El rostro indio de Dios

Description

INTRODUCCION GENERAL Manuel M. Marzal l. Las enseñanzas en la primera evangelización 14 2. La evangelización indígena hoy 25 3. Características de esta obra 30 LOS RARAMURI-PAGOTUAME J. Ricardo Robles l. UN TESTIMONIO 43 2. SU HISTORIA 2.1 Invasión y rebeliones; siglo XVII 47 2.2 Cambios estructurales; siglo XVIII 50 2.3 Raramurización; siglo XIX 52 2.4 Se repite la historia; siglo XX 55 3. SU SINTESIS 3.1 Los rarámuri-pagótuame 58 3.2 Lo ancestral 59 3.3 La evangelización 62 3.4 Síntesis para la resistencia 66 4. SU CREER 4.1 Otra cultura, ¿otra verdad? 69 4.2 Nuestro Padre-Madre y sus hijos 72 4.3 El que vive abajo y el chabochi 75 4.4 Hermano en la comunidad 76 4.5 El rarámuri y el mundo 84 4.6 La utopía rarámuri 88 4.7 La ruptura de la fraternidad 89 4.8 La alianza de la fraternidad 92 7 5. SUS PASTORES 5.1 Los servicios ancestrales 93 5.1.l Los enaróame 94 5.1.2 El owirúame 95 5.1.3 El sipáame 96 5.1.4 El waníame 97 5.1.5 El sukurúame 97 5.2 Los servicios adoptados 98 5.2.l Gobernadores 99 5.2.2 Generales 100 5.2.3 Capitanes 100 5.2.4 Mayo ras 101 5.2.5 Alguaciles 101 5.2.6 Tenanches 101 5.2.7 Cha pellones 101 5.2.8 Bandereros 102 6. SUS RITOS 6.1 La fiesta, danza y banquete 103 6.2 Ritos que acompañan su vida 106 6.2.l El nacimiento 106 6.2.2 El rutuburi 108 6.2.3 El matrimonio 111 6.2.4 La reconciliación 113 6.2.5 Las fuerzas del mundo 116 6.2.6 Las curaciones 120 6.2.7 Después de la muerte 121 6.3 Ritos de la comunidad 123 6.3.l Los dos delos de la vida 124 6.3.2 Matachines: Navidad y Reyes 125 6.3.3 Fariseos; cuaresma y pascua 126 7. SU CRISTIANISMO 130 EL CRISTIANISMO TSELTAL Eugenio Maurer l. INTRODUCCION 1.1 Síntesis histórica de los mayas 135 1.2 Los tseltales de Guaquitepec 137 8 2. LA COSMOVISION DE LA RELIGION TRADICIONAL 2.1 La felicidad y la armonía 2.1.1 La armonía del sujeto consigo mismo 141 2.1.2 La armonía con el mundo circundante 141 2.1.3 La armonía con el mundo espiritual 142 2.2 El problema del mal o la desarmonía 142 2.3 El panteón de la religión tradicional 2.3.1 Dios 143 2.3.2 Jesucristo 144 2.3.3 La Virgen María y los Santos 147 2.3.4 Los ángeles 149 2.3.5 El demonio-Chopo! Pukuj 149 2.4 Las postrimerías 2.4.1 La muerte 151 2.4.2 El cielo y el infierno 152 3. LOS SACRAMENTOS TSELTALES 3.1 Los sacramentos de iniciación de la armonía 3.1.1 El bautismo 154 3.1.2 El matrimonio: iniciación de la armonía en la pareja y con comunidad 154 3.2 Los sacramentos del poder espiritual y de la restauración de la armonía 158 3.2.1 El sacerdocio 158 3.2.2 La restauración de la armonía 160 3.3 El sacramento de la armonía por antonomasia: la fiesta 163 4. LA EV ANGELIZACION Y SUS RESULTADOS 4.1 El etnocentrismo de los misioneros 170 4.2 Impacto de la evangelización en los indios 171 4.3 La credulidad de los misioneros 172 4.4 La asimilación de la predicación 174 4.5 La falta de celo y de preparación de los misioneros 175 4.6 Evangelización, temor y ~iolencia 177 5. NACIMIENTO DEL CRISTIANISMO TSELTAL 5.1 Sus creencias 181 5.2 Sus sacramentos 185 5.3 Religión de temor 185 9 6. LA EV ANGELIZACION EN LA ACTUALIDAD 6.1 Los catequistas 186 6.2 La Biblia 188 6.3 La liturgia 188 6.4 El clero autóctono 189 6.5 El camino por andar - 190 CONCLUSION: EL CRISTIANISMO DE LA RELIGION TRADICIONAL 191 LA RELIGION QUECHUA SURANDINA PERUANA Manuel M. Marzal l. INTRODUCCION 197 2. EL PA TRON RELIGIOSO QUECHUA 2.1 ·Los ritos religiosos 202 2.1.1 La fiesta patronal 202 2.1.2 El pago a la Pachamana 210 2.2 La cosmovisión religiosa · 2.2.1 Dios, "santos" e intermediarios andinos . 215 2.2.2 El cosmos y la historia 219 2.2.3 Escatología y muerte 224 2.3 El grupo religioso 2.3.1 Comunidad eclesial y comunidad cultural 228 2.3.2 Especialistas cr~stianos y andinos 231 3. LA FORMACION HISTORICA DEL CRISTIANISMO QUECHUA 3.1 Los elementos de origen cristiano 237 3.2 Los elementos de origen quechua 243 4. LA TRANSFORMACION DEL CRISTIANISMO QUECHUA EN LA CIUDAD 4.1 Cultos espontáneos y fiestas patronales 4.2 La herencia quechua en las nuevas Iglesias LA EXPERIENCIA RELIGIOSA A YMARA Xavier Albó 1. INTRODUCCION 247 257 1.1 Gran tradición, tradiciones locales y colonización 272 10 1.2 Religión aymara, religión cristiana y experiencia de Dios 275 2. EL PUEBLO A YMARA 2.1 Un pueblo partido por tres Estados 278 2.2 La tierra no da así no más 278 2.3 De la comunidad a la nación aymara 280 2.4 Un pueblo creyente 281 3. LA LLEGADA A ESTE MUNDO 3.1 Nacemos hijos del achachila 282 3.2 Cristianos y con nombre 284 4. VIVIENDO CON LOS DE ABAJO Y LOS DE ARRIBA 4.1 Los pasos de una crianza responsable 285 4.2 Los protectores del hogar 286 4.3 Todo el paisaje vive 287 4.4 Los protectores y los espíritus de la producción 290 4.5 El año agrícola y ceremonial 293 4.6 Dios, Cristo y los santos 294 5. LA PERSONA MADURA: SU COMUNIDAD ES SAGRADA 297 6. SUPERANDO LA CRISIS 6.1 El restablecimiento del equilibrio 304 6.2 La lucha por la liberación del pueblo 307 7. LA EXPERIENOA SUPREMA DE LA MUERTE 312 8. OTRAS CORRIENTES Y VIVENCIAS 8.1 Exégesis alternativas 318 8.2 Nueva posición social, nuevas expresiones religiosas 320 8.3 La guerra por los dioses 322 8.4 Los diablos de la mina 324 8.5 La ciudad: dioses del dinero y del prestigio 327 9. EXPERIENCIA RELIGIOSA Y EXPERIENCIA DE DIOS 9.1 Signos y momentos privilegiados 331 9.2 Valores centrales 333 9.3 El Dios liberador ayrnara 335 9.4 Religión, cultura y conversión 340 11 10. APENDICE: EL DIA DE LA SEÑORA SEMILLA: UN RITO AGRICOLA DE LA FAMILIA 343 LA EXPERIENCIA RELIGIOSA GUARAN! Bartomeu Melia 1. EL PUEBLO GUARAN! 1.1 Un pueblo que camina 355 1.2 La invasión colonial 357 1.3 · Hombres libres en la selva 360 2. MODOS DE APROXIMACION 2.1 La aproximación colonial misionera 363 2.2 La aproximación antropológica 367 3. A YU RAPYTA 3.1 La palabra lo es todo 370 3.2 La palabra profética 382 4. LA PALABRA RITUALIZADA 4.1 Invocaciones y plegarias 386 4.2 Canto y danza ritual en el convite y en la fiesta 388 5. LA PALABRA ORIGINAL 5.1 El mito de la creación 393 5.2 El cosmos y sus dueños 396 5.3 La reflexión teológica 400 6. LA TIERRA SIN MAL 6.1 La tierra buena 407 6.2 El fundamento de la tierra 410 6.3 En busca de la perfección 411 6.4 El mal en la tierra 416 6.5 En busca de la tierra sin mal 419 BIBLIOGRAFIA 423 INTRODUCCION GENERAL Manuel M. Marzal l. Las enseñanzas en la primera evangelización 14 2. La evangelización indígena hoy 25 3. Características de esta obra 30 LOS RARAMURI-PAGOTUAME J. Ricardo Robles l. UN TESTIMONIO 43 2. SU HISTORIA 2.1 Invasión y rebeliones; siglo XVII 47 2.2 Cambios estructurales; siglo XVIII 50 2.3 Raramurización; siglo XIX 52 2.4 Se repite la historia; siglo XX 55 3. SU SINTESIS 3.1 Los rarámuri-pagótuame 58 3.2 Lo ancestral 59 3.3 La evangelización 62 3.4 Síntesis para la resistencia 66 4. SU CREER 4.1 Otra cultura, ¿otra verdad? 69 4.2 Nuestro Padre-Madre y sus hijos 72 4.3 El que vive abajo y el chabochi 75 4.4 Hermano en la comunidad 76 4.5 El rarámuri y el mundo 84 4.6 La utopía rarámuri 88 4.7 La ruptura de la fraternidad 89 4.8 La alianza de la fraternidad 92 7 5. SUS PASTORES 5.1 Los servicios ancestrales 93 5.1.l Los enaróame 94 5.1.2 El owirúame 95 5.1.3 El sipáame 96 5.1.4 El waníame 97 5.1.5 El sukurúame 97 5.2 Los servicios adoptados 98 5.2.l Gobernadores 99 5.2.2 Generales 100 5.2.3 Capitanes 100 5.2.4 Mayo ras 101 5.2.5 Alguaciles 101 5.2.6 Tenanches 101 5.2.7 Cha pellones 101 5.2.8 Bandereros 102 6. SUS RITOS 6.1 La fiesta, danza y banquete 103 6.2 Ritos que acompañan su vida 106 6.2.l El nacimiento 106 6.2.2 El rutuburi 108 6.2.3 El matrimonio 111 6.2.4 La reconciliación 113 6.2.5 Las fuerzas del mundo 116 6.2.6 Las curaciones 120 6.2.7 Después de la muerte 121 6.3 Ritos de la comunidad 123 6.3.l Los dos delos de la vida 124 6.3.2 Matachines: Navidad y Reyes 125 6.3.3 Fariseos; cuaresma y pascua 126 7. SU CRISTIANISMO 130 EL CRISTIANISMO TSELTAL Eugenio Maurer l. INTRODUCCION 1.1 Síntesis histórica de los mayas 135 1.2 Los tseltales de Guaquitepec 137 8 2. LA COSMOVISION DE LA RELIGION TRADICIONAL 2.1 La felicidad y la armonía 2.1.1 La armonía del sujeto consigo mismo 141 2.1.2 La armonía con el mundo circundante 141 2.1.3 La armonía con el mundo espiritual 142 2.2 El problema del mal o la desarmonía 142 2.3 El panteón de la religión tradicional 2.3.1 Dios 143 2.3.2 Jesucristo 144 2.3.3 La Virgen María y los Santos 147 2.3.4 Los ángeles 149 2.3.5 El demonio-Chopo! Pukuj 149 2.4 Las postrimerías 2.4.1 La muerte 151 2.4.2 El cielo y el infierno 152 3. LOS SACRAMENTOS TSELTALES 3.1 Los sacramentos de iniciación de la armonía 3.1.1 El bautismo 154 3.1.2 El matrimonio: iniciación de la armonía en la pareja y con comunidad 154 3.2 Los sacramentos del poder espiritual y de la restauración de la armonía 158 3.2.1 El sacerdocio 158 3.2.2 La restauración de la armonía 160 3.3 El sacramento de la armonía por antonomasia: la fiesta 163 4. LA EV ANGELIZACION Y SUS RESULTADOS 4.1 El etnocentrismo de los misioneros 170 4.2 Impacto de la evangelización en los indios 171 4.3 La credulidad de los misioneros 172 4.4 La asimilación de la predicación 174 4.5 La falta de celo y de preparación de los misioneros 175 4.6 Evangelización, temor y ~iolencia 177 5. NACIMIENTO DEL CRISTIANISMO TSELTAL 5.1 Sus creencias 181 5.2 Sus sacramentos 185 5.3 Religión de temor 185 9 6. LA EV ANGELIZACION EN LA ACTUALIDAD 6.1 Los catequistas 186 6.2 La Biblia 188 6.3 La liturgia 188 6.4 El clero autóctono 189 6.5 El camino por andar - 190 CONCLUSION: EL CRISTIANISMO DE LA RELIGION TRADICIONAL 191 LA RELIGION QUECHUA SURANDINA PERUANA Manuel M. Marzal l. INTRODUCCION 197 2. EL PA TRON RELIGIOSO QUECHUA 2.1 ·Los ritos religiosos 202 2.1.1 La fiesta patronal 202 2.1.2 El pago a la Pachamana 210 2.2 La cosmovisión religiosa · 2.2.1 Dios, "santos" e intermediarios andinos . 215 2.2.2 El cosmos y la historia 219 2.2.3 Escatología y muerte 224 2.3 El grupo religioso 2.3.1 Comunidad eclesial y comunidad cultural 228 2.3.2 Especialistas cr~stianos y andinos 231 3. LA FORMACION HISTORICA DEL CRISTIANISMO QUECHUA 3.1 Los elementos de origen cristiano 237 3.2 Los elementos de origen quechua 243 4. LA TRANSFORMACION DEL CRISTIANISMO QUECHUA EN LA CIUDAD 4.1 Cultos espontáneos y fiestas patronales 4.2 La herencia quechua en las nuevas Iglesias LA EXPERIENCIA RELIGIOSA A YMARA Xavier Albó 1. INTRODUCCION 247 257 1.1 Gran tradición, tradiciones locales y colonización 272 10 1.2 Religión aymara, religión cristiana y experiencia de Dios 275 2. EL PUEBLO A YMARA 2.1 Un pueblo partido por tres Estados 278 2.2 La tierra no da así no más 278 2.3 De la comunidad a la nación aymara 280 2.4 Un pueblo creyente 281 3. LA LLEGADA A ESTE MUNDO 3.1 Nacemos hijos del achachila 282 3.2 Cristianos y con nombre 284 4. VIVIENDO CON LOS DE ABAJO Y LOS DE ARRIBA 4.1 Los pasos de una crianza responsable 285 4.2 Los protectores del hogar 286 4.3 Todo el paisaje vive 287 4.4 Los protectores y los espíritus de la producción 290 4.5 El año agrícola y ceremonial 293 4.6 Dios, Cristo y los santos 294 5. LA PERSONA MADURA: SU COMUNIDAD ES SAGRADA 297 6. SUPERANDO LA CRISIS 6.1 El restablecimiento del equilibrio 304 6.2 La lucha por la liberación del pueblo 307 7. LA EXPERIENOA SUPREMA DE LA MUERTE 312 8. OTRAS CORRIENTES Y VIVENCIAS 8.1 Exégesis alternativas 318 8.2 Nueva posición social, nuevas expresiones religiosas 320 8.3 La guerra por los dioses 322 8.4 Los diablos de la mina 324 8.5 La ciudad: dioses del dinero y del prestigio 327 9. EXPERIENCIA RELIGIOSA Y EXPERIENCIA DE DIOS 9.1 Signos y momentos privilegiados 331 9.2 Valores centrales 333 9.3 El Dios liberador ayrnara 335 9.4 Religión, cultura y conversión 340 11 10. APENDICE: EL DIA DE LA SEÑORA SEMILLA: UN RITO AGRICOLA DE LA FAMILIA 343 LA EXPERIENCIA RELIGIOSA GUARAN! Bartomeu Melia 1. EL PUEBLO GUARAN! 1.1 Un pueblo que camina 355 1.2 La invasión colonial 357 1.3 · Hombres libres en la selva 360 2. MODOS DE APROXIMACION 2.1 La aproximación colonial misionera 363 2.2 La aproximación antropológica 367 3. A YU RAPYTA 3.1 La palabra lo es todo 370 3.2 La palabra profética 382 4. LA PALABRA RITUALIZADA 4.1 Invocaciones y plegarias 386 4.2 Canto y danza ritual en el convite y en la fiesta 388 5. LA PALABRA ORIGINAL 5.1 El mito de la creación 393 5.2 El cosmos y sus dueños 396 5.3 La reflexión teológica 400 6. LA TIERRA SIN MAL 6.1 La tierra buena 407 6.2 El fundamento de la tierra 410 6.3 En busca de la perfección 411 6.4 El mal en la tierra 416 6.5 En busca de la tierra sin mal 419 BIBLIOGRAFIA 423