Рассказы скандинавских писателей

Description

Предлагаемый вниманию советских читателей сборник содержит рассказы писателей Дании, Исландии, Норвегии и Швеции, то есть стран, которые обычно объединяются общим названием — Скандинавия. Не для всех писателей, представленных в сборнике, жанр рассказа является преобладающим. Читатель найдет здесь рассказы и датского драматурга Кьеля Абелля, и шведской романистки Муа Мартинсон, и других. Как рассказы Мартина Андерсена Нексе и Халлдора Лакснесса, уже хорошо известных в Советском Союзе, так и рассказы других писателей, впервые переводимых на русский язык, раскрывают своеобразие скандинавской литературы, ее глубокое проникновение в характер человека, в его психологию, показывают национальные особенности народов стран Севера, знакомят с борьбой за свободу и независимость в Дании и Норвегии в период оккупации этих стран германским фашизмом, с послевоенными проблемами в этих странах. Настоящий сборник ни в коей мере не претендует на полноту и всесторонность, но представляет интерес, поскольку знакомит советских читателей с некоторыми неизвестными им писателями Скандинавии. От издательства Датские рассказы Абелль К. Восстание зонтов. Перевод Н. Крымовой Браннер X. X. Ингеборг. Перевод Н. Крымовой Вульф X. Пока книги не пришли в Норланн. Перевод В. Цырлиной Марья. Перевод А. Кобецкой и А. Эмзиной Дитлевсен Т. Загородный домик. Перевод В. Морозовой Кирк X. Ханс Буян. Перевод А. Кобецкой Девушка с тамбурином. Перевод В. Цырлиной Линк М. Ничего. Перевод В. Цырлиной Нексе М. А. Встреча инвалидов. Перевод А. Кобецкой и А. Эмзиной Паллесен О. Юбилей. Перевод И. Ильина Хаугбелль Ч. Маленький преступник. Перевод А. Эмзиной Хейнесен В. Конкуренты. Перевод А. Эмзиной Шандемосе П. Шхуна входит в гавань. Перевод В, Морозовой Исландские рассказы Гуннарссон Г. Сын. Перевод А. Эмзиной Лакснесс X. Новая Исландия. Перевод А. Эмзиной Наполеон Бонапарт. Перевод В. Морозовой и А. Эмзиной Лилья. Перевод В. Морозовой Сигурдссон О. Й. Секретное дело. Перевод К. Цын Висячий замок. Перевод А. Ходаревой Стефанссон X. Рождение протеста. Перевод Н. Крымовой Гражданское мужество. Перевод В. Морозовой Норвежские рассказы Болстад Э. Дьявольская шхуна. Перевод Ю. Яхниной Б о р г е н Й. Счастье. Перевод Н. Крымовой Весос Т. Лошадь. Перевод Л. Жданова М у е н А. Малыш Ханс становится взрослым. Перевод В. Морозовой Недреос Т. Червяк в оркестре. Перевод Л. Горлиной и Г. Гавриловой Р у н г е н Б.Великий дар. Перевод Л. Горлиной Сандемосе А. Крыса. Перевод В. Мамоновой Фалькбергет Й. Как наши прадеды на лыжах ходили. Перевод В. Батанина X а г е р у п И. Встреча с прошлым. Перевод В. Цырлиной X а у г а н С. Чужой солдат. Перевод К Телятникова Шведские рассказы Алин Л. Ничьи глаза не ждут меня. Перевод Б. Копниной и И. Шмид Асклунд Э. Пять эре. Перевод В. Копниной и И, Шмид Бергман Б. Пастор Вик. Перевод В. Мамоновой Б о й е К. Человек больших возможностей. Перевод Н. Крымовой Л у-Йоханссон И. Два брата. Перевод Н. Крымовой Мартинсон М. Пеленка и цветок. Перевод В. Морозовой Т е г е н Г. Почтенная семья. Перевод И. Юделъман Фридегорд Я. Господский кучер. Перевод А. Кобецкой Хеденвинд-Эрикссон Г. Проезжая дорога. Перевод Н. Каринцева Мост. Перевод Н. Каринцева X и р д м а н М. Пятая симфония Бетховена. Перевод В. Морозовой Чельгрен Ю. Золотоносный песок с Аляски. Перевод И. Юделъман Эриксон Ф. Детские страхи. Перевод Д. Куниной Примечания Н. Крымовой и В. Морозовой