In memoriam Manuel Alvar (1923-2001)

Description

ESTUDIOS DIALECTALES Y SOCIOLINGÜÍSTICOS I. Ahumada: Fernán Caballero y la dialectología andaluza: notas de crítica textual M. Aleza Izquierdo: Algunos aspectos gramaticales en las modalidades americanas de la lengua española A. Álvarez Rodríguez: El Tucídides aragonés: las formas de segunda persona del plural en el presente y futuro imperfecto de indicativo y en el presente de subjuntivo M. de Andrés Gutiérrez: Variedad fonética y asentamientos léxicos: espliego septentrional frente a alhucema meridional M.ª L. Arnal Purroy: Proyecto para el Diccionario diferencial del español de Aragón. Cuestiones preliminares J. A. Bartol Hernández: Léxico disponible de la provincia de SORIA. Primeros datos J. Borrego Nieto: Sobre norma y normas R. Caravedo: El espacio en la lingüística de la variación M. Carrera de la Red: Hacia una organización del léxico colombiano extraído de documentos. Siglos XVI a XVIII R. Cerdà: Hacia una tipología del préstamo léxico. Relectura actualizada de tres estudios G. Colón Doménech: Dobletes sinonímicos en Palmireno (1560) C. Corrales Zumbado y D. Corbella Díaz: El ALEICan en los diccionarios C. Díaz Alayón y F. J. Castillo: Sobre la relación del bereber y la lengua prehispánica de Canarias: los estudios de Abercromby, Marcy y Wölfel E. Falque, Á. Líbano Zumalacárregui y J. A. Pascual Rodríguez: La enseñanza del latín y el dialecto navarro-aragonés. Aragonesismos en las Regulae de Esteban de Masparrauta M.ª R. Fort Cañellas: Textos antiguos del Archivo Histórico de Fraga (s. XVI): transcripción y notas lingüísticas M. Gargallo Sanjoaquín: Gargallo. Aproximación histórico-lingüística F. Gimeno Menéndez: A propósito de lengua y dialecto: el estándar J. Giralt Latorre: Catalán coloquial en una creación teatral popular: La pastorada de Benabarre M.ª D. Gordón Peral: De geografía lingüística y toponimia. Los nombres del «peñasco» y el «riscal» en el ALEA y su presencia en la onomástica de lugares de la región C. E. Hernández Cabrera y M. Samper Hernández: Léxico disponible, norma culta y norma popular C. Jordán Cólera: Reconsideraciones y reflexiones sobre y a propósito del topónimo Teruel T. Labrador Gutiérrez: Cantar y contar: cultura popular y sociedades globalizadas V. Lagüens Gracia: Paxiença y patobiença ‘derecho de pasto’ en un documento altoaragonés de 1484 J. L. Mendívil Giró: Lenguas en peligro y lenguas peligrosas. Lingüística, política lingüística y política a propósito de la llamada lengua aragonesa I. Molina: La cuna en Aragón, Navarra y La Rioja J. J. Montes Giraldo: Un americanismo sintáctico A. Morales: Innovaciones léxicas en el español de San Juan, Puerto Rico J. G. Moreno de Alba: Mexicanismos léxicos en un manuscrito novohispano de fines del siglo XVIII M. Morera: Tradición y novedad en el vocabulario de La Gomera (Islas Canarias) R. Morillo-Velarde Pérez: La s- prevocálica andaluza. Interpretación dialectal desde la lingüística no discreta B. Mott: La nomenclatura del ganado en el aragonés de Gistaín: variabilidad semántica y vacíos léxicos R. Navarro Gala: Grafías para los fonemas medievales /s/ - /z/ en escritos de quechua-hablantes bilingŸes de los siglos XVI-XVII N. Nebot Calpe: Vocabulario de la caza y la pesca en el habla castellano-aragonesa del Alto Mijares y del Alto Palancia (Castellón) G. Ortega Ojeda: El DRAE-01 y los regionalismos canarios F. J. Pérez: Manuel Alvar y el español de Venezuela M.ª L. Rodíguez de Montes: Los güechas o guechas en Cundinamarca J. Sánchez Lobato: Una mirada al hablar en el español actual (la nivelación del idioma) C. Saralegui: Discrepancias morfológicas navarras y tipos de romance J. A. Saura Rami: Espigueo de toponimia altoaragonesa H. Ueda: Una cala léxica en el español de Los Ángeles A. Valencia: Guasquiña, un pueblo precordillano A. Vespertino Rodríguez: El aragonés de la literatura aljamiado-morisca ESTUDIOS LITERARIOS M. Alarcos Martínez: La bella de Fernando de Rojas: innovación y tradición ovidiana M.ª-D. Albiac Blanco: Recado de escribir. La correspondencia del Conde de Aranda Alfredo Alvar Ezquerra: Memorias de un papel. Isabel de Valois de viaje (1561) Antonio Alvar Ezquerra: Virgilio, Eneida VI (traducción rítmica) Y. Arencibia: Bajo la impronta de Manuel Alvar. Notas sobre el juego de los géneros en Pérez Galdós L. Beltrán Almería: La saga de Samuel T. Blesa: La poesía de Jaime Gil de Biedma, leída desde «Canción final» J. M. Cacho Blecua: De Fernández de Heredia al Marqués de Santillana: la traducción de la Historia romana de Paulo Diácono (Cambridge, Fitzwilliam Museum, Mc Clean, 180) M.ª T. Cacho Palomar: El Cancionero del Fondo Boncompagni-Ludovisi de la Biblioteca Apostólica Vaticana J. L. Calvo Carilla: Delibes, expresionista intuitivo: el modelado de los personajes de Las ratas (1962) A. D'Agostino: Ecos dantescos en la Grant Crónica de Espanya (las historias de Ulises) G. di Stefano: Finales de romances L. Gómez Canseco: La poesía de Campoamor entre Bécquer y el modernismo M.ª J. Jiménez Tomé: «Pienso en tu voz ausente y miro el agua...». Cartas inéditas de Juan Rejano a Bernabé Fernández-Canivell M.ª J. Lacarra: El Exemplario contra los engaños y peligros del mundo y la imprenta zaragozana J.-C. Mainer: La palabra poética: José María Valverde en 1952 J. A. Mayoral: Sobre un tipo de repetición léxica en el discurso poético de los siglos XVI y XVII P. Ontañón de Lope: Simbolismo en Zaragoza de Benito Pérez Galdós A. Ruffinatto: Los cuatro cuadros del Cántico A1 de San Juan A. Saldaña: Literatura y emancipación I. Uría Maqua: El mar monstruoso y la fiel montaña en La Oda II de Luis de León J. Urrutia: Lo que va de Rimas a Rimas J. L. Varela: El mar de Meendinho Tabula Gratulatoria