RUSSIAN

Исландские саги в 2тт. Том 2

By Смирницкая О.А. (общ. ред.)

Book information

Publisher
Летний сад
Year
1999
ISBN
5875161183, 5897400083, 5875161205, 5897400105
Language
russian
Format
DJVU
Filesize
14 MB (15102630 bytes)
Volume
2
Pages
\560
Time added
2022-09-13 12:27:08

Description

Исландские саги: в 2 т. — Т. 2. — Под общ. ред О. А. Смирницкой.. — СПб.: Журнал «Нева», «Летний сад», 1999. — 560 с., илл. Художественное оформление Е. Б. Горбатовой В двухтомной антологии впервые собраны практически все известные на сегодняшний день русские переводы исландских саг — произведений средневековой словесности, по праву считающихся одной из самых ярких жемчужин в сокровищнице мировой литературы. Под руководством научного редактора издания, всемирно известного скандинависта О. А. Смирницкой все переводы заново сверены с первоисточниками и подробно откомментированы (при этом перевод «Саги о Ньяле» заново отредактирован акад. В. П. Берковым). Книга рассчитана как на специалистов-скандинавистов, так и на широкого читателя. САГА О ТОРСТЕЙНЕ БИТОМ. Перевод О. А. Смирницкой САГА О ХРАФНКЕЛЕ, ГОДИ ФРЕЙРА. Перевод О. А. Смирницкой САГА О НЬЯЛЕ. Перевод С.Д. Кацнельсона (гл. I-XXXVIII), В. П. Беркова (гл. XXXIX—CXXIV и CXXXI—CLIX), М. И. Стеблин-Каменского (гл. CXXV-CXXX). Стихи в переводе О. А. Смирницкой и А. И. Корсуна Новая редакция перевода В. П. Беркова САГА О ХЁРДЕ И ОСТРОВИТЯНАХ Перевод О. А. Смирницкой ПРЯДИ ОБ ИСЛАНДЦАХ О Пивном Капюшоне Перевод Е. А. Гуревич О Торлейве Ярловом Скальде Перевод Е. А. Гуревич О Торстейне Морозе. Перевод М. И. Стеблин-Каменского О Токи Перевод Е. А. Гуревич О Храфне, сыне Гудрун. Перевод Е. А. Гуревич О Хрейдаре Перевод Е. А. Гуревич Об Аудуне с Западных Фьордов Перевод М. И. Стеблин-Каменского О Торварде Вороньем Клюве Перевод Е. А. Гуревич О Бранде Щедром Перевод Е. А. Гуревич Из пряди «О Халли Челноке» Перевод Е. А. Гуревич Об Одде, сыне Офейга Перевод Е. А. Гуревич О Халльдоре, сыне Снорри Перевод М. И. Стеблин-Каменского О Гисле, сыне Иллуги Перевод Е. А. Гуревич Об исландце-сказителе Перевод М. И. Стеблин-Каменского КОММЕНТАРИИ

Similar books

Оборонная промышленность. Специальное обозрение. Рэнкинг предприятий Российского оборонно-промышленного комплекса в 2001 г. Пухов Р. Корпорации в российском ВПК уже есть. Бендукиндзе К. «Государство должно быть вменяемым заказчиком». Макиенко К. Зачем государству оборонка. Вопрос «Фокуса»: Должны ли предприятия оборонного комплекса участвовать в финансировании гособоронзаказа?. Пядушкин Н. Экспорт - наше главное оружие. Макиенко К. Международное сотрудничество в сфере ВПК сильнее национальных интересов. («Русский фокус», 22 июля - 19 августа 2002. Специальное обозрение «Оборонная промышленность»)

DJVU

Оборонная промышленность. Специальное обозрение. Рэнкинг предприятий Российского оборонно-промышленного комплекса в 2001 г. Пухов Р. Корпорации в российском ВПК уже есть. Бендукиндзе К. «Государство должно быть вменяемым заказчиком». Макиенко К. Зачем государству оборонка. Вопрос «Фокуса»: Должны ли предприятия оборонного комплекса участвовать в финансировании гособоронзаказа?. Пядушкин Н. Экспорт - наше главное оружие. Макиенко К. Международное сотрудничество в сфере ВПК сильнее национальных интересов. («Русский фокус», 22 июля - 19 августа 2002. Специальное обозрение «Оборонная промышленность»)

DJVU