Сказки народов Африки

Description

Перевод с африканских и западноевропейских языков. Составители А.А. Жуков и Е.С. Котляр. Предисловие Е.С. Котляр. Широкая публикация африканского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Титульная страница Е. С. Котляр. Предисловие МИФЫ И МИФОЛОГИЧЕСКИЕ СКАЗКИ 1. Происхождение людей 2. Мифы об Ункулункулу 3. Как произошел человек 4. Сотворение мира 5. Мулунгу и его народ 6. Как Хувеане поднялся на небо 7. Почему бог живет на небе 8. Слон и первый человек 9. Как бог отделился от людей 10. Ггоуну-Тсацоу, бабуины и Цагн 11. Как Цагн превратился в антилопу 12. Как дети забросили на небо солнце 13. Как девушка древнего народа сделала звезды 14. Почему солнце и луна живут в пебе 15. Три калебасы 16. Испытание сном 17. Как люди утратили вечную жизнь 18. Кто виноват в том, что люди стали умирать 19. Как женщина погубила чудесную калебасу 20. Посланец Биба-Бибы 21. Дети Биба-Бибы 22. Нзамби и чудовище 23. Две жены Нзамби 24. Спасение Мианлумбы 25. Пфуре, сын Нзамби, и Нзузуми, лесной дух 26. Пфуре, сын Нзамби 27. Нкион и хозяин леса 28. Рассказ о Кинту, прародителе баганда, и о том, как он пришел в Буганду 29. Откуда у шакала длинная черная полоса на спине 30. Как появились домашние животные 31. Пес и его старший брат шакал 32. История Тангалимилинго 33. Чудесный буйвол 34. О женщине, превращавшейся во льва 35. Как слоны произошли от людей 36. Происхождение обезьян 37. Как мужчины и женщины стали жить вместе 38. Как Мвари получил быка 39. Рассказы о Нзамби 40. Про девушку, которую родственники принесли в жертву 41. Мангванда, вызывающий дождь 42. О происхождении огня 43. Как оса-каменщик получила огонь от бога 44. Как люди добыли огонь 45. Происхождение табака 46. Как возникло искусство гадания 47. Как возникло гончарство 48. Как началась торговля рабами 49. Как ашанти начали сажать ямс 50. Как кузнец сделал первую маску 51. Отчего произошла разница в образе жизни готтентотов и бушменов 52. Происхождение белых и черных 53. Рассказы о Хейтси-Эйбипе 54. Сказание об Окомфо Аноче СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ 55. Почему на небе есть луна 56. Ананси — старейший из живых существ 57. Как паук получил от бога неба сказки 58. Как впервые высекли детей 59. Откуда у ашанти взялись долги 60. Почему Ананси ест мух, бабочек и комаров 61. Почему слоны водятся повсюду 62. Почему туловище у слона широкое спереди и узкое сзади и почему он живет в стране высокой травы 63. Пляшущая шляпа Ананси 64. Почему у Ананси такой тощий живот 65. Почему Ананси прячется в темных углах 66. Почему ящерица двигает головой и почему паук ткет паутину и ловит мух 67. Почему умирающая змея ложится на спину 68. Паук, вороны и крокодилы 69. Почему мудрость встречается повсюду и почему не у всех она есть 70. Как черепаха обманула паука 71. Паук и черепаха 72. Паук, цесарка и куропатка 73. Почему растение тини колет каждого, кто его тронет 74. Барабан Осэбо 75. Черепаха и леопард 76. Свадьба дочери Арко Ириса 77. Черепаха, слон, крокодил и горилла 78. Черепаха и ласточка 79. Морская черепаха и китатанге 80. Хитрый заяц, звери и вода 81. Слон, бегемот и заяц 82. Леопард, заяц и бабуин 83. Говорящее дерево 84. Заяц, лев и гиена 85. Заяц и слоны 86. Заяц и зебра 87. Заяц и чучело 88. Антилопа, питон и кабулуку 89. Кабулуку, леопард, антилопа лусумби и крокодил 90. Леопард, антилопа нгулунгу и кабулуку 91. Кабулуку и леопард 92. Кабулуку, леопард и игуана 93. Почему леопард не нападает на игуану 94. Игуана и леопард 95. Леопард, лев и игуана 96. Почему игуана живет только в воде 97. Слон и катенде 98. Капумбу и звери 99. Как петух победил гиену 100. Львица, корова и петух 101. Мудрость пса 102. Как антилопа и паук помогли друг другу 103. Жаба и хамелеон 104. Почему у лягушки плоские лапы 105. Почему у лягушки нет хвоста 106. Лекарство Окрамена 107. Битва птиц со зверями 108. Как появились у людей сказки 109. Почему нельзя работать вместе с врагами и почему у богомола такой тощий живот 110. Как кошка на кухне прижилась ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ 111. Великан из большого озера 112. Нцунцу, похититель солнца 113. Судика-Мбамби 114. Кхо-думо-думо 115. Сказание о Лионго Фумо 116. Буниа 117. Слепой и горбатый 118. Кхамба 119. Дружба странников 120. Победитель змей 121. Сказка о девушке и ее озорном брате 122. Сорок девушек 123. Пусть гремит большой барабан! 124. О женщине, превратившейся в эйму 125. Охотники и женщина-эйму 126. Человек, эйму и жернов 127. Сироты и гиена 128. Отец с детьми в лесу эйму 129. О женщине, вышедшей замуж за людоеда 130. О древних людоедах 131. Юноша и эйму 132. О девушке, таскавшей воду из заводи эйму 133. Юноши, сошедшие с неба 134. Юноши, превращавшиеся в молнию 135. Юноши, превращавшиеся в птиц 136. Три невесты львов 137. Дочь царя Дада Сегбо 138. Тот, кто груб с людьми, оказывается в проигрыше 139. Дети-тыквы 140. История Салиа Нхуле 141. История о яйце 142. Почему женщинам никогда не говорят правду 143. Манса и калебаса 144. Мандега 145. Дитя из воска 146. Сын живых и мать-покойница 147. Немощная Фара и пузатый Куту 148. О мачехе 149. Базар мертвецов 150. Козий пастух 151. Две сестры 152. Сказка о двух сестрах 153. Две жены вождя 154. Фара и ее дети 155. Старуха и ее дочери 156. Красивая девушка из пруда 157. Белое перо 158. Девушки и бревно, превратившееся в змея 159. Бофенда в лесу 160. Упрямец Тету 161. Мужчина и его безобразная жена 162. О женщине, которой хотелось отведать яиц 163. Пепета 164. Хлыст из коровьего хвоста 165. Вождь и четверо его сыновей 166. Два путника 167. Последний глаз 168. Река 169. Зерно элевзины 170. Очаг 171. Золотой кустик 172. Небылица о животе 173. Сказка об осле и быке 174. Чудесная кобра 175. Изеа Нтаниа и антилопа 176. Разговор 177. Отрезанная голова 178. Об охотнике и его друге БЫТОВЫЕ СКАЗКИ, БЫЛИЧКИ И БАСНИ 179. Коршун и ребенок 180. Глухой 181. Человек в воде 182. Про охотника 183. Женщина и охотник за людьми 184. Хитрый дурак 185. Ананси на рыбной ловле 186. Обжора и его жена 187. Ненасытный Ансиге Карамба 188. История о царе и его слуге 189. История об обжоре Калале и обжоре Калалату 190. Недоступная девушка, которую перехитрили 191. Сказки об Абу-Нувасе 192. Научи меня хитрости! 193. Если жезл положить, то не беда 194. Хитрый скупец 195. Хитрый слуга 196. Хитрые воры 197. Болтунья 198. История, которая никогда не кончается 199. Ум — хорошо, а два — лучше 200. Два вора 201. Сказка об Али и его племянниках 202. Умный судья 203. Справедливость знает только Аллаха 204. За советом 205. Трудная задача 206. Как слепой победил своего соседа-вора 207. Гонец в Мафтам 208. Два любовника замужней женщины 209. О человеке, которому жена велела принести молока буйвола 210. Как муж с женой обманывали друг друга 211. Человек, который решил напугать другого 212. Мужчина, который женился на корове 213. Сказка о двух дурах 214. Сказка о трех дурнях 215. Глупца у нас называют «шашаша», но не в названии дело 216. Зять 217. О том, как птенец куропатки попал в сеть 218. Раб и хозяин 219. Любимая и нелюбимая жены 220. Испытание прорицателя 221. Обезьяна и заяц 222. Беззубый вдовец 223. Лови беду за зубы, за хвост ее не поймаешь 224. Язык твой — друг твой или враг? 225. Как многодетная женщина гордилась и презирала бездетную 226. Мышеловка. Кто лапу сунет — попадется, и кто мимо пройдет — не спасется 227. Драка ящериц 228. Паук и шелковичный червь 229. Хитрый баран 230. Про дружбу медного кувшина и глиняного 231. Во время голода ПРИЛОЖЕНИЕ 232. Человек и птица 233. Гунгкукубантуана 234. Клаказа-Уакогингкуайо 235. Хлазасе 236. Цомбецанцини 237. Бонгопа-Камагадхлела 238. Усикулуми, сын Хлокохлоко 239. Ухлаканьяна Словарь непереводимых слов и терминов Примечания Публикации африканского фольклора на русском языке Основные этнические названия и языки Источники Список сокращений Содержание