysemierung in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache KAPITEL VII: Zu den textuellen Strukturen in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache Die Mediostruktur in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache Die Außentexte in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache KAPITEL VIII: Der lexikographische Prozeß eines einsprachigen Lernerwörterbuches LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE: Ein-, Aus-, Rückblick KAPITEL IX: Pädagogische Lexikographie. Eine ausgewählte Bibliographie Pädagogische Lexikographie und Wörterbücher in pädagogischen Kontexten im 20. Jahrhundert. Eine ausgewählte Bibliographie Anhang: Abstracts und Résumés Namenregister Sachregister