Сказки сельвы

Description

Орасио Кирога — крупнейший латиноамериканский писатель. В историю латиноамериканской литературы Кирога вошел как мастер короткого рассказа. Значительное место в творчестве писателя занимают рассказы и сказки о животных: «Анаконда», «Возвращение Анаконды», «Родина», «Сказки сельвы» и некоторые другие. Отличительной чертой названных произведений является сочетание занимательного сюжета с чрезвычайно точным описанием внешности, повадок, своеобразной «психологии» животных. Нельзя не отметить и того, что во многих из них, в аллегорической форме, отражаются в известной мере и общественно-политические взгляды писателя. Так, рассказ «Родина» является протестом Кироги против национальной ограниченности; в «Анаконде» в образе Змеиного Конгресса дана сатира на буржуазный парламент, а в сказке «Война крокодилов» отчетливо выступают антивоенные и антиимпериалистические мотивы. Сказки Кироги проникнуты большим поэтическим чувством, просты по сюжету и обладают несомненной воспитательной ценностью. Понятия дружбы, самоотверженности, трудолюбия и других высоких моральных качеств раскрываются Кирогой в занимательной и в то же время безыскусственной художественной форме. Орасио Кирога. Предисловие С. Мамонтова Гигантская черепаха. Перевод С. Мамонтова Чулки фламинго. Перевод С. Мамонтова Плешивый попугай. Перевод С. Мамонтова Война крокодилов. Перевод С. Мамонтова Спепая лань. Перевод С. Мамонтова Сказка про двух барсучат и про двух ребят. Перевод Р. Похлебкина Переправа через Ябебири. Перевод С. Мамонтова Ленивая пчела. Перевод Р. Похлебкина