Friedrich Delitzsch und der Babel-Bibel-Streit

Description

Abstract: Im Jahr 1902 hielt der Assyriologe Friedrich Delitzsch vor der Deutschen Orient-Gesellschaft und Kaiser Wilhelm II. einen Vortrag, der unter dem Titel „Babel und Bibel“ in populärer Form den Beitrag der Assyriologie zum Verständnis des Alten Testaments behandelte. Der dadurch entfesselte Babel-Bibel-Streit erregte in Deutschland breite Volksmassen und beschäftigte die Gebildeten „von Kalkutta bis an die letzte Farm Kaliforniens und von Norwegen bis nach Kapstadt“. Das Bild Delitzschs in der heutigen alttestamentlichen Wissenschaft ist wohl assoziativ mit dem Babel-Bibel-Streit verbunden, inhaltlich aber stark durch Delitzschs gänzliche Verwerfung des Alten Testaments in seinem antisemitischen Spätwerk „Die Große Täuschung“ von 1920 geprägt. Dies führt immer wieder zu Fehlbeurteilungen und Missverständnissen in Bezug auf den Babel-Bibel-Streit. Die vorliegende Untersuchung zeigt, dass Delitzsch in seinem „Babel und Bibel“-Vorträgen zunächst eine durchaus positive Haltung zum Alten Testament hatte. Sie sucht mittels des vom Autor entdeckten Privatnachlasses Delitzschs und anderen unveröffentlichten Materials Spuren theologischen Denkens des Assyriologen Delitzsch vor dem Babel-Bibel-Streit auf, die es möglich machen, die Vorträge auch aus biographischen Voraussetzungen heraus als „Ringen nach einer Vernunft wie Herz befriedigenden Weltanschauung“ zu verstehen. Die überlieferungs- und textkritische Analyse der verschiedenen Editionen der Vorträge, deren Einordnung in das wissenschaftliche, geistige und gesellschaftspolitische Umfeld und die Sichtung der einflussreichsten Positionen im Babel-Bibel-Streit ermöglichen einen neuen Zugang zu der Frage, wie es zu dem erbitterten kirchlichen Widerstand gegen Delitzsch kommen konnte und unterwelchen Einflüssen Delitzsch vom theologisch konservativen Dillmann-Schüler zum Verfasser einer antisemitischen Schmähschrift gegen das Alte Testament werden konnte. Die entscheidende Weichenstellung hierzu kann als theologische Fehlentscheidung im Babel-Bibel-Streit selbst namhaft gemacht werden. Eine ausführliche Dokumentation macht Material unter anderem aus dem nicht öffentlichen Nachlass Friedrich Delitzschs erstmals zugänglich. Vorwort XII Abkürzungen und Zeichen XV KAPITEL 1 ANNÄHERUNG AN DEN BABEL-BIBEL-STREIT 1 1 'Babel und Bibel'/ 'Babel oder Bibel'. Das Schlagwort 1 2 Die historiographische Rezeption 5 a Erste Versuche einer Zusammenschau 5 b Historiographische Zugänge 10 c 'ldeologiekritische' Zugänge 20 d Versuch einer Gesamtanalyse: Klaus Johanning 23 3 Methodische Konsequenzen 26 KAPITEL 2 ZUGANG ZUM BABEL-BIBEL-STREIT 31 1 Abgrenzung 31 a Zeit 31 b Die Grosse Täuschung 35 c Panbabylonismus 38 2~~ @ a Öffentliche Quellen 50 b Private Quellen 55 3 Friedrich Delitzsch - Material für eine religiöse Biographie 59 Studium. Die 'autobiographische Anekdote' 60 Hinwendung zur Assyriologie 65 Philologische Phase 71 Forschung und Lehre 7 4 Berlin. Religiöse Entscheidungskämpfe 75 KAPITEL 3 BABEL UND BIBEL (1) - DER ANLASS 80 1 Friedrich Delitzsch. Der erste Vortrag 80 a Inhalt 80 b Position und Interpretation 92 c Wirkungsfaktoren 103 2 Frtihe Rezeption und Frontenbildung 109 KAPITEL 4 BIBEL UND BABEL. GEGENBEWEGUNG IM NAMEN DER RELIGIONSGESCHICHTE 124 1 'Religionsgeschichte' 124 2 Im Bann der Degradationslehre 126 a Degradationismus und Uroffenbaru.ng 126 b Historische Uroffenbarung contra 'Babel und Bibel' 129 c Die Krisis der Uroffenbaru.ng im Kraftfeld von 'Babel und Bibel' 133 3 Eduard König 142 KAPITEL 5 ASSYRIOLOGIB IM BABEL-BIBEL-STREIT 153 1 Assyriologen und Theologie 153 Alfred Jeremias 155 Fritz Bommel 156 2 Peter Jensen und Friedrich Delitzsch 159 3 Forschungsgeschichtliche Längsschnitte 162 a Monotheismus 162 b 'Sündenfall' 166 KAPITEL 6 BABEL UND BIBEL II - "DELITZSCH CONTRA DELITZSCH" 170 1 Friedrich Delitzsch. Der zweite Vortrag 170 a Bedingungen 170 b Der Vortrag 173 c Position und Weichenstellung 185 2 Die Zuspitzung des Streites durch die öffentliche Meinung 192 3 Delitzsch und das Neue Testament 206 KAPITEL 7 DER BABEL-BIBEL-STREIT ALS POLmKUM. KAISER WILHELM II. 211 1 Wilhelm II. im Sog von 'Babel und Bibel' 211 2 Der Hollmannbrief - das Bekenntnis des Kaisers 220 Exkurs 1: Die Forderung nach Reform des Religionsunterrichts 231 Exkurs 2: Die Publizität des Babel-Bibel-Streites 236 KAPITEL 8 AM AUSKLANG DES BABEL-BIBEL-STREITES 242 1 'Klärung' und 'Verzicht auf Verständigung' 242 2 Babel und Bibel. Der dritte Vortrag 250 3 Delitzschs weitere Entwicklung. Einflüsse und Strukturen 256 a Julius Wellhausen 257 b Persönliche Beziehungen 261 c Rassismus und Antisemitismus 268 KAPITEL 9 AUSBLICK 272 ÜBERSICHIBN 277 1 Vorlesungen und Übungen Delitzschs in Bezug auf das Alte Testament 277 2 Friedrich Delitzsch: Religionsgeschichtliche und alttestamentliche Vorträge und Schriften 280 DOKUMENTATION 282 TAFELN 356 QUELLEN-BIBLIOGRAPHIE 378 1 Babel-Bibel-Schrifttum 378 2 Unveröffentlichtes 409 Anhang: Vorträge im Babel-Bibel-Streit 419 LITERATUR IN AUSWAHL 423 REGISTER 437 Sachregister 437 Personen 439 Akkadische Texte 443 Bibeltexte 443 Semitische Wörter 444