中国京剧 (Peking Opera)

Description

《中国京剧》京剧并非北京土生土长的戏曲，而是由中国南方入京的徽班艺人和汉调艺人相互借鉴，并吸收了当时浒于北京多个剧种的优长而形成的新剧种，迄今已有二百年的历史。京剧植根于东方文化这块丰厚的土壤，与西方戏剧有着根本的差异。第一次看到京剧的现代人，难免会对京剧产生某种距离感，听不懂也看不懂。但假如了解了京剧的艺术特点和文化内涵，就会发觉一切是那么有兴味，说不定在某个早晨，耳边传来了咿呀弹唱，你忽然发觉自己已经爱上了京剧。（With a history of more than 200 years, Peking Opera is not a native opera of Beijing, but a new opera type formed by inter-exchange between Hui troupe actors and Han melody actors that came from south to Beijing as well as absorbing the merits of several other operas popular in Beijing then. Peking Opera rooted from Chinese culture is quite from Western drama. For first-time foreign viewers, Peking Opera is hard to understand. But as long as you are willing to explore and understand the artistic characteristics and cultural connotations of Peking Opera, you will find everything about Peking Opera is so interesting. One morning, you might find yourself in deep love with Peking Opera when you hear singing of Peking Opera.）