Tutte le opere. Le commedie. Testo inglese a fronte

Description

Dopo il primo volume dedicato alle Tragedie, questo nuovo tomo, il secondo dei quattro previsti per completare "Tutte le opere" di Shakespeare raccoglie le Commedie: dieci testi, considerati capolavori universali, nell'originale inglese in edizione critica, con traduzione a fronte e con un ricco apparato di introduzioni e commenti (I due gentiluomini di Verona; La bisbetica domata; La commedia degli errori; Pene d'amor perdute; Sogno di una notte di mezza estate; Le allegre comari di Windsor; Molto rumore per nulla; Come vi piace; La dodicesima notte; I due nobili congiunti). In queste pièces Shakespeare realizza la sublime interazione di pratiche e linguaggi teatrali eterogenei: il decoro dei classici si unisce alla vivacità e alla sregolatezza della festa popolare, la tradizione orale vivacizza quella scritta, lo spirito comico si accompagna al tragico, la riflessione del saggio alla libertà del sognatore, l'illusorietà della favola al ritmo magistrale della rappresentazione. È questa l'essenza stessa del comico, che allinea queste celebri opere alle maggiori creazioni del genere, da Rabelais a Cervantes e oltre. Ma uniche e irripetibili sono le figure caratteristiche della Commedia shakespeariana. Tra queste, quella del Matto: colui che chiede di "godere di una libertà illimitata, come il vento che può soffiare su chi vuole e quelli a cui più brucerà la sua follia, dovranno riderne di più"... Cover......Page 1 Collana......Page 2 Contributi......Page 0 Frontespizio......Page 3 Copyright......Page 4 SOMMARIO......Page 5 WILLIAM SHAKESPEARE - TUTTE LE OPERE secondo l’edizione Oxford......Page 7 Introduzione di Franco Marenco -Shakespeare e la commedia......Page 9 Tutte le opere di William Shakespeare - II - Le commedie......Page 49 I due gentiluomini di Verona......Page 51 Nota introduttiva......Page 53 I DUE GENTILUOMINI DI VERONA......Page 71 La bisbetica domata......Page 249 Nota introduttiva......Page 251 LA BISBETICA DOMATA......Page 273 La commedia degli errori......Page 487 Nota introduttiva......Page 489 LA COMMEDIA DEGLI ERRORI......Page 511 Pene d’amor perdute......Page 659 Nota introduttiva......Page 661 PENE D’AMOR PERDUTE......Page 683 Sogno di una notte di mezza estate......Page 907 Nota introduttiva......Page 909 SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE......Page 927 Le allegre comari di Windsor......Page 1093 Nota introduttiva......Page 1095 LE ALLEGRE COMARI DI WINDSOR......Page 1115 Molto rumore per nulla......Page 1327 Nota introduttiva......Page 1329 MOLTO RUMORE PER NULLA......Page 1347 Come vi piace......Page 1545 Nota introduttiva......Page 1547 COME VI PIACE......Page 1565 La dodicesima notte......Page 1759 Nota introduttiva......Page 1761 LA DODICESIMA NOTTE......Page 1775 I due nobili congiunti......Page 1967 Nota introduttiva......Page 1969 I DUE NOBILI CONGIUNTI......Page 1989 NOTE......Page 2219 I due gentiluomini di Verona......Page 2221 La bisbetica domata......Page 2232 La commedia degli errori......Page 2242 Pene d’amor perdute......Page 2254 Sogno di una notte di mezza estate......Page 2267 Le allegre comari di Windsor......Page 2275 Molto rumore per nulla......Page 2283 Come vi piace......Page 2294 La dodicesima notte......Page 2307 I due nobili congiunti......Page 2322 INDICI......Page 2345 Indice dei nomi citati nelle introduzioni e nelle note......Page 2347 Indice dei nomi citati nelle commedie......Page 2361 PROFILI BIOGRAFICI DEI CURATORI......Page 2365