Ο κόσμος σε εξέγερση

Description

μετάφραση: Άλκης Καφετζής Η τελευταία πενταετία (2008-2013) σημαδεύεται από ένα πρωτοφανές κύμα διαδηλώσεων, εξεγέρσεων και επαναστάσεων: δημόσιοι χώροι καταλαμβάνονται, ηγεμόνες ανατρέπονται, οι κάτοικοι των φτωχογειτονιών εξεγείρονται ενώ το διαδίκτυο δονείται από όνειρα επανάστασης. Όσο και αν οι περισσότεροι είχαμε πεισθεί ότι "τίποτα δεν αλλάζει", ότι η ελπίδα, ο ιδεαλισμός και η δημιουργικότητα τέτοιων κινημάτων ανήκουν στο παρελθόν, εκατομμύρια κόσμος τα βιώνει σήμερα, ξανά. Στο "Ο κόσμος σε εξέγερση" ο Paul Mason αναζητά τις αιτίες και τις συνέπειες αυτού του μεγάλου ξεσηκωμού. Γεγονότα στην Ελλάδα, όπως ο Δεκέμβρης του 2008, οι αγανακτισμένοι της πλατείας Συντάγματος, η άνοδος και η ποινική δίωξη της ακροδεξιάς Χρυσής Αυγής αναλύονται σε συνάρτηση με γεγονότα στο Κάιρο, στην Τεχεράνη, στο Λονδίνο, στις Η.Π.Α, στις Φιλιππίνες, στην Ισπανία και στη Μόσχα. Αν η κρίση του 2008 ταρακούνησε συθέμελα την παγκόσμια τάξη πραγμάτων, δεν ήταν μόνο λόγω του οικονομικού της αντίκτυπου αλλά και επειδή συνέπεσε με την έκρηξη ελεύθερης έκφρασης μέσω των κοινωνικών δικτύων, ο κόσμος εξεγείρεται, βγαίνει στους δρόμους, εναντιώνεται στην εξουσία των ελίτ και διαμορφώνει νέες πολιτικές προτάσεις. Εμείς τι κάνουμε; Σύνταγμα 2011 - Ταξίμ 2013 Πρόλογος του συγγραφέα για την ελληνική έκδοση...........13 Πρόλογος.................................................19 1. «Τώρα είμαστε πραγματικά ελεύθεροι»: γιατί η επανάσταση στην Αίγυπτο δεν έχει τελειώσει.....25 Κάιρο, Μάιος 2011......................................25 Κάιρο, 20 Ιανουάριου 2011..............................31 Η ημέρα της Οργής, 28 Μαΐου 2011.......................37 Ένα μικρό πραξικόπημα..................................40 Η κατάρρευση αόρατων τειχών............................43 Η ερώτηση του Μούζα Ζέκρι..............................48 2. Κανένας δεν το περίμενε: Η αστοχία της παγκόσμιας συλλογικής φαντασίας..........51 Είκοσι χρόνια καπιταλιστικού ρεαλισμού.................54 Αθήνα και Γάζα.........................................60 Ιράν: Η “Twitter Επανάσταση”...........................62 Μήνυμα από ένα μέλλον απόν.............................67 3. «Η εμπιστοσύνη είναι εκρηκτική» Η νεολαία της Βρετανίας επαναστατεί εναντίον της λιτότητας. . . 71 Το Μίλμπανκ αποκαθηλώνεται.............................73 Αυθόρμητοι οριζονταλιστές..............................75 Η ημέρα X: η νεολαία σε συμπίεση.......................77 Η Dubstep επανάσταση...................................80 10 0 ΚΟΣΜΟΣ ΣΚ ΕΞΕΓΕΡΣΗ Το μανιφέστο της κυψέλης...............................g6 Οι τακτικές των αδυνάμων...............................gg Τρεις φυλές πάνε στον πόλεμο...........................92 Οδεύοντας προς το Αγγλικό Καλοκαίρι....................97 4. Επομένως, πώς ξεκίνησαν όλα; Οι κοινωνικές καταβολές των νέων αναταραχών...........101 Ο πτυχιούχος χωρίς μέλλον.............................103 Ο Ιακωβίνος με το λάπτοπ..............................112 Η διαδικτυακή επανάσταση..............................119 Κρίσιμη κατάσταση.....................................127 5. Ελλάδα, άνομο κράτος; Από τη λιτότητα στην κοινωνική κατάρρευση.............129 Στο χείλος του χάους..................................133 Μια γεύση δακρυγόνου..................................137 Οι φοροεισπράκτορες...................................141 Ποιος πληρώνει;.......................................143 Χίλια δακρυγόνα.......................................145 Ο κίνδυνος μιας “άνομης” κατάρρευσης..................149 6. “Error de Sistema”: Οι οικονομικοί λόγοι των αναταραχών...................153 Πώς φτάσαμε στην κρίση................................154 To alien με το τοξικό αίμα............................159 Η κρίση του ευρώ......................................161 Ο “τρίτος δρόμος” των Βρετανών Εργατικών καταρρέει....164 Η κατάρρευση του δικομματισμού στην πολιτική ζωή της Αμερικής........................................167 Τα οικονομικά της Αραβικής Άνοιξης....................171 Τα ρήγματα στην οικονομία.............................175 7. «Τουιτάρω ακόμα και στα όνειρά μου» Η έγερση του δικτυωμένου ατόμου.......................181 Το δικτυωμένο άτομο...................................185 Ο Μασάι με το κινητό..................................189 Περιεχόμενα 1 1 Ένα κοινωνικό εργαστήριο του “εαυτού”..................193 Οι επιπτώσεις στον ακτιβισμό...........................196 Ο Μαρξ, η τεχνολογία και η ελευθερία...................200 Η γενική διάνοια έχει επεκταθεί........................205 Η αμφισβήτηση των ιεραρχιών της πληροφορίας............208 Η σημασία του 2011.....................................214 8. Στα ίχνη του Τομ Τζόουντ: Ένα ταξίδι στην άνεργη Αμερική.........................215 Οι αγρότες δεν παραιτούνται............................216 Route 66...............................................220 Το Σταυροδρόμι της Χαράς...............................223 Σε φωνάζουν Εξωγήινο...................................229 Ένα μουσείο του εικοστού αιώνα.........................235 9. Αναβιώνοντας το 1848: Τι μπορούμε να μάθουμε από το τελευταίο παγκόσμιο κύμα.239 Ο Μεγάλος Ξεσηκωμός 2.0;...............................245 Το ταξικό ζήτημα προ των πυλών.........................247 Οι πολιτιστικοί πόλεμοι προσκρούουν στην κρίση.........249 Η Ταχρίρ έρχεται στην Αμερική..........................256 Η απουσία μιας συνεκτικής αριστερός....................261 Ποιό είναι το φάντασμα;................................262 Το τέλος του παιχνιδιού υπαγορεύεται από την οικονομία.265 10. «Θα στήσουμε οδοφράγματα»: Οι κάτοικοι των παραγκουπόλεων εναντίον των υπερ-πλουσίων....................................269 Οι τυφλοπόντικες του Σαν Μιγκέλ......................273 Ένα όραμα βανίλιας...................................278 Εκεί που ξεκινάει το δάσος...........................281 Η αποδεκτή παραγκούπολη..............................284 Facebook μέσα στα σοκάκια............................286 Το αποκρυσταλλωμένο πνεύμα...........................290 11. Η Ισπανία ξανά: Μηνύματα από την ουτοπία............295 12 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΕ ΕΞΕΓΕΡΣΗ 12. Οι εξελίξεις στην Ελλάδα: Έρωτας ή Τίποτα........315 13. Ρωσία: «Ο Πούτιν φοβήθηκε» Από την οπαδική βία ως τις Pussy Riot..............331 14. Επανεξετάζοντας τους είκοσι λόγους...............357 Τι μέλει γενέσθαι;.................................400 Ευχαριστίες...........................................405 Σημειώσεις............................................407 Ευρετήριο.............................................419