Der Bürgerkrieg: Lateinisch-deutsch

Description

Caesars "Bellum Civile" ist als Dokument römischer Geschichtsschreibung und als Quellenwerk über den Bürgerkrieg für jeden am antiken Rom Interessierten von außerordentlicher Bedeutung. Dennoch führt er neben dem "Gallischen Krieg" fast ein Schattendasein: zu Unrecht, wie sich erweist. Denn an Klarheit der Diktion und Prägnanz des Gedankens steht der "Bürgerkrieg" diesem nicht nach. Dazu ist der Zweikampf um die Macht zwischen Caesar und Pompeius ein erregender historischer Stoff, selbst dort, wo er weniger objektive Historiographie als eine Rechtfertigung für Caesars Handeln darstellt. Es liegt Caesar daran zu beweisen, dass ihm der Krieg, den er gern vermieden hätte, vom Gegner aufgezwungen wurde und dass er selbst schuldlos daran sei. Wie abenteuerlich in Rom intrigiert wurde, wie Caesar stets edel ist und die anderen üble Rechtsbrecher und Staatsfeinde sind, das lohnt sich auch 2000 Jahre später noch nachzulesen. Otto Schönberger hat den lateinischen Text neu eingerichtet und übersetzt. Der ausführliche Anhang und ein Register bieten alle Informationen, die man zu Lektüre, Einordnung und Verständnis des Werkes braucht. Mit Einführung, Erläuterungen, Zeittafel, Register und Literaturhinweisen. Deckel Titelblatt Inhalt Erstes Buch I. Der Ausbruch des Bürgerkriege (1-7) II. Der italische Feldzug (8-33) III. Der spanische Feldzug (34-87) 1. Einleitung der Belagerung von Massilia (34-36) 2. Eröffnung des spanischen Feldzuges durch Fabius (37-40) 3. Caesar vor Herda in Bedrängnis (41-55) 4. Gleichzeitig Fortsetzung der Belagerung von Massilia (56-58) 5. Caesar vor Herda im Vorteil (59-62) 6. Rückzug und Kapitulation der Afrianiustruppen (63-87) Zweites Buch I. Die Belagerung von Massilia (1-16) II. Unterwerfung des jenseitigen Spanien (17-21) III. Übergabe von Massilia (22) IV. Katastrophe Curios in Afrika (23-44) 1. Anfangserfolge Curios (23-26) 2. Psychologische Schwierigkeiten (27-32) 3. Weitere Kämpfe (33-37) 4. Curios Niederlage (38-44) Drittes Buch I. Caesar in Rom und Brundisium (1. 2) II. Rüstungen des Pompeius (3-5) III. Der Feldzug im Osten (6-112) 1. Caesars Übergang nach Epirus und erste Kämpfe mit den Pompejanern (6-19) 2. Unruhen des Caelius in Italien (20-22) 3. Angriff des Libo auf Brundisium (23. 24) 4. Übergang des Antonius nach Epirus zu Caesar (25-30) 5. Operationen im Binnenland und an der Küste (31-40) 6. Kämpfe bei Dyrrhachium (41-58) 7. Durchbruch des Pompeius (59-72) 8. Caesars Zug nach Thessalien (73-81) 9. Vorbereitungen zum Kampf (82-87) 10. Die Schlacht bei Pharsalus (88-99) 11. Letzte Unternehmen der Pompejaner zur See (100-101) 12. Flucht und Tod des Pompeius (102-104) 13. Caesar in Asien und Ägypten (105-112) Anhang Anmerkungen Erstes Buch Zweites Buch Drittes Buch Gaius Julius Caesar Anlaß und Ausbruch des Bürgerkrieges Caesar als Heerführer und Feldherr Caesars Heer Zum »Nachleben« Caesars Die Entstehung des Bellum Civile Darstellungselemente im Bellum Civile Zum Aufbau des Bellum Civile Zu Caesars Sprache und Stil Zur Überlieferung Zur Textgestaltung Magistrate von 70 bis 43 v. Chr. Zeittafel Abkürzungen römischer Vornamen Nachwort Register A BC D EFG HI LM NOP QR S T UV Literatur