I «Diarii» di Marin Sanudo (1496–1533): Sondaggi filologici e linguistici

Description

Premio Giovanni Nencioni 2014 The Diarii, faithful chronicle of the years between 1496 and 1533 written by the Venetian patrician Marino Sanuto, are considered an indispensable reference work for research on the late Renaissance. This present study provides a detailed linguistic and philological analysis of the Diarii, based on the edition Fulin et al. (1879–1903) as well as on excerpts of autographic manuscripts (Marc.It. VII, 228–286). Indice Premessa Lista delle abbreviazioni 0. Introduzione 0.1 Tematica 0.2 Stato delle ricerche 0.3 Obiettivi 1. Venezia tra XV e XVI sec 1.1 Contesto internazionale 1.2 Cenni su politica e società 2. Vita e opere di Marin Sanudo 2.1 Marin Sanudo (Venezia, 1466–ivi, 1536) 2.1.1 Fonti documentarie e studi biografici moderni 2.1.2 Gioventù e formazione culturale 2.1.3 Maturità e impegno politico 2.1.4 La vecchiaia 2.2 Opere 2.2.1 Le opere giovanili 2.2.2 Opere maggiori 2.2.3 Opere minori, attività erudite 3. I Diarii 3.1 Tipologia testuale 3.2 Piano dell’opera 3.3 Modalità di composizione 3.4 Storia del manoscritto 3.5 Ricezione: fortuna dei Diarii come fonte storica e come opera letteraria 4. L’ed Fulin et al. (1879–1903) 4.1 Genesi 4.2 Criteri 4.3 Problemi 4.4 Conclusioni 5. Sei estratti dal manoscritto autografo 5.1 Scelta dei campioni e criteri di edizione 5.2 Campione A 5.3 Campione B 5.4 Campione C 5.5 Campione D 5.6 Campione E 5.7 Campione F 6. Note linguistiche 6.1 Introduzione 6.1.1 Il veneziano di fine XV–inizio XVI secolo 6.1.2 La lingua di Sanudo: stato della ricerca 6.1.3 Particolarità del manoscritto 6.2 Grafia 6.2.1 Considerazioni generali. Cenni di paragrafematica 6.2.2 Tratti settentrionali 6.2.3 Elementi di variatio nella scripta sovraregionale a base toscana: g, h, i diacritiche 6.2.4 Grafie etimologiche 6.3 Fonologia 6.3.1 Vocalismo tonico 6.3.1.1 Anafonesi 6.3.1.2 Dittongamento 6.3.1.3 Innalzamenti in iato primario 6.3.1.4 Vocali toniche latineggianti 6.3.2 Vocalismo atono 6.3.2.1 Vocali palatali protoniche 6.3.2.2 e mediana e finale 6.3.2.3 Vocali velari atone 6.3.2.4 -ar- postonica e intertonica > -er- 6.3.2.5 Sviluppi locali, residuali o anomali 6.3.3 Consonantismo 6.3.3.1 Consonanti doppie e scempie 6.3.3.2 Esiti delle occlusive labiali e delle spiranti labiodentali 6.3.3.3 Esiti di L 6.3.3.4 Esiti delle occlusive dentali intervocaliche 6.3.3.5 Esiti delle occlusive velari 6.3.3.6 Esiti di C e G davanti a vocale palatale 6.3.3.7 Esiti di j, (t)tj, dj, (c)cj, gj 6.3.3.8 Esiti degli altri nessi di consonante + j 6.3.3.9 Esiti di SC davanti a vocale palatale e di X 6.3.3.10 Esiti dei nessi in nasale 6.3.3.11 Nessi consonantici con L 6.3.3.12 Esiti di QU e W 6.3.3.13 Consonanti finali di parola 6.4 Fenomeni generali 6.4.1 Aferesi 6.4.2 Sincope 6.4.3 Apocope ed elisione 6.4.4 Prostesi 6.4.5 Epentesi 6.4.6 Epitesi 6.4.7 Metatesi 6.4.8 Fenomeni di armonia vocalica e consonantica (assimilazioni e dissimilazioni) 6.5 Morfologia 6.5.1 Nomi e aggettivi 6.5.1.1 Sostantivi notevoli 6.5.1.2 Particolarità della flessione 6.5.1.3 Possessivi 6.5.2 Articoli e preposizioni articolate 6.5.3 Numerali 6.5.4 Pronomi 6.5.4.1 Pronomi personali soggetto 6.5.4.2 Pronomi personali oggetto e obliqui 6.5.4.3 Pronomi relativi e interrogativi 6.5.4.4 Pronomi e aggettivi dimostrativi e indefiniti 6.5.5 Preposizioni 6.5.5.1 Preposizioni proprie 6.5.5.2 Preposizioni improprie e locuzioni preposizionali 6.5.6 Congiunzioni 6.5.7 Verbi 6.5.7.1 Cenni di morfosintassi. Costruzioni passive e pronominali; ausiliari 6.5.7.2 La VI persona 6.5.7.3 Indicativo presente e passato prossimo 6.5.7.4 Indicativo imperfetto 6.5.7.5 Passato remoto 6.5.7.6 Indicativo futuro 6.5.7.7 Congiuntivo presente 6.5.7.8 Congiuntivo imperfetto e trapassato 6.5.7.9 Condizionale 6.5.7.10 Imperativo 6.5.7.11 Infinito 6.5.7.12 Gerundio e participio presente 6.5.7.13 Participio passato 6.5.8 Avverbi 6.6 Note di sintassi e testualità 6.6.1 Latinismi 6.6.2 Disposizione degli elementi del discorso; epifrasi e iperbati 6.6.3 Ellissi e pleonasmi 6.6.4 che polivalente 6.6.5 Dislocazioni 6.6.6 Cambi di progetto 6.6.7 Altre particolarità della coesione testuale 7. Note lessicali 7.1 I Diarii nella lessicografia 7.1.1 La lessicografia di fine XIX–inizio XX secolo 7.1.2 La lessicografia storica: GDLI e Cortelazzo (2007) 7.1.3 La lessicografia etimologica 7.2 Il lessico: un glossario selettivo 7.3 Modi e scopi di un approccio onomasiologico sulla base dell’ed. Fulin et al 7.3.1 Il criterio onomasiologico nella lessicografia. Il caso della romanistica 7.3.2 Modi e obiettivi di un glossario onomasiologico dei Diarii 7.4 Il lessico dell’artiglieria 7.4.1 Artiglieria (generico) 7.4.2 Tipi di artiglierie 7.4.3 Parti, accessori, oggetti correlati 7.4.4 Spari, colpi di cannone 7.4.5 Soldati e addetti al funzionamento dell’artiglieria 7.5 Il lessico dei Diarii. Osservazioni provvisorie sulla base dei due glossari 8. Conclusioni 8.1 In prospettiva intratestuale: tipologia 8.2 In prospettiva intratestuale: diacronia 8.3 In prospettiva intertestuale 8.4 Osservazioni riassuntive 9. Riferimenti bibliografici 10. Indice delle voci, dei morfemi e delle locuzioni