Cómo reventar una tubería: Aprendiendo a luchar en un mundo en llamas

Description

La ciencia sobre el cambio climático ha sido clara desde hace mucho tiempo. Sin embargo, a pesar de décadas de llamamientos, protestas callejeras masivas, campañas de petición y manifestaciones pacíficas, todavía nos enfrentamos a una industria de combustibles fósiles en auge, mares en aumento, niveles de emisión en aumento y una temperatura en aumento. Con tanto en juego, ¿por qué no hemos ido más allá de la protesta pacífica? En este manifiesto lírico, el renombrado estudioso del clima (y saboteador de llantas de SUVs y minas de carbón) Andreas Malm hace un llamado apasionado al movimiento climático para que intensifique sus tácticas frente al colapso ecológico. Necesitamos, argumenta, obligar a detener la extracción de combustibles fósiles, con nuestras acciones, con nuestros cuerpos y desactivando y destruyendo sus herramientas. Necesitamos, en definitiva, empezar a reventar algunas tuberías. Ofreciendo una contrahistoria de cómo se ha producido el cambio popular masivo, desde las revoluciones democráticas que derrocaron a los dictadores hasta el movimiento contra el Apartheid y por el sufragio femenino, Malm argumenta que la aceptación estratégica de la destrucción de la propiedad y la violencia ha sido la única ruta para el cambio revolucionario. En una narrativa entretejida que se mueve desde los bosques de Alemania y las calles de Londres hasta los desiertos de Irak, Malm nos ofrece una discusión incisiva sobre la política y la ética del pacifismo y la violencia, la democracia y el cambio social, la estrategia y la táctica, y un movimiento obligado tanto por el corazón como por la mente. Así es como luchamos en un mundo en llamas. AGRADECIMIENTOS PREFACIO ¡No hay excusa para la pasividad! I. APRENDIENDO DE LAS LUCHAS PASADAS Ciclos de actividad del activismo climático La no-violencia en el movimiento por el cambio climático La no-violencia parece no ser lo suficientemente efectiva Pacifismo moral y pacifismo estratégico Un recuento histórico de los «movimientos pacifistas» exitosos El revisionismo histórico pacifista Estamos perdiendo el tiempo II. ROMPIENDO EL HECHIZO Cómo reventar una tubería Los indios de la jungla de hormigón Los ricos son los que más contaminan Como Cristo echó a los comerciantes de su templo Violencia, terrorismo, vandalismo Controlemos la violencia Objeciones: asimetría y tiempo Objeciones: demografía, democracia y apoyo popular Objeciones: flanco radical negativo Objeciones: represión Lo que podemos aprender del movimiento III. LUCHANDO CONTRA LA DESESPERACIÓN Fatalismo climático No importa lo que tú y yo hagamos… Ecología profunda Ecología profunda inversa NOTAS NOTA DEL TRADUCTOR