Пьесы

Description

Пер. с армян. — М.: Искусство, 1958. — 456 с. — (Библиотека драматурга). Александр Ширванзаде (Александр Минасович Мовсесян) — выдающийся армянский романист и драматург. В созданных им социальных романах и бытовых повестях, психологических драмах и политических комедиях разрешались новые сложные задачи, вставшие перед искусством на рубеже XIX и XX веков. В этих произведениях изображены противоречия и конфликты эпохи развития, укрепления, а затем и гибели национальной буржуазии. Заслуга Ширванзаде — в дальнейшем развитии идейности и народности армянской литературы и театра. Его драматургия, беспощадно осуждавшая самые устои буржуазного общества, завоевывала сценические подмостки в ожесточенной борьбе с представителями либерального и консервативного направления. «Я не помню ни одной своей пьесы, которая не была бы встречена ужасными гонениями»,— писал драматург. И тем не менее благодаря своей большой правде и социальной направленности, искренности и гражданской страстности пьесы Ширванзаде долгие годы составляли основу национального репертуара, на котором выросло и окрепло целое поколение актеров реалистической школы во главе с ее выдающимся представителем Ованесом Абеляном. Александр Ширванзаде — драматург. Л. Кюзаджян Намус (Честь). Перевод А. Глебова Из-за чести. Перевод Я. Хачатрянца На развалинах. Перевод А. Аршаруни и А. Глебова Арменуи. Перевод А. Аршаруни и А. Глебова Шарлатан. Перевод А. Глебова и В. Карапетяна Сват Моргана. Перевод А. Аршаруни и А. Глебова Примечания. Л. Кюзаджян