Plan Decenal de Lenguas Nativas de Colombia

Description

Introducción 13 1. Lenguas nativas de Colombia 14 1.1 Misión 14 1.2 Visión 15 1.3 Objetivo del Plan Decenal de Lenguas Nativas 17 2. Marco jurídico para la protección de las lenguas nativas en Colombia 23 3. Capítulo de lenguas indígenas 23 3.1 Caracterización de las lenguas indígenas 33 3.2 Lenguas independientes o aisladas 34 3.3 Marco conceptual 37 3.4 Contexto de las lenguas indígenas en Colombia 37 3.4.1 Situaciones actuales y tensiones problemáticas 42 3.4.2 Aproximaciones a los estudios de las lenguas indígenas 44 3.5 Antecedentes 45 3.5.1 Ruta para la protocolización del Plan Decenal Capítulo Indígenas 45 3.5.2 Definiciones clave de las estrategias y matriz adjunta de planeación de cada una con actividades, instituciones encargadas, metas y tiempos específicos 45 • Protección política, articulación e incidencia institucional nacional-regional 46 • Autodiagnóstico sociolingüístico 46 • Investigación y documentación etnolingüística 47 • Fortalecimiento de la educación propia, intercultural, bilingüe y demás ámbitos de formación lingüística 48 • Medios, tecnologías y canales para el fortalecimiento revitalización y documentación 48 • Protección de las lenguas indígenas que habitan en contextos urbanos 49 • Protección de las lenguas indígenas de las comunidades y pueblos que habitan en contextos fronterizos e internacionales 50 • Protección de las lenguas indígenas de los pueblos aislados y en contacto inicial 50 • Salvaguardas 51 3.6 Principios del Plan Decenal Capitulo Lenguas Indígenas 53 3.7 Lineas de acción capitulo indígena PNDLN 53 3.7.1 Protección política, articulación, incidencia y garantías institucionales 53 3.7.2 Autodiagnóstico sociolingüístico 53 3.7.3 Fortalecimiento de las Lenguas Nativas desde la Educación Propia e Intercultural 53 3.7.4 Medios, tecnologías y canales para la protección, fortalecimiento y revitalización de las lenguas nativas 54 3.7.5 Investigación y documentación lingüística 54 3.7.6 Lenguas indígenas en contextos urbanos 54 3.7.7 Lenguas extintas 54 3.7.8 Lenguas fronterizas e internacionales 54 3.7.9 Lenguas de pueblos indígenas en contacto Inicial 55 3.8 Capítulo amazónico 55 3.8.1 Tabla de las lenguas y pueblos indígenas de la Amazonía 56 3.8.2 Profundización conceptual sobre la protección. Fortalecimiento, revitalización y documentación de las lenguas nativas Contenido 56 3.8.3 Aproximaciones a los estudios de las lenguas indígenas: énfasis en los territorios amazónicos 58 • Contexto, problemáticas, tensiones y factores de riesgo de las lenguas nativas de la Amazonía colombiana 61 3.8.4 Aproximaciones a los factores de riesgo 62 3.8.5 Observaciones al documento inicial del Plan Decenal de Lenguas Nativas 65 3.8.6 Propuesta de estrategias y acciones para la protección, fortalecimiento, revitalización y documentación de las lenguas nativas en la Amazonía colombiana 66 3.9 Matriz de ejes, líneas, programas y proyectos protocolizados el 17 de diciembre de 2020 en la Mesa Permanente de Concertación Indígena 66 3.9.1 Protección política, articulación, incidencia y garantías institucionales 68 3.9.2 Autodiagnóstico sociolingüístico e investigación y documentación lingüística 71 3.9.3 Fortalecimiento y revitalización de las lenguas nativas desde la educación propia e intercultural 75 3.9.4 Medios y tecnologías y canales para la protección fortalecimiento y revitalización de las lenguas nativas 77 3.9.5 Revitalización y reivindicación de lenguas extintas y proceso de revitalización 78 3.9.6 Revitalización de las lenguas en contextos urbanos 78 3.9.7 Protección de las lenguas indígenas de las comunidades y pueblos que habitan en contextos fronterizos e internacionales 79 3.9.8 Protección de las lenguas indígenas de los pueblos aislados y en contacto inicial 80 3.10 Conclusiones 81 3.11 Referencias bibliográficas 83 4. Capítulo de lenguas criollas 83 4.1 Criollística y lenguas criollas 86 4.2 Las lenguas criollas en Colombia 88 4.3 La lengua criolla del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina 94 4.4 La lengua criolla ri palenque de San Basilio de Palenque y la diáspora 101 4.5 Plan Decenal de las Lenguas capítulo de lenguas criollas 101 4.6 Conceptos orientadores 101 • Fortalecimiento lingüístico 101 • Protección 101 • Revitalización 102 4.7 Principios de implementacion del Plan Decenal de Lenguas Criollas 110 4.8 Referencias bibliográficas 113 5. Capítulo de la lengua romanés 113 5.1 La lengua romaní o idioma romanés 113 5.2 Origen del pueblo rom expuesto desde la lengua propia 115 5.3 Aspectos sociodemográficos 116 5.4 Localización geográfica 116 5.5 Elementos identitarios 117 5.6 El romanés que se habla en Colombia 119 5.7 La La importancia en la vida rom su lengua 120 5.8 La kumpania 120 5.9 La escuela y los rom 121 5.9.1 Marco de referencia para la lengua romanés 121 5.9.2 Las expectativas del pueblo rom frente al Plan Decenal de las Lenguas Nativas 122 • Pluralismo jurídico 126 5.9.3 Plan de vida del pueblo rom 130 5.10 Referencias bibliográficas