FRENCH

Le Complexe d’Hermes : Regards philosophiques sur la traduction

By Charles , Le Blanc

Book information

Publisher
Presses de l’Université d’Ottawa = University of Ottawa Press
Year
2009
ISBN
9781280691096, 1280691093, 9782760317970, 2760317978, 9786613668035, 6613668036
Language
french
Format
PDF
Filesize
6 MB (6018006 bytes)
Series
Collection "Regards sur la traduction."
Pages
163\163
Time added
2019-06-27 19:16:26
Traduction -- Philosophie;Language and languages;T

Description

Lauréat du Prix Victor-Barbeau et finaliste des Prix littéraires du Gouverneur général. Sans théorie générale, la traduction est limitée à réfléchir sur son activité de communication et à n'être jamais qu'une fraction d'une discipline nommée herméneutique. Cette limitation de la traduction à son rôle de communication, rôle qui marque un certain enfermement dans le langage, forme ce que l'on nomme le « complexe d'Hermès ». Cet ouvrage entend montrer qu'il est possible de sortir de cet enfermement du langage en considérant comment l'usage de la langue participe au sens du message... Hymne à Hermès Favete linguis!

Similar books