Hacia un enfoque múltiple de la polisemia: Un estudio empírico del verbo multimodal «sentir» desde una perspectiva sincrónica y diacrónica

Description

This study focuses on the formalization of a fundamental experience of human existence: the act of perception. Unlike most other linguistic research dealing with the "prototypical" verbs of visual and auditory perception, it concentrates on the complicated polysemy of the multimodal verb sentir. The findings provide important new insight into the linguistic expression of perception in general. Agradecimientos Lista de abreviaturas Abreviaturas utilizadas en el análisis Abreviaturas de fuentes de información Lista de Tablas Lista de Figuras Índice Parte I: Preliminares teóricos Capítulo 1 Introducción general 1.1 El objeto de estudio. Sentir: verbo multimodal 1.2 Fundamentos teóricos 1.2.1 El enfoque cognitivo-funcional 1.2.2 Principios fundamentales 1.2.2.1 La naturaleza cognitiva y simbólica del lenguaje 1.2.2.2 El carácter flexible y dinámico del lenguaje 1.2.2.2.1 La categorización 1.2.2.2.2 Continuum sincronía-diacronía 1.2.2.3 El carácter enciclopédico y no autónomo del significado lingüístico 1.2.2.4 El enfoque basado en el uso 1.3 Organización del estudio Capítulo 2 El verbo sentir y los verbos de percepción 2.1 Los verbos de percepción: definición y ubicación dentro de los verbos mentales 2.2 Propiedades semánticas 2.2.1 Dicotomías recurrentes 2.2.1.1 Percepción directa vs. percepción indirecta 2.2.1.2 Percepción voluntaria vs. percepción involuntaria 2.2.2 Las modalidades de percepción 2.2.2.1 Rasgos prototípicos 2.2.2.1.1 La percepción física 2.2.2.1.2 Más allá de la percepción física: la interocepción y la propriocepción 2.2.2.2 Jerarquías de percepción 2.3 Propiedades sintácticas 2.3.1 Transitividad 2.3.2 Complementación 2.4 Sentir: verbo rompecabezas 2.4.1 Perfil sintáctico-semántico 2.4.1.1 Aporte de la lexicografía 2.4.1.2 Aporte de las clasificaciones semánticas (ADESSE) 2.4.2 Sentir: ¿verbo de percepción? Capítulo 3 El estudio de la polisemia en la lingüística 3.1 La polisemia en la tradición lingüística: entre atracción y repulsión 3.2 La polisemia en la Lingüística Cognitiva 3.2.1 La polisemia en la incipiente lingüística cognitiva: el modelo de la red radial 3.2.2 Problemas con el modelo de la red radial y replanteamiento 3.2.3 La operacionalización del significado: ¿por qué y cómo medir lo invisible? 3.3 Hacia un acercamiento empírico a la polisemia Parte II: La polisemia de sentir desde una perspectiva sincrónica: un acercamiento empírico múltiple Capítulo 4 Sentir en la intersección de las lenguas románicas 4.1 En busca del tertium comparationis: aporte de la lexicografía 4.2 Metodología: hacia un enfoque empírico en la semántica contrastiva 4.3 Estudio de caso 1: sentir(e)ESP/IT/FR, ¿correspondencia mutua en un corpus paralelo? 4.3.1 Metodología y composición del corpus 4.3.2 Resultados y discusión 4.3.3 Conclusiones 4.4 Estudio de caso 2: grado de equivalencia de sentir(e) ESP/IT/FR en un corpus comparable 4.4.1 Metodología y composición del corpus 4.4.2 Resultados y discusión 4.4.2.1 Observaciones generales 4.4.2.2 Especializaciones semánticas 4.4.2.2.1 sentirESP: percepción emotiva y uso como marcador de disculpa 4.4.2.2.2 sentirFR: percepción cognitiva y olfativa 4.4.2.2.3 sentireIT: percepción auditiva y uso como marcador discursivo 4.4.2.3 Hacia un perfil semántico minucioso 4.4.3 Conclusiones 4.5 Conclusión y problemas metodológicos Capítulo 5 Hacia un Perfil Comportamental de sentir 5.1 Metodología 5.1.1 Ventajas del Perfil Comportamental 5.1.2 La metodología 5.2 Resultados y discusión 5.2.1 Observaciones generales 5.2.2 Identificación del prototipo 5.2.3 Grado de diferenciación de significados 5.2.4 Estructura de la red semántica 5.2.5 Correlatos morfosintácticos 5.2.5.1 Clúster 1: ‘encontrarse en un estado emotivo o físico’(sentirse) 5.2.5.2 Clúster 2: ‘experimentar una experiencia emotiva o física’ 5.2.5.3 Clúster 3: percepción cognitiva + ‘lamentar’ 5.2.5.4 Clúster 4: capacidad de percibir + ‘manifestarse’ 5.3 Conclusiones Conclusión Parte II: La polisemia de sentir: un acercamiento empírico múltiple Parte III: De verbo de percepción a marcador de disculpa: estudio diacrónico de sentir Introducción Capítulo 6 Fundamentos teóricos 6.1 La semántica histórica cognitiva 6.1.1 Continuum sincronía-diacronía: revalorización de la lingüística histórica 6.1.2 La categorización: prototipos y el modelo de Geeraerts 6.2 La gramaticalización 6.2.1 Propiedades de la gramaticalización 6.2.2 Gramaticalización y cambio semántico-pragmático 6.2.2.1 Los mecanismos del cambio 6.2.2.2 (Inter)subjetivización 6.2.2.3 El contexto como locus del cambio 6.2.2.4 El discurso y la gramática: hacia una concepción ampliada de la gramática 6.3 La (uni)direccionalidad de la gramaticalización 6.3.1 Lexicalización y gramaticalización 6.3.2 Pragmaticalización y gramaticalización 6.3.3 Entre lexicalización, gramaticalización y pragmaticalización: los marcadores de origen verbal Capítulo 7 Estudio empírico. La evolución diacrónica de sentir 7.1 Metodología 7.1.1 La lingüística histórica: problemas metodológicos 7.1.2 Metodología y composición del corpus 7.2 La evolución semántica de sentir 7.2.1 Datos generales 7.2.2 De verbo perceptivo a verbo emotivo 7.2.2.1 La percepción física 7.2.2.2 La percepción cognitiva 7.2.2.3 La percepción emotiva 7.2.2.4 La percepción ambigua 7.2.2.5 Síntesis: sentir y la teoría de prototipos 7.3 La evolución diacrónica del núcleo emotivo: desemantización y especialización 7.3.1 Blanqueamiento semántico: gramaticalización como verbo pseudocopulativo 7.3.2 Blanqueamiento semántico: uso como verbo ligero 7.3.3 Especialización semántica: la emoción negativa y el surgimiento de ‘lamentar’ 7.4 La aparición de un marcador de disculpa 7.4.1 En busca de los correlatos morfosintácticos 7.4.1.1 Reducción de las capacidades sintácticas del verbo y fijación de la forma 7.4.1.2 Ampliación del alcance y autonomía de la predicación 7.4.2 De marcador de disculpa a marcador adversativo Conclusión Parte III: La evolución diacrónica de sentir Conclusiones generales Bibliografía Corpus Corpus paralelo Diccionarios Referencias Apéndice Apéndice I: Lista de ID tags y sus niveles analizados Apéndice II: Resultados del análisis de correlaciones Apéndice III: Inventario de los significados presentados en el dendrograma Índice de autores Índice de temas