АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РЕЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ БУДУЩЕГО СПЕЦИАЛИСТА

Description

Где ты родился? (Où es-tu né?) На современном этапе развития международных отношений является неоспоримой значимость эффективной межкультурной коммуникации как одного из составляющих элементов конструктивного общения между представителями разных культур. Выстраивание успешного диал... Н. И. Формановская определяет речевой этикет как «широкую зону единиц языка и речи, которая словесно выражает этикет поведения, даёт нам в руки те языковые богатства, которые накопились в каждом обществе для выражения неконфликтного, «нормального» отн... Материальное выражение речевой этикет находит в различных формулах вежливости, то есть в словах и выражениях, которые употребляются в стандартных речевых ситуациях приветствия, знакомства, приглашения, благодарности, пожелания, предложения, просьбы, и... Очевидно, что в нормах речевого этикета практически всех народов можно выделить такие общие черты, как употребление устойчивых формул приветствия и прощания, однако реализуются они в каждой культуре по-своему в силу определённых языковых и социокульту... Рассмотрим подробнее формы реализации речевых норм на примере формул вежливости при приветствии и обращении в русском и английском языках, поскольку именно эти речевые ситуации знаменуют начало речевого взаимодействия. В данной работе остановимся на в... В русском языке официально-делового стиля в элементарных фразах приветствия и обращения вежливость выражается лексемами, семантическую структуру которых формируют такие компоненты, как уважение, пожелание здоровья, просьба, извинения и др. Например, «... Что касается пожелания доброго времени суток в приветствии, практически во всех европейских языках принято единое разделение времени. Так, «Good morning!» используется в первой половине дня до 12 часов, «Good afternoon!» – с 12 дня приблизительно до 6... Среди различий в выражениях вежливости при обращении можно отметить тот факт, что в знак уважения носители русского языка могут обращаться к собеседнику по следующим формулам: Уважаемый+имя+отчество! Уважаемый+господин+фамилия! Уважаемый+господин+долж... Кроме того, необходимо отметить, что в письменной речи формулы обращения и не только обращения в русском языке гораздо чаще, чем в английском, сопровождаются использованием восклицательного знака [3]. В деловой, официальной или частной переписке носит... В процессе межкультурной коммуникации, а также согласно правилам поддержания разговора после приветствия, в зависимости от степени развитости взаимоотношений, обычно осведомляются о том, как идут дела у собеседника, о его здоровье и семье. В европейск... Когда приветственная речь успешно окончена, вопросы были заданы корректно, с учётом языковых и социокультурных особенностей, остаётся должным образом попрощаться. Находясь в гостях в Англии, русскому человеку необходимо иметь в виду, что уйти сразу по... Вежливость эксплицитно диалогична, поскольку реализуется в двусторонней направленности: применяя формулы речевого этикета, коммуниканты одновременно демонстрируют уважение к адресату и проявление достоинства говорящего. Вот почему воплощение наиболее ...