Atebetu'l-Hakayik - Gerceklerin Esigi

Description

Gunumuz Diliyle Atebetu'l-Hakâyik, "bilgi cagi" kosturmacasinda, "bilgi"yi "erdem"e yoldas kilmanin insanlik hayra bir gayret oldugunu kavrayan genclerin ve aydinlarin ilgisine sunulmustur. Kutadgu Bilig'den yarim yuzyil kadar sonra kaleme alinmis bir ahlâk ve ogut kitabi olan Atebetu'l-Hakâyik'i Turkce'nin bugune kadarki en buyuk sozlugunu [Otuken Turkce Sozluk] yazmis olan ustad Yasar Cagbayir gunumuz Turkcesine aktardi. Bu aktarimda serbest davranismis, ama ozune sagdik kalinmistir. Onun sozlerini kelimesi kelimesine cevirmek yerine genclerimizin Atebetu'l-Hakâyik'la yuz yuze gelmelerini amaclamistir. Bilimsel arayislar icin R.R. Arat hocanin akademik ceviri ve incelemesi basta olmak uzere diger calismalara basvurulabilirse de, bu kitapcikta boyle bir eserin varligindan ve ozunden genclerin haberdar olmalari ve onlara yararli olmak gayesi gudulmustur. Kitapta eser, yazari ve devri hakkinda bilinenler ile eserin metni, bir solukta okunuverecek sekilde duzenlenmistir.