Sanskrit Computational Linguistics: Third International Symposium, Hyderabad, India, January 15-17, 2009. Proceedings

Description

This volume constitutes the refereed proceedings of the Third International Symposium on Sanskrit Computational Linguistics, held in Hyderabad, India, in January 2009. The 9 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from 16 submissions. The papers fall under four broad categories: Four papers deal with the structure of Panini's Astadhyayi. Two of them deal with parsing issues, two with various aspects of machine translation and the last one with the Web concordance of an important Sanskrit text. Front Matter....Pages - Background of the Aṣṭādhyāyī....Pages 1-5 Pāṇini’s Grammar and Its Computerization: A Construction Grammar Approach....Pages 6-25 Annotating Sanskrit Texts Based on Śābdabodha Systems....Pages 26-39 Modelling the Grammatical Circle of the Pāṇinian System of Sanskrit Grammar....Pages 40-55 Computational Structure of the Aṣṭ ādhyā yī and Conflict Resolution Techniques....Pages 56-65 Levels in Pāṇini’s Aṣṭ hādhyā yī ....Pages 66-77 On the Construction of Śivasūtras-Alphabets....Pages 78-97 Tagging Classical Sanskrit Compounds....Pages 98-105 Extracting Dependency Trees from Sanskrit Texts....Pages 106-115 Sanskrit Analysis System (SAS)....Pages 116-133 Translation Divergence in English-Sanskrit-Hindi Language Pairs....Pages 134-143 Web Concordance of the Prakīrṇa-Prakāśa of Helārāja on the Jātisamuddeśa (3.1) of Vākyapadīya....Pages 144-153 Back Matter....Pages -