Trans-afrohispanismos: Puentes culturales críticos entre África, Latinoamérica y España
Book information
Description
Trans-afrohispanismos is an innovative approach to Afro-Hispanic studies. It focuses on the connections between peoples, territories, and media of expression at the confluence of Africa and the Hispanic world. Trans-afrohispanismos es una aproximación innovadora a los Estudios Afrohispánicos. Destaca las conexiones entre gentes, territorios y medios de expresión en la confluencia de África y el mundo hispánico. Índice general Agradecimientos Lista de ilustraciones Notas biobibliográficas de los autores Introducción. ‘Trans-afrohispanismos’ (Odartey-Wellington) Parte 1. Otros hispanismos / otras Áfricas: las fronteras de la afrohispanidad Capítulo 1. Impresiones y conmociones culturales en el afrohispanismo africano (Bolekia Boleká) Capítulo 2. El mestizaje lingüístico literario entre la lengua hassaniya o hasania y la lengua española hablada en la República del Sáhara Occidental (Mahmud Awah) Capítulo 3. La isla habitada: paisaje e insularidad (Becerra Bolaños) Capítulo 4. Afromexicanos: el caminar hacia el reconocimiento étnico (Lara Millán) Parte 2. Diálogos intra- y transcontinentales: redes alternativas de comunicación y de comparación Capítulo 5. El concepto de la corrupción en Adjá-Adjá y otros relatos de Maximiliano Nkogo Esono y El coronel no tiene quien le escriba de Gabriel García Márquez (Lawo-Sukam) Capítulo 6. Límites poscoloniales – límites de lo poscolonial: ‘La higuera (o El ocaso del patriarca)’ del escritor hispanomarroquí Ahmed El Gamoun (Tauchnitz) Capítulo 7. El colonialismo y el patriarcado en la literatura afrohispana: los escritos de resistencia de Lehdia Dafa y María Nsue Angüe (Allan) Capítulo 8. El teatro afrohispano y la emergencia de una ciudadanía global: diálogos del Sur en espacios migratorios (Rizo) Capítulo 9. Tropos de transculturalidad en la obra de Agnès Agboton (Borst) Parte 3. Invenciones y reinvenciones identitarias: rimas y ritmos afro-globalizados Capítulo 10. Tensiones y resistencia de una comunidad afroecuatoriana: la bomba del Chota (Pérez Hernández) Capítulo 11. La tradición oral y musical afroperuana, una aproximación (Carazas) Capítulo 12. La música de Concha Buika en el mercado cultural global: alianzas locales y transnacionales (García-Alvite) Parte 4. Universos trans-afrohispanos: traducciones, lenguas en contacto e interacciones digitales Capítulo 13. ¿El nacimiento de una lengua afrohispana?: la influencia del español en el criollo inglés de Guinea Ecuatorial (Yakpo) Capítulo 14. Narradoras africanas en versión española: políticas editoriales y traducción (García de Vinuesa) Capítulo 15. Temporalidades en red: representaciones artísticas de lo africano y lo afrodescendiente en la era digital (Arriaga) Capítulo 16. Ubuntu, cultura digital e identidad: literatura hispano-saharaui (Odartey-Wellington) Índice
Similar books
Trans-afrohispanismos: Puentes culturales críticos entre Africa, Latinoamérica y España
2018 · PDF
Sýmbolo Cathólico Indiano, en el qval se declaran los mysterios de la Fe contenidos en los tres Sýmbolos Cathólicos, Apostólico, Niceno, y de S. Athanasio. Contiene assí mesmo vna descripción del nueuo orbe, y de los naturales dél. Y vn orden de enseñarles la doctrina Christiana en las dos lenguas Generales, Quichua [Quechua] y Aymara, con vn Confessionario breue y Catechismo de la communión, Todo lo qval está approbado por los Reuerendíssimos Señores Arçobispo de Los Reyes, y Obispos del Cuzco, y de Tucumán [Símbolo católico indiano]
1598 · PDF
Tesis destacadas del año académico 2015-2016: Extractivismo y criminalización a defensores y defensoras de derechos humanos y de la naturaleza en América Latina; Educación secundaria de jóvenes y adultos a través del Plan Fines en el Área Reconquista de Gral. San Martín; Las mujeres afrocolombianas víctimas de Mosquera (Nariño) y su proceso de registro ante la ley de víctimas y restitución de tierras; Restricciones y demandas en el acceso a derechos políticos de migrantes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Seguridad con soberanía alimentaria en el Estado Plurinacional de Bolivia
2017 · PDF
Colección de las obras del venerable obispo de Chiapa, don Bartolomé de las Casas, defensor de la libertad de los americanos (Tomo II: Sobre la libertad de los Indios, que se hallaban recidos á la clase de esclavos. Sobre la potestad soberana de los Reyes para enagenar vasallors, pueblos y jurisdicciones. Carta escrita en España pro éste á fray Bartolomé Barranza de Miranda, residente en Londres, año 1555, con el rey Felipe segundo, sobre las encomiendas de Indios de América, que se trataba entonces de perpetuar. Respuesta del autor á la consulta que se le hizo año 1564, sobre los sucesos de la conquista del Perú y modos de resarcir los daños al país y á los habitantes.)
1822 · PDF
Noticias Secretas de América, sobre el estado naval, militar, y político de los Reynos del Perú y provincias de Quito, Costas de Nueva Granada y Chile; gobierno y regimen particular de los pueblos de indios; cruel opresion y extorsiones de sus corregidores y curas; abusos escandalosos introducidos entre estos habitantes por los misioneros; causas de su origen y motivos de su continuacion por el espacio de tres siglos, sacadas a luz para el verdadero conocimiento del gobierno de los Españoles en la America Meridional
1826 · PDF
Relacion Historica del viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Del Viage al Reyno del Perú, que comprehende la Relacion de los practicados hasta el Reyno de Quito con varias noticias concernientes á la Navegacion, y conocimiento de los Mares; Descripciones de Ciudades, y Provincias, y methodo, que se tuvo para la Medida de algunos Grados de Meridiano en la inmediacion del Equadór
1748 · PDF
Relacion Historica del Viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Del Viage al Reyno del Perú con el fin de averiguar el valor de los Grados Terrestres de Meridiano, y venir en conocimiento de la verdadera figura de la Tierra; en la qual se comprehenden los hechos á Lima Capital del Perú, y al Reyno de Chile: sus descripciones; las de aquellas Costas, y Navegacion: nuestro regresso á España por el Cabo de Hornos, y sucessos sobrevenidos en él
1748 · PDF
Relacion Historica del viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Viages desde el Puerto del Callao á Europa; con noticias de las Navegaciones desde la Concepcion de Chile hasta la Isla de Fernando de Noroña, Cabo Bretón, Terranova, y Portsmouth en Inglaterra, y desde el mismo Puerto del Mar del Súr al de el Guarico en la Isla de Santo Domingo, y de este al de Brest en Francia
1748 · PDF