Крымско-польский сборник научных набот. Дни Адама Мицкевича в Крыму. Т. 1. 2004

Description

Крымско-польский сборник научных работ ║ Krymskopolskie zeszyty naukowe ║ Кримсько-польський збірник наукових праць.— Том1. Дни Адама Мицкевича в Крыму ║ Dni Adama Mickiewicza na Krymie ║ Дні Адама Міцкевича у Криму: Сб. ст. и материалов.— Симферополь: Универсум, 2004.— 320 с. — ISBN 966-8048-09-1Настоящая книга является результатом сотрудничества ученых Украины и Польши. Статьи сборника сконцентрированы вокруг проблем творчества А. Мицкевича, проблем переводапроизведений А. Мицкевича, связей и взаимовлияния польской, русской и украинской культур, методики преподавания славянских языков, систематизации и описания редких польских книг, хранящихся в библиотеках города Симферополя.Творческое наследие Адама МицкевичаE. KasperskiMitopoetyka Ukrainy w polskiej poezji romantycznej(Malczewski, Mickiewicz, Słowacki) A. FabianowskiWielokulturowość Sonetów krymskich Adama Mickiewicza Ю. БулаховскаяМетафорический образ моря в поэзии Адама А. Мицкевича В. ГуменюкПоэма Адама Мицкевича «Дзяды» и отзвуки её в украинской романтической поэзии киевского периода В. ГуменюкДо питання про творчі взаємини Адама Міцкевича та Петра Гулака-Артемовського D. ZawadzkaJeszcze o «stroju Ursyna» z Mickiewiczowskiej Ekskuzy M. KuziakMickiewicz wobec tradycji. Wstępne rozpoznanie problemu S. RzepczyńskiPrzestrzeń melancholii. O przekształcaniu biografii w literaturę w sonetach krymskich Mickiewicza T. SucharskiLechonia czytanie Mickiewicza A. CzajkowskaDo Joachima Lelewela. Jeszcze o Mickiewiczowskiej wizji historii K. CzajkowskiHistoria i historie w Panu Tadeuszu J. WarońskaTwórczość Adama Mickiewicza w odczytaniu Berenta. Hołd złożony dziedzictwu romantyzmu И. БугаеваЛегенда о Бахчисарайском фонтане в творчестве А. Мицкевича Адам Мицкевич и КрымН. БогдановаГустав Олизар — владелец имения «Кардиатрикон» в Артеке (1823–1832 гг.) И. Бугаева «…к тому же еще и поэт». К вопросу о пребывании Адама Мицкевича в Крыму П. КоньковПутешествие А. Мицкевича по Крыму.Обзор и анализ основных источников фактических сведений. Перспективы дальнейших исследований П. КоньковКрымское окружение Адама Мицкевича С. МинчикКрымская встреча А. С. Грибоедова и А. Мицкевича: была ли она? R. TereszczenkoAdam Mickiewicz na Krymie Проблемы литературно-художественного переводаC. Кондрашенко Прихоть полубога. К 175-летию путешествия по Тавриде Адама Мицкевича А. ЛевицкаяОсобенности творчества Зыгмунта Левицкого А. ХанилоПрижизненные переводы произведений А. П. Чехова на польский язык Т. Ященко«Крымские сонеты» А. Мицкевича и их переводы на русский язык как явление межкультурной коммуникацииПоляки в КрымуА. ГадомскийПоляки в крымском диалоге культурЛ. ГригорьеваПольская культура в Крыму(на основе анализа материалов коллекций Крымского этнографического музея)Н. КолесниковаКниги польских авторов в фондах научной библиотеки «Таврика» им. А. Х. Стевена Крымского республиканского краеведческого музеяН. КолесниковаАвтограф В. И. Любич-Романовича O. OsadczyPoczątki Kościoła katolickiego na KrymieИ. СоколоваPolskie księgozbiory w bibliotekach Krymu Т. ШароваДокументы Государственного архива Автономной Республики Крым по истории поляков в Крыму Н. ЯблоновскаяПольская пресса в контексте формирования крымского поликультурного сообщества Польша–Украина. Очерки истории и культурыГ. ДроздоваУкраинский вопрос в ходе русско-польских переговоров 1671–1672 гг. І. Сипченко-БаладинськаПольська музична культура Житомира у 19 столітті 215І. Сипченко-БаладинськаПоезія Адама Міцкевича в музичній творчості його сучасників 220Е. ТерентьеваТрадиции духовного и творческого единения братских славянских народов. К 100-летию со дня рождения выдающегося музыковеда И. Ф. Бэлзы, автора монографии «„Царица звуков. Жизнь и творчество Марии Шимановской» Восток-ЗападC. ŁapiczGeneza i źródła fascynacji Adama Mickiewicza Orientem А. ЭмироваДженгиз Дагджи: Крым − Польша − Англия W. OsadczyKrym tatarski w polskich dziejach i kulturze (15–18 w.) K. DufalaLegenda o św. Grzegorzu w kitabie Tatarów-muzułmanów Wielkiego Księstwa Litewskiego Проблемы языкознанияГ. БогдановичПолилингвокультурная ситуация и языковая компетенция личности О. КозаченкоСитуація як методична проблема. Її застосування у практиці викладання польської мови И. СоколоваИз опыта преподавания польского языка в Международном славянском университете ПриложенияПриложения к разделу «Адам Мицкевич и Крым» Приложения к разделу«Поляки в Крыму» Общество «ДОМ ПОЛЬСКИЙ» в Симферополе Римско-католический костел в Севастополе Л. РеттельАлександр Пушкин Информация об авторах