Избранные труды по языкознанию и культурологии

Description

Пер. с англ./Общ. ред. и вступ. ст. А.Е.Кибрика. — М.: Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1993. — 656 с.— (Филологи мира). Собрание избранных работ крупнейшего лингвиста XX века Э.Сепира затрагивает широкий круг проблем теории языка, типологии, американистики и культурологии. В собрание включена классическая монография Э.Сепира «Язык» в обновленном переводе. Большинство его работ, вошедших в золотой фонд мирового языкознания, впервые издается на русском языке. Творческое наследие ученого отличается глубиной мысли, бережным отношением к языковому факту, целостным видением языка во всем многообразии его проявлений и функций, в его связях с историей и культурой. Данное издание представляет интерес для лингвистов, этнологов, специалистов по истории культуры; оно может быть использовано в вузовских курсах по введению в языкознание, общему языкознанию, истории языкознания. Э.Сепир и современное языкознание. Вступительная статья А.Е.Кибрика Язык. Введение в изучение речи. Перевод А.М. Сухотина (.исправленный и дополненный А.Е.Кибриком) Предисловие I. Введение: Определение языка II. Элементы речи III. Звуки речи IV. Форма в языке: грамматические процессы V. Форма в языке: грамматические значения VI. Типы языковой структуры VII. Язык как продукт истории: тенденция развития (дрейф) языка VIII. Язык как продукт истории: фонетический закон IX. Как языки влияют друг на друга X. Языки, раса и культура XI. Язык и литература Общие проблемы языка Символизм. Перевод С.А.Крылова Коммуникация. Перевод Н.И. Лауфер Диалект. Перевод Н.И.Лауфер Язык. Перевод С.А.Крылова Грамматист и его язык. Перевод Н.В.Перцова Статус лингвистики как науки. Перевод С.В.Князева Отношение американистики к общему языкознанию. Перевод О.И. Романовой Язык и среда. Перевод С.В.Князева Речь как черта личности. Перевод П.Б.Паршина Фонетика и фонология Психологическая реальность фонем. Перевод С.В.Кодзасова Концепция фонетического закона и ее проверка на материале языков североамериканских индейцев Леонардом Блумфилдом. Перевод С.В.Князева Об одном исследовании в области фонетического символизма. Перевод С.В.Князева Глоттализованные проходные в навахо, нутка и квакиутле (с замечанием об индоевропейском). Перевод С.В.Кодзасова Морфосинтаксис и семантика Проблема именной инкорпорации в языках американских индейцев. Перевод О.И.Романовой Целостность. Перевод Н.В.Перцова Американистика Языки Центральной и Северной Америки. Перевод А.А.Кибрика Некоторые внутриязыковые свидетельства северного происхождения индейцев навахо. Перевод А.А.Кибрика Аномальные речевые приемы в нутка. Перевод О.И.Романовой Мужской и женский варианты речи в языке яна. Перевод А.А.Кибрика Два навахских каламбура. Перевод А.А.Кибрика Культура, социум, личность Культура, подлинная и мнимая. Перевод П.Б.Паршина Временная перспектива в культуре коренного населения Америки: опыт методологии. Перевод О.И.Романовой Обычай. Перевод С.А.Крылова Личность. Перевод С.А.Крылова Нужна ли нам « Суперорганика»? Перевод М. Б. Бергельсон Бессознательные стереотипы поведения в обществе. Перевод Т.Л.Ветошкиной Антропология и социология. Перевод П.Б.Паршина Предметный указатель. Составил С.В.Князев Указатель языков. Составил А.А.Кибрик