От моря до моря

Description

Предлагаемая книга Р. Киплинга не является, строго говоря, путевым дневником. Это собранные под общим названием очерки, предназначавшиеся для англо-индийской газеты «Пионер»,издававшейся в Аллахабаде. В 1889 году писатель, тогда еще молодой человек, распрощался с Индией после семи лет непрерывной службы на поприще журналистики в «Сивил энд Милитари Газетт» (Лахор, Пенджаб) и «Пионере». Он возвращался в Англию через Бирму, Китай, Японию и Америку, обязавшись еженедельно поставлять в «Пионер» статью с дорожными впечатлениями. К тому времени Киплинг завоевал в Индии прочную репутацию маститого журналиста и подающего большие надежды писателя, но был почти не известен в Англии. Путевые заметки «От моря до моря» адресовались узкому, «домашнему» мирку Англо-Индии, и Киплинг не предполагал, что когда-нибудь они будут «поданы к большому столу». Он даже не позаботился об авторском праве. Дальние странствия Маленького Пилигрима Глава I. О свободе и необходимости ее использования; побуждение и проект, которые ни к чему не приведут; изыскание на тему об отчужденности от окружающего и муках проклятого Глава II. Река Сгинувших Душ и золотая тайна, покоящаяся на ее берегу; зло Иордана; глава рассказывает, как можно пойти в пагоду Шви-Дагон и ничего не увидеть, а затем отправиться в клуб «Пегу» и чего только не наслышаться; диссертация на тему о смешанных напитках Глава III. Город слонов, которым управляет великое божество Лености, живущее на вершине горы; история трех великих открытий и непослушных детей Икике Глава IV рассказывает о том, как я прибыл на остров хиромантов — резиденцию Поля и Виргинии и уснул в саду Глава V. На пороге Дальнего Востока; обитатели этих мест; рассуждение о том, где можно использовать британского льва Глава VI. О хорошо одетых островитянах Сингапура и их развлечениях; автор доказывает, что все английские поселения как две капли воды похожи друг на друга; рассказывает, как чикагский еврей и американский ребенок могут отравить самое безоблачное настроение Глава VII рассказывает о том, как я прибыл в Китай Глава VIII. О Дженни — «прости господи» и ее товарках; рассказывает о том, как можно отправиться на поиски настоящей Жизни, а повстречаться со смертью; о блаженстве кутилы Кэт; о женщине и холере Глава IX. Разговор с тайпаном и генералом; глава раскрывает секрет успеха морского пикника Глава X. Япония за десять часов; полный отчет о манерах и обычаях местных жителей; история их конституции; о промышленности, искусстве и цивилизации; кроме того, глава рассказывает о тиффине в чайном домике, где была и О Тойо Глава XI. Дальнейшее исследование Японии; Внутреннее Японское море и превосходная кухня; таинство с паспортами, консульством и прочее Глава XII. Японский театр и «История Кота Громовержца»; глава повествует о местах уединения и покойнике на улице Глава XIII объясняет, как меня отвезли под дождем в Венецию; как я вскарабкался на форт Дьявола; рассказывает о выставке скобяных изделий и бане; о девушке и незапертой двери; о земледельце и его полях; о производстве этнографических теорий в мчащемся поезде; заканчивается в Киото Глава XIV. Киото; как я влюбился в первую «красавицу» города после беседы с купцами, торговавшими китайским чаем; глава объясняет далее, как в Великом храме я пятьдесят три раза нарушил десятую заповедь и преклонялся перед Кано и плотником ; затем глава уводит в Арашиму Глава XV. Игры в гостиной; полная история современного японского искусства — обозрение прошлого и предсказания на будущее, сочиненные в киотских мастерских и аранжированные для читателей Глава XVI. О природе Токайдо и строительстве железных дорог; о том, как некий путешественник объяснил суть жизни саиба-чурбана, а другой — происхождение игры в кости; рассказывает о ребятишках в лохани и человеке в белой горячке Глава XVII касается крана с горячей водой; разговор вообще Глава XVIII. Легенда о ручье в Никко; история отвращения несчастья Глава XIX. рассказывает, как я грубо оклеветал японскую армию и редактировал «Сивил энд милитари Газетт», которая ни в коей мере не заслуживает доверия Глава XX показывает, в чем сходство между бабу и японцем; содержит крик души неверующего и объяснения мистера Смита из Калифорнии; приводит на борт корабля после соответствующего предупреждения всем, кто последует по моим стопам Глава XXI рассказывает о том, как я прибыл в Америку раньше назначенного срока и был потрясен душой и телом Глава XXII. Как я очутился в Сан-Франциско и распивал чаи с местными жителями Глава XXIII. Как из-за собственной глупости я присутствовал при совершении убийства и до смерти испугался; правление демократии и деспотизм чужестранцев Глава XXIV рассказывает о том, как я окунулся в политику и куда более нежные чувства; содержит рассуждение о морали американских девиц и этнологический трактат о неграх; завершается банкетом и пишущей машинкой Глава XXV уводит в путь по земле Брета Гарта и далее, до Портленда, в сопровождении старины Калифорнии; объясняет, отчего, увидев, как живут другие люди, двое бродяг затосковали по дому Глава XXVI рассказывает о том, как я поймал лосося в реке Клакамас Глава XXVII уводит из Ванкувера в Йеллоустонский национальный парк Глава XXVIII рассказывает, как на берегу реки Йеллоустон Янки Джим представил меня Диане из Кроссвейза; как немецкий еврей заявил, что я не являюсь истинным гражданином; заканчивается описанием празднования 4 июля и извлеченных из него уроков Глава XXIX рассказывает о том, как я вошел в Мазендеран персов и встретил там разноцветных дьяволов и нескольких кавалеристов; об Аде и престарелой леди из Чикаго; о капитане и лейтенанте Глава XXX подводит итог каньону Йеллоустон; девица из Нью-Гэмпшира; Подожми Хвост;Том; престарелая леди из Чикаго; некоторые явления природы, включая одного британца Глава XXXI. Об американской армии и городе святых; храм, Книга мормонов и девушка из Дорсета; восточная точка зрения на многоженство Глава XXXII. Как я познакомился с важными персонами по дороге из Солт-Лейк-Сити в Омаху Глава XXXIII. Через Великий перевал; как человек по имени Гринг показывал мне одеяния для покойниц Глава XXXIV. Как я поразил Чикаго и как Чикаго поразил меня; о религии, политике, охоте с копьем на кабана и олицетворении города, которое явилось мне посреди бойни Глава XXXV. Как я обрел мир и покой в Масквеше на реке Мононгахила Глава XXXVI. Интервью с Марком Твеном Примечания