YOUNG TIBETANS PHOTOGRAPH HOME & THE CITY ཕ་ཡུལ་དང་གྲོང་ཁྱེར། —བོད་པ་ན་གཞོན་འགས་བསྐྱོན་པའི་བརྙན་པར་གཅེས་བཏུས། 乡土与城市 —几位藏族年轻人的摄影作品集

Description

The photographs in this book were taken by eighteen young people who all identify as Tibetan and are from Qinghai and Gansu provinces in northwestern China. The youngest contributor was born in 1995 and the oldest in 1989. The photographs are divided into two categories - "Home" and "City," with 156 and 101 photographs, respectively. The photographers, with one exception, all found themselves in Xi'an City seeking further education. This book is the result of their collective effort. དཔེ་དེབ་འདིའི་ནང་གི་པར་བ་དག་ནི ༡༩༨༩ ལོ་ནས ༡༩༩༥ ལོའི་བར་སྐྱེས་ཤིང་། ཕ་ཡུལ་ཀྲུང་གོའི་ནུབ་བྱང་མཚོ་སྔོན་དང་ཀན་སུའུ་ས་ཁུལ་ནས་ཡིན་པའི་བོད་ཀྱི་ན་གཞོན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐྱོན། འདིར་ཕ་ཡུལ་གྱི་པར༡༥༦ དང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་པར་༡༠༡བཅས་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་ཕྱེས་ཡོད། པར་ལེན་པ་དག་ནི་ཞིས་ཨན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སློབ་གཉེར་བྱེད་མཁན་གྱི་སློབ་མ་འབའ་ཞིག་ནས་གྲུབ་ཅིང་། ད་རེབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་འདིའང་ཁོ་ཚོའི་ཐུན་མོང་གི་འབད་པ་ལས་བྱུང་བའོ།། 这本书所有照片由中国青海省和甘肃省的十八位藏族青年所拍， 本书共有257张照片，其中156张为"乡土照"、101张为 "城市照" 。 摄影师们的的年龄介于1989 年至1995年之间，他们在西安追逐着他们的教育梦想。 CONTENTS དཀར་ཆག 目录 7 PREFACE སྔོན་འགྲོའི་གཏམ། 序言 8 INTRODUCTION (Rob Linrothe) མཚམས་སྦྱོར། 简介 14 PHOTO LOCATIONS པར་བླངས་ཡུལ། 拍摄地点 16 CONTRIBUTORS པར་བསྐྱོན་མཁན།投稿者 35 HOME ཕ་ཡུལ། 乡土 36 ONE THE LAND གཅིག ཡུལ་ལྗོངས། 一 、风景 66 TWO PLANTS གཉིས། རྩི་ཤིང་། 二、植物 73 THREE PORTRAIT གསུམ། མི་སྣ། 三、人物 86 FOUR LIFE བཞི། འཚོ་བ། 四、生活 159 FIVE ANIMALS ལྔ། སྲོག་ཆགས། 五、动物 171 SIX CULTURE དྲུག དམངས་སྲོལ། 六、民俗 188 SEVEN ARCHITECTURE བདུན། བཟོ་བཀོད། 七、建筑 199 HOME CAPTIONS ཕ་ཡུལ་གྱི་པར་འགྲེལ།乡土照字幕 229 THE CITY གྲོང་ཁྱེར། 城市 230 ONE ARCHITECTURE གཅིག བཟོ་བཀོད། 一、建筑 244 TWO LANDSCAPE གཉིས། ཡུལ་ལྗོངས། 二 、风景 261 THREE NIGHTSCAPES གསུམ། མཚན་ལྗོངས། 三 、夜景 270 FOUR LIFE བཞི། འཚོ་བ། 四、生活 300 FIVE STREETS ལྔ་པ། སྲང་ལམ།五、街拍 330 SIX PLANTS དྲུག རྩི་ཤིང་། 六、植物 337 CITY CAPTIONS གྲོང་ཁྱེར་གྱི་པར་འགྲེལ།城市照字幕