RUSSIANENGLISH

Любовница французского лейтенанта = The French Lieutenant's Woman

By Фаулз Джон

Book information

Publisher
Эксмо
Year
2017
ISBN
9785699953035
Language
russianenglish
Format
PDF
Filesize
4 MB (4391135 bytes)
Series
Современный бестселлер: Билингва
Pages
912\905
Library
RuTracker
Time added
2021-04-08 06:33:00

Description

Перевод с английского М. Беккер (главы 1–30), И.Б. Комарова (главы 31–61). Составление упражнений А. Максаевой. Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Джона Фаулза «Любовница французского лейтенанта». Коварный соблазнитель и обманутая девица. Людская молва и разбитое сердце. Богатая невеста и бедная возлюбленная. Все это — завязка для классического викторианского романа. Но Джон Фаулз создает из этих ингредиентов один из величайших романов постмодернизма. Это больше чем история о любви. Это история о целой эпохе в британской истории и в британской литературе. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского в конце книги предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Similar books