ENGLISH

Microsoft Official Academic Course: Managing And Maintaining A Microsoft Windows Server 2003 Environment (exam 70-290)

By Craig Zacker

Book information

Publisher
Mcgraw-Hill College
Year
2004
ISBN
0-07-294487-0, 0-7356-2031-8, 9780072944877
LCC
QA76.76.O63 Z345 2004
Open Library ID
OL17167704M
Language
english
Format
PDF
Filesize
20 MB (21365084 bytes)
Series
Academic Learning
Pages
443\448
Library
rutracker.org
Time added
2010-07-15 08:01:32

Description

Microsoft Windows Server 2003 Administrator's Companion, 2nd Edition (2006) - Charlie Russel, Sharon Crawford, Jason Gerend70-290 Windows Server 2003 Environment Training Kit - Den Holme and Orin Thomas70-290 Managing and Maintaininng Windows Server 2003 - Creig ZackerКниги особенно полезны при чтении русских изданий в тех местах, где перевод вызывает сомнения в правильности написанного. Такое впечатление, что книги по продуктам Microsoft переводят люди, не в совершенстве знающие язык и весьма далекие от тематики перерводимиго текста. Поэтому и встречаются в русском издании перлы вроде этого - "После того, как группа создана, ей назначается область действия, которая в свою очередь....бла-бла-бла"Это при том, что область действия указывается при создании.When a group is created, it is assigned a group scope... Т.е. была назначена область. Такой вольный перевод встречается довольно часто. Поэтому приходится брать исходники и искать там ответы в случае сомнений.

Similar books