Американская новелла

Description

В истории развития американской новеллы XIX века от благодушно-юмористических зарисовок Ирвинга до жестоких нью-йоркских картин Стивена Крейна вмещено столетие американской жизни, на протяжении которого были исторически изжиты многие ложные представления и иллюзии, сопровождавшие развитие буржуазного общества в США. Американский оптимизм как официозная доктрина американской буржуазии, исторически связанная с ложной идеей исключительности социального и политического развития США, умер в американской литературе. Американская литература нуждается в ином оптимизме, в истинной надежде, которая может быть почерпнута лишь в гуще народной жизни, в живом стремлении народа к разумному и справедливому общественному порядку. Большой рассказ Альберта Мальца «Праздник», заключающий 2-й том «Американской новеллы», и, быть может, самый страшный и мучительный по изображенному в нем жизненному материалу, имеет в себе более обешающие семена оптимизма, чем новеллы «великого утешителя» в американской литературе XX века О. Генри. О. Генри старается пробудить жалость к своим героям, но в то же время утешить читателей относительно их судьбы. Он боится нарушения социального равновесия. Точка зрения Мальца иная; она может быть выражена заглавием одного из американских социальных романов 30-х годов: «Жалости — недостаточно!» Мальц не склонен и утешать своих читателей: весь рассказ проникнут одной настойчивой мыслью — так жить дальше нельзя. Т.1. XIX век ......Page 1 А. Старцев. Новелла в американской литературе XIX и XX вв ......Page 5 ВАШИНГТОН ИРВИНГ. Рип Ван Винкль. Перевод О. Холмской ......Page 41 Золотой жук. Перевод А. Старцева ......Page 56 Бочонок амонтильядо. Перевод О. Холмской ......Page 86 Мена. Перевод И. Гуровой ......Page 92 Драка. Перевод И. Г уровой ......Page 99 Маскарад у генерала Гоу. Перевод Е. Калашниковой ......Page 109 Опыт доктора Гейдеггера. Перевод Е. Калашниковой ......Page 122 Молодой Браун. Перевод Е. Калашниковой ......Page 131 Гибель мистера Хиггинботама. Перевод Е. Калашниковой ......Page 144 ТОМАС Б. ТОРП Большой Медведь из Арканзаса. Перевод Я. Дарузес ......Page 156 ГЕРМАН МЕЛЬВИЛЬ. Писец Бартльби. Перевод М. Лорие ......Page 168 РЕБЕККА ГАРДИНГ ДЭВИС. Жизнь на литейных заводах. Перевод 3. Александровой ......Page 201 Компаньон Тенесси. Перевод Н. Волжиной ......Page 233 Как Санта-Клаус пришел в Симпсон-Бар. Перевод Н. Дарузес ......Page 241 Язычник Ван Ли. Перевод Н. Волжиной ......Page 254 Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса. Перевод Н. Дарузес ......Page 268 Журналистика в Теннесси. Перевод Н. Дарузес ......Page 273 Банковый билет в миллион фунтов стерлингов. Перевод Н. Дарузес ......Page 279 Человек, который совратил Гедлиберг. Перевод Н. Волжиной ......Page 298 ТОМАС Б. ОЛДРИЧ. Марджори Доу. Перевод Н. Волжиной ......Page 343 Жа-ан Поклен. Перевод В. Топер ......Page 363 Поссон Жон. Перевод В. Топер ......Page 383 ДЖОЭЛ ГАРРИС. Сказки Дядюшки Римуса. Перевод М. Гершензона ......Page 400 ГЕНРИ ДЖЕЙМС. Дэзи Миллер. Перевод Н. Волжиной ......Page 413 САРА ОРН ДЖУЭТТ. Страна островерхих елей. Перевод О. Холмской ......Page 468 Луиза. Перевод И. Гуровой ......Page 491 На холме Примрозов. Перевод И. Гуровой ......Page 507 Возвращение солдата. Перевод М. Лорие ......Page 519 Под лапой льва. Перевод М. Лорие ......Page 534 ОКТАВ ТАНЕ. Жена коммуниста. Перевод И. Гуровой ......Page 548 ФРЭНК НОРРИС. Сделка с пшеницей. Перевод М. Лорие ......Page 563 УИЛЬЯМ ДИН ГОУЭЛЛС. Эдита. Перевод И. Гуровой ......Page 573 Обретенное тожество. Перевод Н. Дарузес ......Page 588 Кувшин сиропа. Перевод Г. Прокуниной ......Page 593 Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер ......Page 600 На тему о нищете. Перевод Т. Озерской ......Page 609 Военный эпизод. Перевод Т. Озерской ......Page 619 Голубой отель. Перевод Н. Волжиной ......Page 623 Темно-рыжая собака. Перевод Т. Озерской ......Page 650 Комментарии ......Page 656 Т.2. XX век ......Page 680 Дары волхвов. Перевод Е. Калашниковой ......Page 684 Последний лист. Перевод Н. Дарузес ......Page 689 Муниципальный отчет. Перевод И. Кашкина ......Page 695 Белое безмолвие. Перевод А, Елеонской ......Page 710 Мексиканец. Перевод Н. Ман ......Page 718 Отступник. Перевод 3. Александровой ......Page 741 Негр Джеф. Перевод О. Холмской ......Page 757 Ураган. Перевод И. Стефен и В. Любимовой ......Page 780 УИЛЛА КЭСЕР. Похороны скульптора. Перевод Н. Дарузес ......Page 809 Веревка. Перевод О. Холмской ......Page 823 Там, где помечено крестом. Перевод А. Старцева ......Page 844 Мак-американец. Перевод 3. Безыменской ......Page 861 Восставшая Мексика. Перевод А. Старцева ......Page 865 Чемпион. Перевод Н. Дарузес ......Page 876 Гнездышко любви. Перевод Я. Дарузес ......Page 894 Кому сдавать? Перевод Н. Дарузес ......Page 906 Бумажные шарики. Перевод Я. Бать ......Page 916 Чудак. Перевод Я. Бать ......Page 919 Тэнди. Перевод Я. Бать ......Page 927 Мать. Перевод Я. Бать ......Page 929 СКОТТ ФИТЦДЖЕРАЛЬД. Первое мая. Перевод Т. Озерской ......Page 937 Свободны! Перевод В. Ефановой ......Page 989 Мальчик, который умер за Таммани. Перевод Е. Калашниковой ......Page 994 Индейский поселок. Перевод О. Холмской ......Page 1008 Убийцы. Перевод Е. Калашниковой ......Page 1012 Кошка под дождем. Перевод Л. Кисловой ......Page 1020 Непобежденный. Перевод В. Топер ......Page 1023 Исчезнувший мальчик. Перевод 3. Александровой ......Page 1050 Только мертвые знают Бруклин. Перевод М. Лорие ......Page 1076 В день получки на Саванна-Ривер. Перевод А. Елеонской ......Page 1081 Кэнди Бичем. Перевод О. Холмской ......Page 1086 Зимний гость. Перевод Я. Волжиной ......Page 1090 Полным-полно шведов. Перевод И. Кашкина ......Page 1097 В субботу днем. Перевод Я. Дарузес ......Page 1110 ДЖОН СТЕЙНБЕК. Подарок. Перевод Н. Волжиной ......Page 1116 Игра. Перевод Н. Волжиной ......Page 1142 Праздник. Перевод Н. Волжиной ......Page 1147 Комментарии ......Page 1198