钱锺书英文文集

Description

虽然有个别篇目仍然缺漏，而且校对不精，但这毕竟是第一本集中地收录了钱锺书先生英文作品的书，其价值不容小觑。文章24篇，其中包括钱锺书先生在牛津大学学位论文《十七、十八世纪英国文学中的中国》，以及曾刊于《天下月刊》、《中国评论家》、《书林季刊》等英文杂志上的书评、随笔等。内容涉及东西方的古典文史。有人认为钱锺书先生是近代以来写英文写得最漂亮的中国人，有兴趣的读者不妨比较一下，看看辜鸿铭、林语堂、吴经熊、陈世骧、夏志清这些同样以英文文笔著称的作家跟钱锺书比起来，到底谁的文笔更地道些。在我看来，单论含蓄的嘲讽这方面，钱锺书先生的英文堪称独步。 钱钟书英文文集 版权页 作者简介 照片 出版说明 Preface Contents Pragmatism and Potterism Book Note I Book Note II On "Old Chinese Poetry" Great European Novels and Novelists Myth, Nature and Individual A Critical Study of Modern Aesthetics A Propos of the "Shanghai Man" A Chapter in the History of Chinese Translation Foreword To the Prose-poetry of Su Tung-P'o Tragedy in Old Chinese Drama Correspondence: To the Editor-in-Chief of T'ien Hsia A Note on Mr. Wu Mi and His Poetry China in the English Literature of the Seventeenth and Eighteenth Centuries I China in the English Literature of the Seventeenth Century II China in the English Literature of the Eighteenth Century Part I Part II Chinese Literature I. Poetry II. The Drama III. Fiction IV. The Essay Concluding Remarks Critical Notice I Critical Notice II Critical Notice III The Return of the Native Correspondence: To the Editor of Philobiblon An Early Chinese Version of Longfellow's "Psalm of Life" A Note to the Second Chapter of Mr Decadent Classical Literary Scholarship in Modern China The Mutual Illumination of Italian and Chinese Literature Appendix I: A letter to Donald Stuart Appendix II: Information Provided by G. Dudbridge Appendix III: A Speech by Qian Zhongshu Apendix IV: Opening Address to the First Sina=American Symposium on Comparative Literature