Рецензирование, аннотирование и реферирование: Учебное пособие

Description

Содержит краткие сведения о видах рефератов и аннотаций, развернутые схемы и стандартные речевые обороты (клише), характерные для данных жанров и рекомендуемые для составления рецензий, аннотаций и рефератов. Приводятся примеры и подробное описание алгоритмов осуществления рецензирования, реферирования и аннотирования специальных, научно-популярных и собственно научных текстов на русском и английском языках. Текстовые материалы во втором издании были обновлены и дополнены гиперссылками на аутентичные источники. Тексты служат основой для продолжения формирования и расширения словарного запаса специальной лексики, навыков анализа и перевода англоязычной литературы по специальности (направлению). Предназначено для обучающихся высших учебных заведений всех форм обучения всех направлений подготовки бакалавриата и магистратуры (по всем специальностям) и для слушателей дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», изучающих дисциплины «Иностранный язык» (английский), «Иностранный язык в сфере профессиональных коммуникаций» (английский). Подготовлено на кафедре «Иностранные языки». ВВЕДЕНИЕ 1. АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ НАУЧНЫХТЕКСТОВ 1.1. Экскурс в историю 1.2. Сущность аннотирования и реферирования.Их интегральные и дифференциальные признаки 1.3. Виды аннотаций 1.4. Виды рефератов 1.5. Жанровые особенности и языковые стандарты для составления аннотации и реферата 1.6. Стилистические и структурные особенности составления реферата 1.7. Особенности учебного реферата 1.8. Способы устранения избыточности реферативных текстов 2. ПОНЯТИЕ РЕЦЕНЗИРОВАНИЯ. ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ РЕЦЕНЗИЙ. ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ РЕЦЕНЗИЙ 3. ТЕКСТЫ ДЛЯ РЕЦЕНЗИРОВАНИЯ, АННОТИРОВАНИЯ И РЕФЕРИРОВАНИЯ Список рекомендуемой литературы Приложение