Собрание сочинений в четырёх томах

Description

Женщина с моря. Перевод А. и Я. Ганзен Гедда Габлер. Перевод А. и П. Ганзен Строитель Сольнес. Перевод А. и П. Ганзен Маленький Эйолф. Перевод А. и Я. Ганзен Йун Габриэль Боркман. Перевод А. и П. Ганзен Когда мы, мертвые, пробуждаемся» Перевод А. и П. Ганзен СТИХОТВОРЕНИЯ Норвежским скальдам. Перевод Вс. А, Рождественского Пролог ко дню основания Норвежского театра (2 января 1852 г.). Перевод Т. Г. Гнедич Пролог к первому представлению «Ивановой ночи» (2 января 1853 г.). Перевод В. Г. Адмони и Г. С. Сильман Пролог к открытию пятого сезона Норвежского театра (5 октября 1853 г.). Перевод Вс. А. Рождественского Пролог к первому представлению «Горной сказки» на сцене Норвежского театра в Кристиании. Перевод Вс. А. Рождественского В картинной галерее. Перевод Вс. А. Рождественского Рудокоп. Перевод Вс. А. Рождественского Птица и птицелов. Перевод Т. Г. Гнедич Лебедь. Перевод Г. С. Сильман У Акерсхуса. Перевод Вс. А. Рождественского Музыканты. Перевод Вс. А. Рождественского Гага. Перевод Т. Г. Гнедич Строительные планы. Перевод Я. М. Карпа Цветы полевые и комнатные. Перевод Т. С. Сильман Буревестник. Перевод Вс. А. Рождественского На высотах. Перевод П. М. Карпа К потомкам. Перевод Т. Г. Гнедич Терье Викен. Перевод Т. Г. Гнедич Жизненные осложнения. Перевод Т. С. Сильман Даря водяную лилию. Перевод Г. Г. Гнедич Светобоязнь. Перевод А. А,. Ахматовой Основа веры. Перевод Т. Г. Гнедин Сила воспоминания. Перевод Вс. А. Рождественского Из домашней жизни. Перевод Т. Г. Гнедцц Прощание. Перевод Т. И. Сильман В альбом композитора. Перевод А. А. Ахматовой К моему Другу, революционному оратору. Перевод В. Г. Адмони Благодарность. Перевод П. М. Карпа Письмо с воздушным шаром к шведской даме. Перевод В. Г. Полонской Письмо в стихах к фру Хейберг. Перевод Вс. А. Рождественского Сожженные корабли. Перевод Т. С. Сильман Эмме Клингенфельд. Перевод А. А. Ахматовой Письмо в стихах. Перевод В. Г. Адмони Четверостишие. Перевод В. Г. Адмони Звезды в тумане. Перевод Я. М. Карпа В этом доме они... Перевод А. А. Ахматовой СТАТЬИ И РЕЧИ О театре студенческого общества. Перевод В. Г. Адмони «Убежище в Гренландии». Студенческий водевиль в одном действии. Перевод В. Г. Адмони «Косичка и меч». Пьсса в пяти актах Карла Гуцкова. Перевод В. Г. Адмони Театр. Перевод В. Г. Адмони «Обитель хульдры». Оригинальная пьеса в трех актах с пением и хором. Перевод А. и П. Ганзен Кое-что по поводу театральных заметок П. Е. Стуба. Перевод А. и П. Ганзен «Деревенская история» на сцене Кристианийского театра. Перевод А. и П. Ганзен Антон Вильхельм Вихе. Перевод А. и П. Ганзен «Лорд Вильям Рассел» на сцене Кристианийского театра (1857 г.). Перевод А. и П. Ганзен К характеристике дирекции датского театра в Кристиании. Перевод А. и П. Ганзен Еще о театральном вопросе, Перевод А. и П. Ганзен Два театра в Кристиании, Перевод В. Г. Адмони Театральный кризис. Перепад А. и П. Ганзен «Взгляните на эпоху». Новелла Израиля Дена. Перевод А. и П. Ганвен «Сигурд Злой». Драма Бьёрнстьерпе Бьёрнсоиа« Перевод А. и Я. Ганзен Театр. Перевод В. Г. Адмони Театр. Перевод В. Г. Адмони Театр. Перевод В. Г. Адмони Речь к норвежским студентам 10 сентября 1874 г. Перевод А. и П. Ганзен Речь к троньемским рабочим 14 июня 1885 г. Перевод А. и П. Ганзен Речь на банкете датского студенческого союза 3 октября 1885 г. Перевод В. Г. Адмони Речь на празднестве в Стокгольме 24 сентября 1887 г. Перевод В. Г. Адмони Речь на торжественном обеде в Кристиании 23 марта 1898 г. Перевод А. и Я. Ганзен Речь на торжественном обеде в Стокгольме 13 апреля 1898 г. Перевод А. и П. Ганзен Речь на празднестве, данном Норвежским союзом защиты прав женщин 26 мая 1898 г. Перевод А. и Я. Ганзен ПИСЬМА (перевод А. и П. Ганзен и В. Г. Адмони) 1. Уле Скулеруду. 5 января 1850 г 2. Дирекции Норвежского театра. 16 мая 1852 г 3. Клеменсу Петерсену. 10 августа 1863 г 4. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 16 сентября 1864 г 5. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 28 января 1865 г 6. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 12 сентября 1865 г 7. Магдалене Туресен. 3 декабря 1865 г 8. Йуну Григу. 22 марта 1866 г. 9. Фредерику Хегелю. 9 июня 1866 г 10. Фредерику Хегелю. 5 января 1867 г 11. Фредерику Хегелю. 8 марта 1867 г 12. Фредерику Хегелю. 8 августа 1867 г 13. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 9 декабря 1867 г 14. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 28 декабря 1867 г 15. Фредерику Хегелю. 24 февраля 1868 г 16. Магдалене Туресен. 31 марта 1868 г 17. П. Ф. Зибольду. 19 июня 1869 г 18. Георгу Брандесу. 26 июня 1869 г 19. Георгу Брандесу. 15 июля 1869 г 20. Фредерику Хегелю. 14 декабря 1869 г 21. И. П. Андресену. 10 февраля 1870 г 22. Георгу Брандесу. 6 марта 1870 г 23. Магдалене Туресен. 5 июня 1870 г 24. Лауре Петерсен. 11 июня 1870 г 25. Петеру Хансену. 28 октября 1870 г 26. Георгу Брандесу. 20 декабря 1870 г 27. Георгу Брандесу. 17 февраля 1871 г 28. Георгу Брандесу. 18 мая 1871 г 29. Фредерику Хегелю. 12 июля 1871 г 30. Георгу Брандесу. 24 сентября 1871 г 31. Фредерику Гьертсену. 21 марта 1871 г 32. Георгу Брандесу. 4 апреля 1872 г 33. Георгу Брандесу. 23 июля 1872 г. 34. Эдмунду Госсу. 14 октября 1872 г. 35. Людвигу До. 23 февраля 1873 г 36. Георгу Брандесу. 30 апреля 1873 г 37. Редактору газеты «Morgenbladet». 23 августа 1873 г. 38. Эдмунду Госсу. 15 января 1874 г 39. Эдварду Григу. 23 января 1874 г. 40. Фредерику Хегелю. 23 ноября 1874 г. 41. Георгу Брандесу. 30 января 1875 г. 42. Хартвигу Лассену. 16 августа 1875 г. 43. Фредерику Хегелю. 23 октября 1875 г. 44. Хартвигу Лассену. 2 ноября 1877 г. 45. Йуну Паульсеиу. 20 сентября 1879 г. 46. Лоренцу Днтриксону, 19 декабря 1879 г 47. В редакцию газеты «Nationaltidende». 17 февраля 1880 г. 48. Людвигу Пассарге. 16 июня 1880 г 49. Георгу Брандесу. 3 января 1882 г. 50. Софусу Шандорфу. 6 января 1882 г. 51. Улафу Скавлану. 24 января 1882 г. 52. Отто Борксениусу. 23 января 1882 г. 53. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. Август 1882 г. 54. Фредерику Хегелю* 9 сентября 1882 г 55. Расмусу Бьёрну Андерсону. 14 сентября 1882 г 56. Георгу Брандесу. 21 сентября 1882 г. 57. Люции Вольф. 25 мая 1883 г 58. Георгу Брандесу. 12 июня 1883 г 59. Августу Линдбергу. 2 августа 1883 г 60. Августу Линдбергу. 19 августа 1883 г 61. Фредерику Хегелю. 17 января 1884 г 62. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 28 марта 1884 г. 63. Георгу Брандесу. 25 нюня 1884 г 64. Теодору Каспари. 27 нюня 1884 г. 65. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 29 сентября 1884 г 66. Хансу Ф. Л. Скрёде. 14 ноября 1884 г 67. Л. Йозефсону. 9 апреля 1885 г 68. Георгу Брандесу. 10 ноября 1886 г 69. Бьёрну Кристенсену. 13 февраля 1887 г 70. Софи Реймерс. 25 марта 1887 г 71. Юлиусу Хоффори. 26 февраля 1888 г 72. Енсу Кристиану Хострупу. 2 апреля 1888 г 73. Георгу Брандесу. 30 октября 1888 г 74. Эмануэлю Ганзену, 27 ноября 1888 г 75. Йенсу Броге Халворсену. 18 июня 1889 г 76. Хансу Лиену Брэкстаду. Август 1890 г 77. Графу Морицу Прозору. 29 октября 1890 г 78. Графу Морицу Прозору. 4 декабря 1890 г 79. Кристиие Стен. 14 января 1891 г 80. Графу Морицу Прозору. 23 января 1891 г 81. Георгу Брандесу. 11 октября 1896 г 82. Георгу Брандесу. 3 июня 1897 г. 83. Графу Морицу Прозору. 6 марта 1900 г А. П. Адмони. Эстетические взгляды Генрика Ибсена М. О. Янковский. Ибсен на русской сцене Комментарии. В. Я. Яерков, 3. Д. Голубева и М. О. Янковским Алфавитный указатель произведений Г. Ибсена, включенных в 1—4 тт. Собрания сочинений Список иллюстраций Форзац