Penerjemahan Al-Qur’an Dalam Bahasa Inggris Antara Tradisi Historis dan Propagasi Islamis.

Description

A. Pandahuluan : Mengapa al-Qur’an dalam Bahasa Inggris? ............. 7 B. Al-Qur’an dan Penerjemahan ......................................................... 11 1. Hakikat Terjemahan .................................................................. 11 2. Tujuan Penerjermahan al-Qur’an ............................................. 14 C. Tradisi Penerjemahan al-Qur’an dalam Bahasa Inggris ................. 16 1. Priodisasi Penerjemahan al-Quran dalam Bahasa Inggris ....................................................................................... 16 a) Abad 17 .............................................................................. 18 b) Abad 18 .............................................................................. 18 c) Abad 19 .............................................................................. 29 d) Abad 20 .............................................................................. 20 e) Abad 21 .............................................................................. 29 2. Lembaga Penerjemah Al-Qur’an: Dimensi Propagasi Islami ... 32 a) King Fahd Qur’an Printing Complex, Arab Saudi ........... 32 b) The Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Yordania .......................................................................... 33 c) Center for Translation of the Holy Qur’an, Iran ............. 35 d) Lembaga Penerjemah Kitab Suci Al-Qur’an, Indonesia 36 D. Kalam Penutup : Harapan Ke Depan .............................................. 37