ENGLISH

Iphigeneia in Tauris (Greek Tragedy in New Translations)

By Euripides , Richmond Lattimore

Book information

Year
1992
ISBN
019507291X, 9781423734512, 9780195072914
LCC
PA3975.I8 L3 1992
Open Library ID
OL1549960M
Language
english
Format
PDF
Filesize
3 MB (3052139 bytes)
Pages
112\103
Scanned
yes
Time added
2011-06-04 13:46:07

Description

The modern reader may have difficulty conceiving of Iphigeneia in Tauris as tragedy, for the term in our sense is associated with downfall, death, and disaster. But to the ancient Greeks, the use of heroic legend, the tragic diction and meters, and the tragic actors would have defined it as pure tragedy, the happy ending notwithstanding. While not one of his "deep" dramatic works, the play is Euripidean in many respects, above all in its recurrent theme of escape, symbolized in the rescue of Iphigeneia by Artemis, to whom she was about to be sacrificed. Richmond Lattimore--who has been called the dean of American translators--has translated Iphigeneia in Tauris with skill and subtlety, revealing it as one of the most delicately written and beautifully contrived of the Euripidean "romances."

Similar books