RUSSIAN

Интерпретация драмы А.П. Чехова Три сестры в переводе Т. Браша

By Адам Е.А.

Book information

Language
russian
Format
PDF
Filesize
309 kB (316675 bytes)
Pages
\6
Topic
Literature Literary
Library
twirpx
Time added
2017-08-07 07:01:42
Литературоведение;Изучение русской литературы;Чехо

Description

Статья // Вестн. Томского гос. пед. ун-та (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). 2007. Вып.8. С. 40 — 45.Объектом исследования является один из современных немецкоязычных переводов драмы А.П. Чехова «Три сестры», сделанный Томасом Брашем. Рассматривается интерпретация мотивов драмы, при которой переводчик, игнорируя новаторские принципы драматургии русского писателя, возвращает пьесу к традиционной схеме, основанной на отношениях персонажей, и делает акцент на её комедийно-абсурдном переосмыслении.

Similar books