Сказки народов Индии. Сборник

Description

Сказки народов Индии. Сборник. Пер. с индийских языков и англ. Вступит, статья и примеч. Г. Зографа. Оформл. худож. Е. Александровой. Л., «Худож. лит.», 1976. 360 с. В сборник входят сказки и легенды многих народов, населяющих Индию. Это и сказки о животных, и бытовые, и волшебные. Данный сборник представляет собой расширенное и дополненное издание «Сказок народов Индии», вышедшее в Ленинграде в 1964 году Г. Зограф. Предисловие СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ Ворона. Перевод с хинди Г. Зографа Хитрая лиса. Перевод с панджаби Н. Толстой Лиса и шакал. Перевод с панджаби Н. Корсаковой Шакал и заяц. Перевод с панджаби И. Корсаковой Шакал и куропатка. Перевод с панджаби Н. Толстой Коварный шакал. Перевод с хинди Г. Зографа Невеста шакала. Перевод с парджи Н. Гурова Глупый крокодил. Перевод с панджаби Н. Толстой Что посеешь, то и пожнешь. Перевод с хинди Н. Толстой Старуха и белка. Перевод с панджаби Н. Толстой Трусливый тигр. Перевод с панджаби Н. Корсаковой Тигр и заяц. Перевод с английского Г. Зографа Вор, тигр, медведь и шакал. Перевод с английского Г. Зографа Невыгодная сделка. Перевод с панджаби Н. Толстой Как воробьи кошку перехитрили. Перевод с хинди Ф. Богданова Петух и кошка. Перевод с панджаби Н. Толстой Голуби и охотник. Перевод с панджаби Н. Толстой Не надейся на других. Перевод с панджаби И. Толстой Плотник и птичка карваки. Перевод с английского Н. Гурова Жил-был воробей. Перевод с хинди Г. Зографа Пену и бобовое поле. Перевод с телугу И. Гурова ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ Царевич Шердил. Перевод с хинди В. Балина Заветная тайпа. Перевод с бенгали Е. Бросалиной Анарзади. Перевод с хинди А. Бархударова Лалмаль. Перевод с хинди В. Балина Грошовый слуга. Перевод с хинди А. Бархударова и Л. Черновой Царь Дханрадж и его попугай. Перевод с хинди А. Бархударова и Л. Черновой Волшебный павлин. Перевод с хинди В. Бескровного Волшебное кольцо. Перевод с хинди А. Бархударова и Л. Черновой Два брата. Перевод с бенгали Е. Бросалиной Сант и Васант. Перевод с хинди А. Бархударова «Может, царевну в дом приведешь?» Перевод с хинди Храбрецы из Кольмеля. Перевод с английского Н. Гурова Бедный ткач. Перевод с хинди Г. Зографа Золотая рыба. Перевод с пенго И. Гурова Заморыш. Перевод с хинди Г. Зографа Три Царевича. Перевод с хинди В. Балина Прилипни. Перевод с хинди Г. Зографа Животворная мантра. Перевод с тамильского А. Дубянского Перечное ЗернКГшко. Перевод с телугу Н. Гурова Дети в барсучьей норе. Перевод с английского Н. Гурова Курумба-попугай. Перевод с английского Н. Гурова Добрый Дир Синх. Перевод с хинди А. Бархударова и Л. Черновой Сестрица. Перевод с английского Т. Селивановой Лакхан-патвари. Перевод с хинди А. Бархударова Охотник И ворона. Перевод с хинди Г. Зографа Почему смеялась рыба Перевод с английского Т. Селивановой Умная жена. Перевод с хинди Ф. Богданова Дер-сайл. Перевод с хинди Г. Зографа Сахас Синх. Перевод с хинди В. Валина Сломленная гордыня. Перевод с английского Т. Селивановой Ревнивые невестки. Перевод с английского Г. Зографа Шакал и молодые супруги. Перевод с английского Г. Зографа Кто кого боится? Перевод с телугу И. Гурова Спор с Судьбой. Перевод с хинди Г. Зографа БЫТОВЫЕ СКАЗКИ Лентяйка. Перевод с английского Г. Зографа Испытание ума. Перевод с хинди Г. Зографа Три вора и царь. Перевод с хинди В. Балина Верные жены. Перевод с пенго Н. Гурова Тели и его слуга. Перевод с английского Г. Зографа Некрасивое имя. Перевод с хинди Г. Зографа Лаччхи и вор. Перевод с хинди Н. Толстой Как плутов провели. Перевод с хинди В. Валина Дара и староста. Перевод с хинди Ф. Богданова Тисмар Хан. Перевод с хинди Н. Толстой Рассказ об одной песне. Перевод с хинди Ф. Богданова Глупый брахман. Перевод с хинди В. Балина Четверо братьев. Перевод с хинди Г. Зографа Сын пандита. Перевод с маратхи Б. Кузнецова Тяни. Перевод с хинди Г. Зографа Глупый зять. Перевод с английского Г. Зографа Пьяный и царь. Перевод с английского Г. Зографа СКАЗКИ-ЛЕГЕНДЫ Легенда о вине. Перевод с хинди В. Балина Два дерева. Перевод с маратхи Б. Кузнецова Паталипутра. Перевод с маратхи Б. Кузнецова Откуда на луне заяц. Перевод с маратхи Б. Кузнецова Поклонение змеям. Перевод с хинди А. Бархударова и Л. Черновой Ганеша-победитель. Перевод с хинди А. Бархударова и Л. Черновой Добрый Шиви. Перевод с хинди В. Бескровного Корень добра не сохнет. Перевод с хинди А. Бархударова Мудрый Бирбал. Перевод с хинди В. Бескровного Тепали Рамакришна — Озорной Поэт. Перевод с телугу Н. Гурова Примечания