De verbo a verbo. Documentos en galego anteriores a 1260

Description

Esta obra contén no seu cerne a edición de cincuenta documentos notariais producidos en galego entre ca. 1225 e ca. 1260, lidos directamente sobre os orixinais, senón un caso excepcional (no 6), que é un traslado cronoloxicamente moi próximo ao orixinal. Incluímos en apéndice cinco documentos máis anteriores a 1260, pero aos que non temos acceso directo porque se extraviou o orixinal e soamente os coñecemos ben mediante edición realizada nos nosos tempos (B, C, D), ben mediante copia coetánea (A e E). O criterio para a escolla dos documentos foi a lingua en que están escritos: o galego sensu strictu, isto é, sen incluír o portugués1. A inmensa maioría dos documentos foron redactados dentro do dominio lingüístico galego, pero hai algún exemplo procedente do exterior deste (no 16, datado en Sevilla). Por tanto, a colección que presentamos acolle o groso da ?produción primitiva? en lingua galega, se por tal entendemos a producida en escrita romance (por oposición á latina medie val) e cun grao de definición idiomática indiscutible por oposición aos textos híbridos ou fronteirizos. De verbo a verbo. Documentos en galego anteriores a 1260 Página legal Índice Introdución I. Estudo lingüístico 1. Tipoloxía scriptolingüística dos textos 1.1. Compactación 1.2. Autonomización 1.3. Individuación 1.4. A transición do (...) 1.5. Tipoloxía diplomático (...) 1.6. A subscrición notarial 2. Estudo lingüístico: fonémica (...) 2.1. Vogais 2.1.1. Variación no (...) 2.1.1.1. As (...) 2.1.1.2 As (...) 2.1.1.3. As (...) 2.1.2. Outros (...) 2.2. Ditongos 2.2.1. Ditongo ou 2.2.2. Ditongo ei 2.2.3. Os ditongos (...) 2.2.4. O ditongo ua 2.3. Vogais en (...) 2.4. Grafos 2.5. A nasalidade 2.6. Consoantes (...) 2.6.1. Bilabiais (...) 2.6.2. Fricativas (...) 2.6.3. Africadas (...) 2.6.4. Africada (...) 2.6.5. Fricativas (...) 2.6.6. Palatal (...) 2.6.7. Grafías (...) 2.7. Recapitulación 3. Aspectos morfosintácticos. (...) 3.1. Variación (...) 3.1.1. Plural (...) 3.1.2. Formas (...) 3.1.3. Pronomes (...) 3.1.4. Pronomes (...) 3.1.5. Pronomes (...) 3.1.6. Pronomes (...) 3.1.7. Numerais (...) 3.1.8. Pronomes (...) 3.2. A variación (...) 3.2.1. Verbos (...) 3.2.2. Verbos (...) 3.3. Adverbios e (...) 3.4. Preposicións e (...) 3.5. Conxuncións e locucións (...) 3.6. Morfoloxía derivativa (...) 3.6.1. Sufixo (...) 3.6.2. Outros (...) 3.6.3. Terminacións (...) II. Criterios de edición III. Edición dos documentos IV. Glosario 1. Introdución 1.1. Macroestructura 1.2. Microestructura 2. Abreviaturas (...) 3. A-Z V. Índices e mapas Índice toponímico Índice antroponímico Mapa coa localización (...) Situación das terras (...) VI.Bibliografía citada Índice de cadros e tábos Cadro nº 1. Subscricións notariais Cadro nº 2.- Uso do grafo (...) Cadro nº 3.- Uso do grafo (...) Cadro nº 4. Formas (...) Cadro nº 5. Variantes (...) Cadro nº 6.- Encontros (...) Táboa 1.- Data e procedencia (...)