Лингвисты, пришедшие с холода

Description

Оттепель в науке началась, не дожидаясь XX съезда и разоблачения культа личности. В языкознании появились совершенно фантастические и в то же время строгие идеи: математическая лингвистика, машинный перевод, семиотика. Из этого разнообразия выросла новая наука — структурная лингвистика. Вяч. Вс. Иванов, Владимир Успенский, Игорь Мельчук и другие структуралисты создавали кафедры и лаборатории, спорили о науке и стране на конференциях, кухнях и в походах, говорили правду на собраниях и подписывали коллективные письма — и стали настоящими героями своего времени. Мария Бурас сплетает из остроумных, веселых, трагических слов свидетелей и участников историю эпохи и науки в жанре "лингвистика.doc". "Лингвист говорит. Ассоциация с фильмом не случайна: в этой книге говорят августейшие особы нашей лингвистики. Сейчас странно даже подумать, что некоторых из них я знал (и, слава Богу, знаю) лично. Андрей Анатольевич Зализняк проверял мои выводы относительно новгородской локализации одного древнерусского текста. Обсуждение проблем современного языка с Максимом Анисимовичем Кронгаузом все еще удерживает меня от нервного срыва. Мария Бурас создала замечательную книгу. Это история науки в лицах, по большому же счету — История вообще. Повествуя о великих лингвистах, издание предназначено для широкого круга лингвистов невеликих, каковыми являемся все мы". Евгений Водолазкин "Книга нужная, очень своевременная — и увлекательная. Все врут, как очевидцы, но искусный монтаж ненадежных по определению свидетельств дает полифонический эффект. Будучи одним из героев книги, я вспоминал Шкловского, который на Беломорканале чувствовал себя, “как живая лиса в меховом магазине”". Александр Жолковский Предисловие Собеседники Начало эпохи Наука без идеологии. «Казалось, перед нами открылись бескрайние горизонты нормального существования» Герои Апресян. «Он создал новую науку фактически» Жолковский. «Он это все попридумывал» Зализняк[6] «Сразу стало ясно, что это гений» Ива́нов. «Он действительно впередсмотрящий» Мельчук. «Нестерпимый блеск его научных и человеческих достоинств» Падучева. «За ней открывался какой-то новый мир ненашей лингвистики» Розенцвейг. «Он был одним из главных создателей условий» Успенский. «Никто другой не умел так наводить мосты между математикой и лингвистикой» Места их обитания Семинар «Некоторые применения математических методов в языкознании» «Разрешено было не понимать докладчика и гордиться этим» Лаборатория электромоделирования. «Машина будет отвечать на вопросы голосом любимого артиста» ВИНИТИ. «Все время нужно было спасать отдел» Объединение по вопросам машинного перевода. «Статус и границы Объединения были умышленно задуманы совершенно аморфными» I Всесоюзная конференция по машинному переводу. «Конференции был придан характер неотвратимой победы структурной лингвистики» IV Международный съезд славистов. «Говорили, что такой способной молодежи нет нигде в мире» Лаборатория машинного перевода. «Мы занимались открытием тайн языка» Совет по кибернетике. Постановление Президиума АН СССР о развитии работ по структурной лингвистике Отделение машинного перевода в 1-м МГПИИЯ. «На этом отделении учились какие-то люди, которые потом сделали карьеру» ОТиПЛ / ОСиПЛ «Математика для филологов – это была самая субдительная сюперфлю Лингвистические задачи и Олимпиада по языковедению и математике. «Для лиц, незнакомых с баскским языком» Экспедиции. «Экспедиции становятся третьим семестром в обучении» Сектор структурной типологии славянских языков Института славяноведения АН СССР. «Занимались мы в меньшей степени славистикой, в большей степени семиотикой» Кетская экспедиция. «Мы бегали смотреть, как они учат кетов их языку и мифологии» Симпозиум по структурному изучению знаковых систем. «Это была почти что игра» Сектор структурной лингвистики Института русского языка АН СССР. «Собралась довольно разношерстная, но очень интересная публика» Сектор структурной и прикладной лингвистики Института языкознания. «Общего плана работ у нас не было, каждый делал свое» Походы. «Народу собиралось временами человек до ста» Конец эпохи Подписантство. «Хорошо известная машина стала на глазах набирать обороты» Ценности шестьдесят пятого года: дело не сделается само. Дайте мне подписать письмо Эпилог Примечания Благодарности