Le nouveau Petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française

Description

En quarante ans d’existence, le Petit Robert, bénéficiant d’une remarquable fidélité de la part de ses lecteurs, a vu quarante tirages enrichis et plusieurs éditions nouvelles où mots, expressions, sens, citations littéraires, évoluaient au rythme du langage et de la société. Ceci, dans la continuité d’une entreprise assez nouvelle, commentée ci-dessus : fournir au public un tableau large et fidèle du vocabulaire vivant, sans négliger l’histoire, l’étymologie et les usages littéraires. Pendant ces quarante années, le grand dictionnaire Robert a été par deux fois totalement remanié, et généreusement enrichi (Le Grand Robert de 1985, celui de 2001). C’est sur la lancée du Dictionnaire alphabétique et analogique de Paul Robert, première version de ce « grand Robert », que trois parmi les principaux collaborateurs de l’œuvre entreprirent le « petit » Robert. Outre le signataire de ces lignes, ce furent Henri Cottez, issu de la grande tradition de l’École normale supérieure, et surtout Josette Rey-Debove, qui s’avéra être une des grandes théoriciennes de la sémantique et du dictionnaire, et qui contribua largement par ses innovations à l’originalité durable des ouvrages du « Robert ». C’est à elle, disparue il y a un peu plus d’un an, que je dédie ces quelques lignes. Le Petit Robert transforma une petite maison d’édition en l’un des grands artisans éditoriaux de l’illustration et de la diffusion du français, au centre d’une constellation d’ouvrages. Sa conception initiale, tout en conservant des vertus jusqu’alors réservées aux ouvrages les plus développés, était à la fois descriptive de l’usage actuel, historique, « analogique » — l’idée de Paul Robert est celle que l’informatique a adoptée : l’hypertexte — et ouverte aux réferences littéraires francophones. En 1967, l’ouvrage accompagnait un mouvement d’intérêt inédit pour la science linguistique. Dans l’évolution constante de son texte, le Petit Robert fut toujours respectueux de ses origines, se modelant aux exigences de la modernité sans renoncer aux richesses du passé. Ainsi, tant la préface signée en 1967 par Paul Robert que celle de Josette Rey-Debove et Alain Rey, réécrite pour l’édition de 1993, restent aujourd’hui pertinentes. Liste des principaux collaborateurs Préface du Petit Robert (première édition, 1967) par Paul Robert Préface du Nouveau Petit Robert (1993) par Josette Rey-Debove et Alain Rey Postface à l'édition 2007 par Alain Rey La transcription phonétique par Aliette Lucot Tableau des termes, signes conventionnels et abréviations Liste des principaux auteurs, titres de périodiques et films cités DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ANNEXES Correspondances des principales datations de mots Liste des noms communs et des adjectifs correspondant aux noms propres de personnes et de lieux 1. noms et adjectifs correspondant aux noms de personnes 2. noms et adjectifs correspondant aux noms de lieux Liste des noms propres de lieux et des noms d'habitants et adjectifs correspondants Petit dictionnaire des suffixes Les conjugaisons 1. tableaux des conjugaisons 2. accord du participe passé