GERMANLATIN

Der althochdeutsche Isidor: Nach der Pariser Handschrift und den Monseer Fragmenten

By Isidorus Hispalensis , Isidor von Sevilla , Hans Eggers (Hrsg.)

Book information

Publisher
Max Niemeyer Verlag
Year
1964
ISBN
3484200375, 9783484200371
Language
germanlatin
Format
PDF
Filesize
5 MB (5277368 bytes)
Series
Altdeutsche Textbibliothek, 63
Edition
1
Pages
XX+80\104
Topic
Literature
Time added
2020-05-30 14:12:02

Description

Nach der Pariser Handschrift und den Monseer Fragmenten neu herausgegeben von Hans Eggers. Der althochdeutsche Isidor ist eine Übersetzung lateinischer Schriften des Isidor von Sevilla in die althochdeutsche Sprache. Die Übersetzung entstand gegen Ende des 8. Jahrhunderts in Austrasien. Die Schreibsprache ist Westrheinfränkisch, am ehesten Lothringisch. Der Name des Übersetzers ist nicht bekannt. Die Übersetzung ist teilweise erhalten und folgt der Schrift "De fide catholica contra Iudaeos", in der ausgeführt wird, dass die Messiasprophezeiungen auf Christus zuträfen und dass nicht die Juden, sondern die Christen das Volk Gottes seien. Weiters finden sich eine fragmentarische Übersetzung des Matthäusevangeliums, sowie Predigten und Predigtbruchstücke.

Similar books