Os diários de Virginia Woolf: Diário I – 1915–1918

Description

Este é o primeiro volume de um diário que Virginia Woolf manteve, com alguns hiatos, por 44 anos, desde a adolescência até poucos dias de sua morte. Vivido como uma escrita sem fim, o diário de Virginia Woolf representa o seu anseio por um sistema capaz de incluir tudo, sem distinções – o rasteiro e o sublime, o público e o privado. No primeiro volume, a jovem de 33 anos, recém-casada e ainda não publicada, retoma a escrita de um projeto de diário que havia interrompido no final da adolescência. As lacunas são um dos principais traços desse início. A vontade de usar o diário como terreno para se consolidar como escritora vê-se agora barrada por dois colapsos mentais que sofreu, primeiro em 1913 – e do qual mal estava recuperada em 1915, quando começa o volume – e em seguida um mês e meio depois de iniciá-lo. Virginia ainda está encontrando, com grandes dificuldades, sua voz literária e uma forma para o seu diário. Até 1919 ele assumirá o rosto que terá nos anos posteriores, abarcando às vezes em um mesmo parágrafo comentários domésticos, análises literárias e dos acontecimentos da época, trivialidades e trechos de extrema beleza – a aridez do cotidiano lado a lado com o questionamento do espírito. Grande leitora do gênero que é e com um projeto muito claro para seu diário, Virginia o afasta do estereótipo de texto confessional e o transforma em um campo de testes para seus experimentos, usando-o acima de tudo para observar sempre: o mundo, os outros e, em especial, a si mesma. Assim, o que se vê ao longo de suas centenas de páginas não é o retrato consolidado de uma "única" Virginia Woolf, mas o registro de uma constante mudança. Quando este volume se abre, Virginia e Leonard, que haviam se casado em 1912, estão morando em Richmond, cidade próxima a Londres. O diário neste início é muitas vezes lido por Leonard, a pedido da própria Virginia. Ela está prestes a publicar seu primeiro romance, The Voyage Out – e o fato de só o mencionar uma vez não significa que não fosse fonte de angústia: muitas vezes no diário ela trata obliquamente os acontecimentos mais impactantes da sua vida. Supõe-se que a expectativa dessa publicação tenha sido um dos gatilhos do seu segundo colapso. Sumário Sobre 1915–1918 Nota sobre a tradução Nota sobre a tradutora 1915 Sexta, 1 de janeiro Sábado, 2 de janeiro Domingo, 3 de janeiro Segunda, 4 de janeiro Terça, 5 de janeiro Quarta, 6 de janeiro Quinta, 7 de janeiro Sexta,8 de janeiro Sábado, 9 de janeiro Domingo, 10 de janeiro Segunda, 11 de janeiro Terça, 12 de janeiro Quarta, 13 de janeiro Quinta, 14 de janeiro Sexta, 15 de janeiro Sábado, 16 de janeiro Domingo, 17 de janeiro Segunda, 18 de janeiro Terça, 19 de janeiro Quarta, 20 de janeiro Quinta, 21 de janeiro Sexta, 22 de janeiro Sábado, 23 de janeiro Domingo, 24 de janeiro Segunda, 25 de janeiro Terça, 26 de janeiro Quarta, 27 de janeiro Quinta, 28 de janeiro Sexta, 29 de janeiro Sábado, 30 de janeiro Domingo, 31 de janeiro Segunda, 1 de fevereiro Terça, 2 de fevereiro Domingo, 14 de fevereiro Segunda, 15 de fevereiro 1917 Agosto Sexta, 3 de agosto Sábado, 4 de agosto Domingo, 5 de agosto Segunda, 6 de agosto Terça, 7 de agosto Quarta, 8 de agosto Quinta, 9 de agosto Sexta, 10 de agosto Sábado, 11 de agosto Domingo, 12 de agosto Segunda, 13 de agosto Terça, 14 de agosto Quarta, 15 de agosto Quinta, 16 de agosto Sexta, 17 de agosto Sábado, 18 de agosto Domingo, 19 de agosto Segunda, 20 de agosto Terça, 21 de agosto Quarta, 22 de agosto Quinta, 23 de agosto Sexta, 24 de agosto Sábado, 25 de agosto Domingo, 26 de agosto Segunda, 27 de agosto Terça, 28 de agosto Quarta, 29 de agosto Quinta, 30 de agosto Sexta, 31 de agosto Sábado, 1 de setembro Domingo, 2 de setembro Segunda, 3 de setembro Terça, 4 de setembro Quarta, 5 de setembro Quinta, 6 de setembro Sexta, 7 de setembro Sábado, 8 de setembro Domingo, 9 de setembro Segunda, 10 de setembro Terça, 11 de setembro Quarta, 12 de setembro Quinta, 13 de setembro Sexta, 14 de setembro Sábado, 15 de setembro Domingo, 16 de setembro Segunda, 17 de setembro Terça, 18 de setembro Quarta, 19 de setembro Quinta, 20 de setembro Sexta, 21 de setembro Sábado, 22 de setembro Domingo, 23 de setembro Segunda, 24 de setembro Terça, 25 de setembro Quarta, 26 de setembro Quinta, 27 de setembro Sexta, 28 de setembro Sábado, 29 de setembro Domingo, 30 de setembro Segunda, 1 de outubro Terça, 2 de outubro Quarta, 3 de outubro Quinta, 4 de outubro Outubro Segunda, 8 de outubro Terça, 9 de outubro Quarta, 10 de outubro Quinta, 11 de outubro Domingo, 14 de outubro Segunda, 15 de outubro Terça, 16 de outubro Quarta, 17 de outubro Quinta, 18 de outubro Sexta, 19 de outubro Sábado, 20 de outubro Domingo, 21 de outubro Segunda, 22 de outubro Terça, 23 de outubro Quarta, 24 de outubro Quinta, 25 de outubro Sexta, 26 de outubro Sábado, 27 de outubro Domingo, 28 de outubro Sexta, 2 de novembro Sábado, 3, domingo, 4, segunda, 5 de novembro Terça, 6 de novembro Sábado, 10 de novembro Domingo, 11 de novembro Terça, 13 de novembro Quarta, 14 de novembro Quinta, 15 de novembro Segunda, 19 de novembro Quinta, 22 de novembro Sexta, 23 de novembro Segunda, 26 de novembro Segunda, 3 de dezembro Quarta, 5 de dezembro Quinta, 6 de dezembro Sexta, 7 de dezembro Domingo, segunda, terça & quarta: sendo a quarta-feira 12 de dezembro Quinta, 13 de dezembro Sexta, 14 de dezembro Sábado, 15 de dezembro Segunda, 17 de dezembro 1918 Sexta, 4 de janeiro Sábado, 5 de janeiro Domingo, 6 de janeiro Segunda, 7 de janeiro Terça, 8 de janeiro Quarta, 9 de janeiro Quinta, 10 de janeiro Sexta, 11 de janeiro Sábado, 12 de janeiro Segunda, 14 de janeiro Sexta, 18 de janeiro Segunda, 21 de janeiro Quarta, 23 de janeiro Quinta, 24 de janeiro Sexta, 25 de janeiro Domingo, 27 de janeiro Segunda, 28 de janeiro Terça, 29 de janeiro Quarta, 30 de janeiro Quinta, 31 de janeiro Sexta, 1 de fevereiro Sábado, 2 de fevereiro Domingo, 3 de fevereiro Segunda, 4 de fevereiro Terça, 5 de fevereiro Sábado, 2 de março Domingo, 3 de março Segunda, 4 de março Terça, 5 de março Quarta, 6 de março Quinta, 7 de março Sexta, 8 de março Sábado, 9 de março Segunda, 11 de março Terça, 12 de março Quinta, 14 de março Sexta, 15 de março Segunda, 18 de março Quarta, 20 de março Sexta, 5 de abril Sábado, 6 de abril Domingo, 7 de abril Segunda, 8 de abril Terça, 9 de abril Quarta, 10 de abril Quinta, 11 de abril Sábado, 13 de abril Quinta, 18 de abril Sexta, 19 de abril Domingo, 21 de abril Sexta, 26 de abril Quarta, 1 de maio Sexta, 3 de maio Sábado, 4 de maio Domingo, 5 de maio Segunda, 6 de maio Terça, 7 de maio Terça, 28 de maio Quinta, 6 de junho Sexta, 7 de junho Segunda, 17 de junho Segunda, 24 de junho Quinta, 27 de junho Segunda, 1 de julho Terça, 2 de julho Quinta, 4 de julho Terça, 9 de julho Quarta, 10 de julho Sexta, 12 de julho Terça, 16 de julho Quinta, 18 de julho Terça, 23 de julho Sábado, 27 de julho de 1918 Sábado, 27 de julho Segunda, 29 de julho Quarta, 31 de julho Sábado, 3 de agosto Domingo, 4 de agosto Quarta, 7 de agosto Quinta, 8 de agosto Segunda, 12 de agosto Sexta, 16 de agosto Segunda, 19 de agosto Sábado, 24 de agosto Terça, 27 de agosto Terça, 3 de setembro Domingo, 8 de setembro Terça, 10 de setembro Quarta, 18 de setembro Quarta, 2 de outubro Segunda, 7 de outubro Sábado, 12 de outubro Terça, 15 de outubro Sexta, 18 de outubro Quarta, 23 de outubro Quinta, 24 de outubro Sábado, 26 de outubro Segunda, 28 de outubro Quarta, 30 de outubro Domingo, 3 de novembro Segunda, 4 de novembro Sábado, 9 de novembro Segunda, 11 de novembro Terça, 12 de novembro [Fim do volume] Sexta, 15 de novembro Quinta, 21 de novembro Sábado, 30 de novembro Terça, 3 de dezembro Sábado, 7 de dezembro Terça, 10 de dezembro Segunda, 16 de dezembro Terça, 17 de dezembro Créditos Notas