Lírica griega arcaica (Poemas corales y monódicos, 700-300 a. C.)

Description

NOTA INTRODUCTORIA Intentamos recoger y traducir en este volumen la totalidad de la lírica griega que se conserva hasta el año 300 a. C., aproximadamente. Hay excepciones, sin embargo: dejamos fuera la elegía y el yambo (que, en lo relativo a la edad arcaica, hemos editado y traducido nosotros mismos, Líricos Griegos. Elegiacos y Yambógrafos arcaicos, Barcelona, 1957-59); la poesía hexametrica; Píndaro y Baquílides, que por su amplitud quedan reservados para ser traducidos más adelante en esta misma colección INDICE GENERAL Pdgs . NOTAIN TRODUCTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTRODUCCGIE~NENR AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. La lírica popular griega . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . La creación de la lírica literaria . . . . . . . . . 3 . Lírica coral y lírica! monódica . . . . . . . . . . . . NOTA BIBLIOGR~FICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . LrR.ICA POPULAR 1 . -Los textos transmitidos de la lírica popular y ritual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..11 Lírica coral popular de tipo hímnico . . . . . . Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 .-Lírica coral ritual de tipo hímnico ...... Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV . - Monodias o diálogos no himnicos . . . . . . . . . Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . Fórmulas reli,giosas. 94 . - 2 . Canciones guerreras, 95 . - 3 . Canción de trabajo. 95 . - 4 . Conjuros. 96 . - 5 . Canciones en los juegos atléticos, % . - 6 . Canciones de juegos infantiles. 97 . - 7 . Canciones eróticas, 98 . 488 L~RICA GRIEGA ARCAICA Págs. ~NDICE GENERAL 489 Págs. V. - Escolios . . . . . . . . . . . . ... ... . .. . .. .. . ... . .. ... Poemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escolios atribuidos a los Siete Sabios (Tales, Solón, Quilón, Pítaco, Bías y Cleobulo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTA BIBLIOGRAFICA ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11. LfRICA MIXTA Y CORAL ARCAICA 1. -La lírica mixta y coral de la Edad Arcaica. 11. - Alcmán . . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . . . . . .. ... . . . . . . Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Fragmentos papiráceos, 141. - 2. Fragmentos papiráceos procedentes de comentarios, 146. - 3. Del Libro 1, 148. - 4. Del Libro 11, 148. - 5. Del Libro 111, 148. - 6. Fragmentos de lugar incierto, 149. - 7. Fragmentos poéticos dorios, quizá de Alcmán, 157. - 8. Fragmentos últimamente hallados, 157. 111. - Estesicoro . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. Juegos en honor de Pelias, 182. - 2. Gerioneida, 187. - 3. Los Cazadores del jabalí, 194. - 4. Cerbero, 196. - 5. Erifila, 198. - 6. Destrucción de Troya, 203. - 7. Los Retornos, 209. - 8. La Helena y las Palinodias, 210. - 9. Orestea, 214. - 10. La Europea, 217. - 11. Cicno, 218. - 12. Trenética popular, 218. - 13. Fábulas, 220. - 14. Fragmentos de lugar dudoso, 222. IV. - fbico ... .. . .. . . .. .. . .. . . . . . . . ... .. . . . . . . . Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Nuevos fragmentos, 235. - 2. Fragmentos de libros concretos, 239. - 3. Fragmentos de lugar incierto, 239. V. - Simónides .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Epinicios, 257. - 2. Fragmentos de Epinicios y Peanes, 259. - 3. Trenos, 263. - 4. ¿De Simónides?. 274. 111. LfRICA MONOCiICA: POETAS MGLICOS 1. - La mélica griega ... .. . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . 11. - Alceo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fragmentos de tradición indirecta, 325. 111. - Safo ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Libro 1, 354. -- 2. Libro 11, 363. - 3. Libro 111, 365. - 4. Libro IV, 366. - 5. Libro V (?), 370. - 6. Libro VI, 373. - 7. Libro VI1 (?), 374. - 8. De libro incierto, 376. IV. - Poesía lesbia de autor incierto . .. .. . . . . . .. Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Fragmentos d(e tradición indirecta, 384. - 2. Fragmentos de papiros, 385. - 3. Antología de P. Mich. inv. 3498, 38 V. - Anacreonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 1. Fragmentos papiráceos, 402. - 2. Fragmentos de tradición indirecta, asignados a un libro, 404. - 3. Fragmentos de tradición indirecta, de libro incierto, 406. - 4. Fragmentos de autor incierto, 417. - 5. Fragmentos del Supplementum lyricis graecis, 417. IV. POETAS MENORES Y FRAGMENTOS ANONIMOS Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 1. - Fragmentos de los poetas menores . . . . . . 434 1. Corina, 434. - 2. Eumelo de Corinto, 439. - 3. Pitermo de Teos, 439. - 4. Apolodoro de Atenas, 439. - 5. Laso de Hermíone, 439. - 6. Tinico de Cálcide, 440. - 7. Pratinas de Fliunte, 440. - 8. Cidias, 440. - 9. Telesila de Argos, 441. - 10. Hibrias de Creta, 441. - 11. Timocreonte de Rodas, 441. - 12. Lamproeles, 443. - 13. Diágoras de Melos, 443. - 14. Ión de Quíos, 443. - 15. Praxila de Sición, 444. - 16. Eurípides de Atenas, 444. - 17. Melanípides de Melos, 445. - 18. Licimnio de Quíos, 446. - 19. Timoteo de Mileto, 446. - 20. Telestes de Selinunte, 454. - 21. Arifrón de Sición, 455. - 22. Filóxeno de Citera, 456. - 23. Filóxeno de Léucade, 457. - 24. Aristóteles de Estagira, 460. - 25. Licofrónides, 461. - 26. Castorión de Solos, 461. - 27. Hermóloco, 461. 11. - Fragmentos anónimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 1. Fragmentos de tradición indirecta, 462. - 2. Fragmentos anónimos de PMG de transmisión papirácea, 47i!. - 3. Fragmentos papiráceos del Suppl. lyricis graecis y posteriores, 480.